Return to Video

The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer

  • 0:02 - 0:04
    Po prvi put
  • 0:04 - 0:05
    imamo mogućnost
  • 0:05 - 0:06
    tehnologiju
  • 0:06 - 0:08
    i znanje
  • 0:08 - 0:11
    da ostvarimo globalnu zajednicu izobilja
  • 0:11 - 0:13
    za svakoga.
  • 0:16 - 0:18
    Pitanje je
  • 0:18 - 0:21
    U kakvom svijetu želimo živjeti?
  • 0:22 - 0:24
    Ako ovako nastavimo
  • 0:24 - 0:27
    posljedice će zasigurno biti kobne.
  • 0:28 - 0:31
    Trenutačno iscrpljujemo prirodne resurse
  • 0:31 - 0:34
    50% brže nego što ih planet
    uspijeva obnoviti.
  • 0:35 - 0:37
    Zar smo nesposobni predvidjeti
  • 0:37 - 0:40
    i planirati našu budućnost.
  • 0:41 - 0:43
    Jesu li političari sposobni
  • 0:43 - 0:45
    upravljati svijetom oko nas?
  • 0:46 - 0:50
    Jesu li naši nedostaci urođeni
    i nepopravljivi?
  • 0:50 - 0:53
    Često čujemo kako su naše najgore
    osobine urođene.
  • 0:53 - 0:55
    "To je u ljudskoj prirodi".
  • 0:55 - 0:57
    Kultura ne zna bolje od toga.
  • 0:57 - 0:59
    Ne znaju koje su sile umiješane
  • 0:59 - 1:01
    u oblikovanju ljudskog ponašanja.
  • 1:01 - 1:03
    I zato tvrde
    "to je u ljudskoj prirodi".
  • 1:03 - 1:05
    I tu su u krivu.
  • 1:05 - 1:06
    [Odrednice Ponašanja]
  • 1:06 - 1:09
    Stoga je potrebno primijeniti
    nauku o ponašanju
  • 1:09 - 1:10
    kao što se primjenjuje
  • 1:10 - 1:12
    nauka o fizici, kemiji i biologiji.
  • 1:12 - 1:15
    To je ono što nedostaje
  • 1:15 - 1:17
    u našoj kulturi.
  • 1:17 - 1:19
    I to je najteže promijeniti
  • 1:19 - 1:21
    jer se suprostavlja
  • 1:21 - 1:22
    načinu na koji većina ljudi
  • 1:22 - 1:23
    ima predodžbu o sebi.
  • 1:25 - 1:27
    Ako okolina koja uspostavlja
    naše vrijednosti
  • 1:27 - 1:29
    ostane nepromijenjena,
  • 1:29 - 1:31
    ista ponašanja će i dalje biti prisutna.
  • 1:32 - 1:34
    Kada bi napravili film
  • 1:34 - 1:35
    o današnjoj kulturi,
  • 1:35 - 1:38
    u budućnosti bi to bio horor film.
  • 1:38 - 1:38
    Divljak? Divljak!
  • 1:38 - 1:40
    Spašavanje planeta?
  • 1:40 - 1:41
    Oni žele svoj novac!
  • 1:41 - 1:44
    Svaka institucija u kojoj živimo
    iskvarena je
  • 1:44 - 1:44
    novcem.
  • 1:44 - 1:46
    To je fiat sustav pod kojim funkcioniramo
  • 1:46 - 1:49
    zapravo je to netko što negdje upisuje brojeve.
  • 1:50 - 1:52
    Na taj se način danas proizvodi novac.
  • 1:52 - 1:55
    Imamo ono što je učinkoviti zločinački pothvat
  • 1:55 - 1:57
    koji se zasniva na manipuliranju ljudskom pozornošću,
  • 1:57 - 1:58
    resursima i vremenu
  • 1:58 - 2:00
    kako bi se iz njih izvukla vrijednost.
  • 2:01 - 2:03
    Oni kradu novac od nas, na taj način.
  • 2:03 - 2:07
    Kradu rezultate našeg truda
  • 2:07 - 2:08
    i rada.
  • 2:08 - 2:10
    Mediji služe samo kako
  • 2:10 - 2:12
    bi zastupali interese
  • 2:12 - 2:15
    gospodara novca koji kontroliraju
    politički establišment.
  • 2:15 - 2:17
    Te interese će primarno zastupati
  • 2:17 - 2:19
    a sve ostalo je sporedno.
  • 2:19 - 2:21
    I to je surova istina.
  • 2:21 - 2:24
    Četrdeset do pedeset posto osuđenika
  • 2:23 - 2:27
    u našem kaznenom sustavu su crnci.
  • 2:27 - 2:29
    A crnci čine oko
  • 2:29 - 2:31
    pet posto stanovništva naše nacije.
  • 2:31 - 2:34
    Mislim da ljudi mogu raspravljati
  • 2:34 - 2:35
    o uzrocima tih činjenica,
  • 2:35 - 2:36
    to vrijedi i za
  • 2:36 - 2:40
    institucionalni rasizam, policijske navike,
  • 2:40 - 2:41
    ali mislim da se na kraju
  • 2:41 - 2:42
    sve svodi na klasne razlike.
  • 2:42 - 2:45
    Mislim da je razlog zbog kojeg se rasne manjine
    toliko nerazmjerno uhićuju
  • 2:45 - 2:47
    taj što su oni također
  • 2:47 - 2:49
    i nerazmjerno siromašni.
  • 2:49 - 2:51
    [Koja je Stvarna Cijena]
  • 2:51 - 2:53
    Trenutačna energetska infrastruktura
  • 2:53 - 2:55
    koja traje već duže vrijeme
  • 2:55 - 2:58
    rezultirala je nakupljanjem
  • 2:58 - 3:01
    stakleničkih plinova i čestica koje
  • 3:01 - 3:02
    uzrokuju zatopljenje
  • 3:02 - 3:04
    Zemljine klime.
  • 3:04 - 3:06
    A Zemljina se klima zagrijava
  • 3:06 - 3:08
    većom brzinom nego ikada prije
  • 3:08 - 3:10
    još od razdoblja otapanja ledenjaka
    iz ledenog doba.
  • 3:10 - 3:13
    Svjedočimo ekološkim štetama
  • 3:13 - 3:14
    na Zemlji
  • 3:14 - 3:16
    koje su uzrokovali ljudi
  • 3:16 - 3:19
    ali ih vidimo iz kozmičke perspektive,
  • 3:19 - 3:22
    i znači da to nije nešto
    što smijemo ignorirati.
  • 3:22 - 3:24
    Planet reagira
  • 3:24 - 3:26
    na prisutnost čovječanstva.
  • 3:27 - 3:29
    Kada bi izračunali
  • 3:29 - 3:30
    troškove rata
  • 3:30 - 3:31
    troškove zagađenja
  • 3:31 - 3:34
    i troškove narušavanja okoliša,
  • 3:34 - 3:35
    galon goriva koštao bi
  • 3:35 - 3:38
    između 15 i 20 dolara.
  • 3:39 - 3:43
    Moramo shvatiti da naš planet ima
    određenu količinu
  • 3:43 - 3:44
    obnovljive moći.
  • 3:44 - 3:47
    Ipak, ima i ograničen kapacitet.
  • 3:47 - 3:49
    Nema kraja mogućnostima
  • 3:49 - 3:51
    civiliziranog svijeta.
  • 3:51 - 3:53
    To nije još ni počelo.
  • 3:53 - 3:56
    Ne postoji ograničenje mogućnosti
  • 3:56 - 3:58
    znanosti i tehnologije
  • 3:58 - 3:59
    u bliskoj budućnosti.
  • 3:59 - 4:01
    Moramo povratiti okoliš
  • 4:01 - 4:04
    i ljudska bića također.
  • 4:04 - 4:07
    Tomu teži Venus Projekt.
  • 4:22 - 4:26
    IZBOR JE NAŠ
Title:
The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:23

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.