Return to Video

The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer

  • 0:02 - 0:04
    Pour la première fois,
  • 0:04 - 0:05
    nous avons la capacité,
  • 0:05 - 0:06
    la technologie
  • 0:06 - 0:08
    et le savoir
  • 0:08 - 0:11
    pour réaliser
    une société mondiale d'abondance
  • 0:11 - 0:12
    pour tous.
  • 0:15 - 0:17
    La question est :
  • 0:18 - 0:22
    Dans quel genre de monde
    voulons-nous vivre ?
  • 0:22 - 0:23
    Si nous continuons comme nous le faisons
  • 0:23 - 0:27
    les conséquences
    seront certainement sinistres.
  • 0:28 - 0:31
    Nous sommes présentement en train
    d'épuiser les ressources naturelles
  • 0:31 - 0:35
    50% plus rapidement que la capacité de
    renouvellement de la planète ne le permet.
  • 0:35 - 0:37
    Sommes-nous incapables d'anticiper
  • 0:38 - 0:40
    et de planifier pour notre futur ?
  • 0:41 - 0:43
    Les politiciens sont-ils compétents
  • 0:43 - 0:45
    pour la gestion du monde qui nous
    entoure ?
  • 0:46 - 0:48
    Sommes-nous viciés de manière innée,
  • 0:48 - 0:50
    de telle manière que nous ne puissions
    changer ?
  • 0:50 - 0:53
    Nous entendons souvent dire que nos pires qualités sont innées.
  • 0:53 - 0:55
    « C'est seulement la nature humaine ».
  • 0:55 - 0:57
    La culture ne connait rien de mieux.
  • 0:57 - 0:59
    Ils ne connaissent pas les forces impliquées dans la formation
  • 0:59 - 1:01
    du comportement humain.
  • 1:01 - 1:03
    Ainsi, ils disent : « C'est la nature humaine ».
  • 1:03 - 1:05
    C'est là où ils se trompent.
  • 1:05 - 1:07
    [Les Déterminants du Comportement]
  • 1:07 - 1:09
    Donc, la science du comportement doit être appliquée
  • 1:09 - 1:11
    au même titre que les sciences de la physique,
  • 1:11 - 1:13
    de la chimie et de la biologie l'ont été.
  • 1:13 - 1:17
    C'est l'ingrédient manquant de notre culture.
  • 1:17 - 1:19
    Et c'est le plus difficile
  • 1:19 - 1:22
    car cela s'oppose à la manière
  • 1:22 - 1:25
    dont la plupart des gens se considèrent.
  • 1:25 - 1:28
    Si l'environnement qui établit nos valeurs
  • 1:28 - 1:29
    demeure inaltéré,
  • 1:29 - 1:32
    les mêmes comportements persisteront.
  • 1:32 - 1:34
    Si vous réalisiez un film dans le futur
  • 1:34 - 1:35
    traitant de la culture actuelle,
  • 1:35 - 1:37
    cela serait un film d'horreur.
  • 1:37 - 1:39
    Sauvage ? Sauvage !
  • 1:39 - 1:40
    Sauver la planète ?
  • 1:40 - 1:41
    Ils veulent leur fric !
  • 1:41 - 1:43
    Toutes les institutions au sein desquelles nous vivons
  • 1:43 - 1:44
    sont corrompues par l'argent.
  • 1:44 - 1:47
    Nous opérons à l'intérieur d'un système fiduciaire,
  • 1:47 - 1:50
    il s'agit en fait de quelqu'un validant des chiffres quelque part.
  • 1:50 - 1:52
    C'est la façon dont nous produisons l'argent aujourd'hui.
  • 1:52 - 1:55
    Dans les faits, voila ce qui se nomme une entreprise criminelle
  • 1:55 - 1:57
    fondée sur la manipulation de l'attention des personnes,
  • 1:57 - 1:59
    de leurs ressources et leur temps
  • 1:59 - 2:01
    pour en soustraire la valeur.
  • 2:01 - 2:04
    Ils nous volent de l'argent de cette manière.
  • 2:04 - 2:06
    Ils dérobent le résultat de nos efforts
  • 2:06 - 2:08
    et de notre travail.
  • 2:08 - 2:10
    Les médias se sont transformés
  • 2:10 - 2:13
    en un trafic d'intérêts corporatifs
  • 2:13 - 2:16
    des maîtres de la finance contrôlant l'establishment politique.
  • 2:16 - 2:18
    Ces intérêts seront servis les premiers
  • 2:18 - 2:20
    et tout le reste en devient secondaire.
  • 2:20 - 2:22
    Voila la triste réalité de tout cela.
  • 2:22 - 2:24
    De 40 à 50% des personnes incarcérées
  • 2:24 - 2:27
    dans notre système judiciaire sont noires.
  • 2:27 - 2:29
    Et ces hommes représentent environ
  • 2:29 - 2:31
    5% de notre population nationale.
  • 2:31 - 2:34
    Et je pense que les gens peuvent discuter et débattre
  • 2:34 - 2:35
    la cause de cela
  • 2:35 - 2:38
    et cela est valable pour la majorité des cas, du racisme institutionnalisé,
  • 2:38 - 2:40
    aux pratiques politiques, etc.
  • 2:40 - 2:41
    Mais je pense qu'en fin de compte,
  • 2:41 - 2:43
    tout se résume à la classe.
  • 2:43 - 2:45
    Car je pense que la raison de la disproportion
  • 2:45 - 2:47
    de l'incarcération des minorités raciales est qu'elles
  • 2:47 - 2:49
    sont également disproportionnellement pauvres.
  • 2:49 - 2:51
    [Quels sont les coûts réels ?]
  • 2:51 - 2:53
    La structure énergétique actuelle
  • 2:53 - 2:56
    qui prévaut maintenant depuis longtemps
  • 2:56 - 2:58
    résulte en une accumulation
  • 2:58 - 3:01
    de gaz à effets de serre et de particules
  • 3:01 - 3:03
    causant le réchauffement
  • 3:03 - 3:05
    du climat de la Terre.
  • 3:05 - 3:07
    Et son climat se réchauffe à une vitesse
  • 3:07 - 3:08
    supérieure à toute époque
  • 3:08 - 3:10
    depuis la déglaciation de la dernière ère glacière.
  • 3:10 - 3:13
    Nous constatons les dommages environnementaux,
  • 3:13 - 3:14
    sur la Terre,
  • 3:14 - 3:16
    créés par les humains,
  • 3:16 - 3:19
    mais le voyons maintenant depuis une perspective cosmique,
  • 3:19 - 3:22
    signifiant que cela n'est pas quelque chose que nous pouvons ignorer.
  • 3:22 - 3:24
    La planète réagit
  • 3:24 - 3:27
    à la présence de l'humanité.
  • 3:27 - 3:29
    Si vous deviez intégrer
  • 3:29 - 3:30
    le coût de la guerre
  • 3:30 - 3:32
    le coût de la pollution
  • 3:32 - 3:34
    le coût du désordre environnemental,
  • 3:34 - 3:36
    un gallon d'essence
  • 3:36 - 3:39
    coûterait entre 15 et 20 dollars le gallon.
  • 3:39 - 3:43
    Nous devons réaliser que notre planète dispose d'un certain montant
  • 3:43 - 3:45
    de capacité régénératrice.
  • 3:45 - 3:47
    Il y a toutefois une limite à la capacité porteuse.
  • 3:47 - 3:50
    Les possibilités du monde civilisé
  • 3:50 - 3:52
    sont sans fin
  • 3:52 - 3:54
    Cela n'a même pas encore commencé.
  • 3:54 - 3:56
    Il n'y a pas de limite quant aux possibilités
  • 3:56 - 3:58
    de la science et de la technologie
  • 3:58 - 4:00
    dans le futur proche.
  • 4:00 - 4:02
    Nous devons recouvrer l'environnement,
  • 4:02 - 4:04
    comme les êtres humains.
  • 4:04 - 4:07
    C'est là l'objet de The Venus Project.
  • 4:07 - 4:10
    — À Nous de Choisir —
  • 4:10 - 4:13
    Film documentaire réalisé par Roxanne Meadows & Joel Holt

    Musique Originale de Kat Epple
    katepple.com
  • 4:13 - 4:17
    trailer - J. Holt
    music - Kat Epple

    2015 The Venus Project
Title:
The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:23

French subtitles

Revisions