Cinci moduri în care să-ți distrugi visurile
-
0:01 - 0:06Ultimii doi ani am încercat să înţeleg
cum îşi realizează oamenii visele. -
0:06 - 0:08Când ne gândim la visele noastre
-
0:08 - 0:10și la amprenta pe care vrem
s-o lăsăm în univers, -
0:10 - 0:14e uimitor să vedem
cât de mare e suprapunerea -
0:14 - 0:18între visele pe care le avem
și proiectele neîmplinite. -
0:18 - 0:19(Râsete)
-
0:19 - 0:20Am venit să vă vorbesc
-
0:20 - 0:25despre cinci feluri în care
să nu vă urmați visele. -
0:25 - 0:301. Crezi în succesul instantaneu.
-
0:30 - 0:31Știți povestea, nu?
-
0:31 - 0:36Un IT-ist a realizat o aplicație mobilă
și a vândut-o rapid pe foarte mulți bani. -
0:37 - 0:41Povestea poate părea reală,
dar pariez că e incompletă. -
0:41 - 0:43La o investigație mai amănunțită,
-
0:43 - 0:45tipul a mai făcut 30 de aplicații
-
0:45 - 0:48și a obținut un master în domeniu
și un doctorat. -
0:48 - 0:51Lucrează în domeniu de vreo 20 de ani.
-
0:52 - 0:53E foarte interesant.
-
0:53 - 0:59Și în cazul meu, în Brazilia,
lumea crede că am avut succes instantaneu. -
0:59 - 1:01Provin dintr-o familie modestă
-
1:01 - 1:04ș cu două săptămâni
înainte de termenul limită de la MIT, -
1:04 - 1:07am început procesul de înscriere.
-
1:07 - 1:09Și, iată, am fost admisă.
-
1:10 - 1:13Oamenii cred că succesul
a fost instantaneu, -
1:13 - 1:17dar am reușit
numai fiindcă de 17 ani încoace -
1:17 - 1:19iau viața și educația în serios.
-
1:19 - 1:23Succesul tău „instantaneu”
e întotdeauna rezultatul -
1:23 - 1:26a tot ce-ai făcut în viață
până în acel moment. -
1:27 - 1:302. Crezi că altcineva are soluții
pentru toate problemele tale. -
1:30 - 1:33Lumea vrea să te ajute mereu, așa-i?
-
1:33 - 1:36Tot felul de oameni: rude,
prieteni, parteneri de afaceri, -
1:36 - 1:39toți au o părere despre
ce cale trebuie să urmezi: -
1:39 - 1:42Îți spun: „Mergi pe conducta asta.”
-
1:42 - 1:46Dar de îndată ce intri
mai ai și alte căi de ales. -
1:46 - 1:50Iar aceste decizii trebuie
să le iei singur. -
1:50 - 1:53Nimeni altcineva nu are răspunsurile
perfecte pentru viața ta. -
1:53 - 1:56Și trebuie să decizi tot timpul, nu?
-
1:56 - 1:59Conductele sunt nesfârșite
și uneori te mai lovești la cap, -
1:59 - 2:01dar asta-i viața.
-
2:02 - 2:063. Foarte subtil, dar foarte important:
-
2:06 - 2:09oprește-te când progresul e cert.
-
2:09 - 2:11Așadar, îți merge bine,
-
2:11 - 2:13ai alcătuit o echipă grozavă,
-
2:13 - 2:16profitul e în creștere
și totul e pus la punct. -
2:16 - 2:19E timpul să te oprești.
-
2:19 - 2:20Când mi-am lansat prima carte
-
2:20 - 2:23m-am străduit foarte mult
s-o distribui în toată Brazilia. -
2:23 - 2:25Au descărcat-o
peste trei milioane de persoane -
2:25 - 2:28și peste 50 000 au cumpărat
exemplarele tipărite. -
2:28 - 2:33Când am scris continuarea
impactul era cât de cât asigurat. -
2:33 - 2:36Chiar dacă aș fi muncit puțin,
vânzările urmau să meargă bine. -
2:36 - 2:38Dar bine nu e niciodată bine.
-
2:38 - 2:41Când crești către un vârf,
-
2:41 - 2:45trebuie să te străduiești și mai mult
și să-ți găsești alt vârf. -
2:45 - 2:48Nu-i așa? Dacă munceam puțin,
ar fi citit-o câteva sute de persoane -
2:48 - 2:50și asta e deja grozav.
-
2:50 - 2:52Dar dacă mă străduiesc și mai mult,
-
2:52 - 2:55pot să măresc numărul
la ordinul milioanelor. -
2:55 - 2:59De aceea am hotărât să merg cu
noua mea carte în toate statele Braziliei. -
2:59 - 3:01Și văd deja un vârf mai înalt.
-
3:01 - 3:03Niciodată nu e timpul să te oprești.
-
3:03 - 3:07Sfatul 4, care e foarte important:
-
3:07 - 3:09crezi că e vina altcuiva.
-
3:10 - 3:12Văd foarte mulți oameni zicând:
-
3:12 - 3:16„Da, am avut o idee grozavă, dar n-a avut
niciun investitor destulă viziune.” -
3:16 - 3:18„Am creat un produs grozav,
-
3:18 - 3:22dar piața e atât de slabă,
n-au mers vânzările deloc.” -
3:22 - 3:26Sau: „Nu găsesc oameni talentați.
Echipa mea e mult sub așteptări.” -
3:27 - 3:31Dacă ai visuri, e responsabilitatea ta
să le realizezi. -
3:32 - 3:34Da, poate fi greu
să găsești oameni talentați. -
3:34 - 3:36Da, piața ar putea fi slabă.
-
3:36 - 3:40Dar dacă n-a investit nimeni în ideea ta,
dacă nu ți-a cumpărat nimeni produsul, -
3:40 - 3:44cu siguranță ești și tu de vină pe undeva.
-
3:44 - 3:45(Râsete)
-
3:45 - 3:47Cu siguranță.
-
3:47 - 3:50Trebuie să-ți iei visurile
și să le împlinești. -
3:50 - 3:53Nimeni nu și-a îndeplinit visurile singur.
-
3:53 - 3:57Dacă dacă tu nu ți le-ai împlinit,
e vina ta și nu a altcuiva. -
3:57 - 4:00Fii responsabil pentru visurile tale.
-
4:01 - 4:03Și ultimul sfat,
-
4:03 - 4:05foarte important și el.
-
4:06 - 4:11Crezi că singurele lucruri care contează
sunt visurile în sine. -
4:11 - 4:13Am văzut odată o reclamă
-
4:13 - 4:16în care erau mulți prieteni
care urcau pe un munte, -
4:16 - 4:19foarte înalt și dificil de urcat.
-
4:19 - 4:22Se vedea că transpirau
și că le era foarte greu. -
4:22 - 4:25Au urcat până au ajuns în vârf.
-
4:25 - 4:27Bineînțeles, au început să sărbătorească.
-
4:27 - 4:31„Ura! Am reușit, suntem în vârf!”
-
4:31 - 4:36Imediat se uită unul la celălalt:
„Bun, hai să coborâm.” -
4:36 - 4:37(Râsete)
-
4:37 - 4:39În viață nu țelurile sunt importante.
-
4:39 - 4:42În viață important e drumul.
-
4:42 - 4:44Da, ar trebui să vă bucurați de țeluri,
-
4:44 - 4:47dar oamenii cred că ai visuri
-
4:47 - 4:50și de câte ori îți împlinești unul din ele
-
4:50 - 4:53ajungi într-un loc magic
cu fericire de jur împrejur. -
4:54 - 4:57Dar împlinirea unui vis
e o senzație de moment, -
4:57 - 4:59iar viața ta nu.
-
4:59 - 5:03Singura cale de a-ți împlini
toate visurile -
5:03 - 5:06e să te bucuri pe deplin
de fiecare treaptă a călătoriei. -
5:06 - 5:08E cel mai bine.
-
5:08 - 5:10Iar călătoria e simplă:
e făcută din trepte. -
5:10 - 5:12Unele trepte vor fi la fix.
-
5:12 - 5:14Uneori te vei împiedica.
-
5:14 - 5:19Dacă îți iese la fix, bucură-te,
că alții au foarte mult de așteptat. -
5:19 - 5:22Iar dacă te împiedici,
ia-o ca pe o lecție. -
5:22 - 5:27Dacă fiecare treaptă devine o ocazie
de a învăța ceva sau de a sărbători, -
5:27 - 5:30cu siguranță te vei bucura de drum.
-
5:30 - 5:32Așadar, cinci sfaturi:
-
5:32 - 5:34crezi în succesul instantaneu,
-
5:34 - 5:37crezi că îți rezolvă altcineva problemele,
-
5:37 - 5:40crezi că trebuie să te oprești
când creșterea e certă, -
5:40 - 5:42crezi că e vina altcuiva
-
5:42 - 5:45și crezi că doar
țelurile în sine contează. -
5:45 - 5:49Credeți-mă, dacă faceți așa,
vă veți distruge visurile. -
5:49 - 5:50(Râsete)
-
5:50 - 5:51(Aplauze)
-
5:51 - 5:53Mulțumesc.
- Title:
- Cinci moduri în care să-ți distrugi visurile
- Speaker:
- Bel Pesce
- Description:
-
Cu toții vrem să inventăm un produs revoluționar, să lansăm o companie de succes sau să scriem un best-seller. Cu toate astea, foarte puțini ajungem să facem ce ne-am dori. Antreprenoarea braziliană Bel Pesce prezintă cinci mituri prin care, dacă le credem, sigur nu ne vom realiza visurile.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:11
Adrian Dobroiu approved Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Adrian Dobroiu edited Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Adrian Dobroiu edited Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Adrian Dobroiu edited Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Delia Bogdan accepted Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for 5 ways to kill your dreams |