5 maneres d'acabar amb els teus somnis
-
0:01 - 0:03He dedicat els darrers dos anys a entendre
-
0:03 - 0:05com la gent aconsegueix els seus somnis.
-
0:05 - 0:07Quan pensem en els somnis que tenim,
-
0:07 - 0:10i en l'impacte que volem provocar al món,
-
0:10 - 0:14és sorprenent la coincidència
entre els somnis que tenim -
0:14 - 0:17i els projectes que mai despeguen.
-
0:17 - 0:19(Rialles)
-
0:19 - 0:21Així que avui us parlaré
-
0:21 - 0:25sobre 5 maneres de com
no perseguir els teus somnis. -
0:25 - 0:291: Creure que un éxit es
fa d'un dia per l'altre. -
0:29 - 0:31Sabeu què vull dir, ¿oi?
-
0:31 - 0:36Un noi crea una aplicació pel mòbil
i la ven al poc temps per molts diners. -
0:37 - 0:40Ja sabeu, això pot ser real, però segur
que hi ha més història al darrere. -
0:40 - 0:43Si escarbes una mica
-
0:43 - 0:45El noi ja n'ha inventat 30
aplicacions abans. -
0:45 - 0:48N'ha fet un màster
i un doctorat del tema. -
0:48 - 0:51Ha estat treballant
en allò durant 20 anys. -
0:51 - 0:53Això és ben interesant.
-
0:53 - 0:59Jo mateixa tinc una història al Brasil ón
es pensen que ha estat un èxit inmediat. -
0:59 - 1:01Vinc d'una familia humil.
-
1:01 - 1:05I dos setmanes abans de la
data límit per solicitar plaça al MIT, -
1:05 - 1:07vaig començar el procés de sol·licitud.
-
1:07 - 1:10I em van aceptar.
-
1:10 - 1:13La gent pot pensar que
és un èxit inmediat. -
1:13 - 1:17Però això només va pasar perquè
durant els 17 anys abans -
1:17 - 1:19m'havia pres seriosament la meva educació.
-
1:19 - 1:23La història del teu "èxit inmediat" és
el fruit de tot allò que has fet abans -
1:23 - 1:27fins arribar a aquell moment.
-
1:27 - 1:302: Creure que un altre
és qui té les respostes. -
1:30 - 1:32La gent sempre vol
donar un cop de mà ¿oi? -
1:32 - 1:36Tothom: la familia, els amics,
els companys de feina.... -
1:36 - 1:39Tots tenen alguna cosa a dir
sobre el camí que has de triar: -
1:39 - 1:42"Fes-me cas, ves per aquí"
-
1:42 - 1:46Però quan ja estàs al camí t'adones
que encara n'hi han més camins a triar. -
1:46 - 1:50I aquí ets tu, qui ha de triar.
-
1:50 - 1:53Ningú altre té les
respostes per la teva vida. -
1:53 - 1:56Has de seguir prenent aquestes decisions,
¿oi? -
1:56 - 1:59Els camins són infinits i
cauràs de tant en tant. -
1:59 - 2:02És part del procés.
-
2:02 - 2:063: És molt sutil però
alhora molt important: -
2:06 - 2:09Decideix quan és un bon moment.
-
2:09 - 2:11I quan tot estigui en ordre,
-
2:11 - 2:13escull un bon equip de feina,
-
2:13 - 2:17i quan creixin els ingresos
i tot estigui controlat, -
2:17 - 2:18podràs relaxar-te.
-
2:18 - 2:20Per el meu primer llibre,
-
2:20 - 2:23vaig treballar molt dur per
distribuir-ho a tot arreu al Brasil. -
2:23 - 2:25Més de 3 millions de persones
s'el van descarregar, -
2:25 - 2:28més de 50.000 van comprar còpies físiques.
-
2:28 - 2:33Quan vaig escriure la seqüela,
m'esperaba alguna cosa. -
2:33 - 2:36Inclús si m'ho hagués treballat menys,
les vendes haurien estat bé. -
2:36 - 2:38Però bé, mai no està bé.
-
2:38 - 2:41Quan treballes per arribar a una meta,
-
2:41 - 2:45necessites treballar més dur que mai
per trobar un altre meta. -
2:45 - 2:48Potser si no m'hagués esforçat tant,
ho haurien llegit 200.00 persones -
2:48 - 2:51I això ja està molt bé.
-
2:51 - 2:52Però si m'ho treballo més que mai,
-
2:52 - 2:56Puc fer que aquests números
creixin fins a millions. -
2:56 - 2:59Per això vaig decidir, amb el nou llibre,
fer promo per tot el Brasil. -
2:59 - 3:01Ja puc veure els fruits.
-
3:01 - 3:03No hi ha temps per adormir-se.
-
3:03 - 3:074: El més important:
-
3:07 - 3:10Creure que la culpa és d'un altre.
-
3:10 - 3:12No deixo de sentir gent dient:
-
3:12 - 3:16"Sí, tinc aquesta súper idea, però
cap inversor li sap veure el potencial" -
3:16 - 3:18"Oh, he inventat aquest producte genial,
-
3:18 - 3:22Però els temps no eren bons
i les vendes no van anar molt bé". -
3:22 - 3:27O, "No hi ha manera de trobar-ne talent;
el meu equip no està a l'altura". -
3:27 - 3:28Si tens sonmis,
-
3:28 - 3:31és la teva responsabilitat
fer-los realitat. -
3:32 - 3:34Sí, pot ser difícil trobar-ne talent.
-
3:34 - 3:37Sí, els temps poden no ser els millors.
-
3:37 - 3:39Però si cap inversor creu en la teva idea,
-
3:39 - 3:41Si ningú no compra el teu producte,
-
3:41 - 3:44Segurament, alguna cosa no has fet bé.
-
3:44 - 3:46(Rialles)
-
3:46 - 3:47Segur.
-
3:47 - 3:50Has de convertir els
teus somnis en realitat -
3:50 - 3:53I ningú no els fa realitat tot sol.
-
3:53 - 3:58Però si no ho aconsegueixes,
és culpa teva i de ningú més. -
3:58 - 4:00Has de ser responsable del teus somnis.
-
4:01 - 4:05I un últim consell, i aquest
és també molt important: -
4:06 - 4:11Creu que l'única cosa que importa
són els somnis en sí mateixos. -
4:11 - 4:14Una vegada vaig veure un anunci
i hi havia molts amics, -
4:14 - 4:17anàven a escalar una muntanya,
era una de molt alta. -
4:17 - 4:18Molta feina per davant.
-
4:18 - 4:22Es veia com suaven i com s'ho curraven.
-
4:22 - 4:25Però finalment arribaven a la
cima, al punt més alt. -
4:25 - 4:27I decidien celebra-ho, ¿oi?
-
4:27 - 4:28Anem a celebrar-ho, som-hi!
-
4:28 - 4:31"Sí! Ho hem aconseguit! Estem a la cima!"
-
4:31 - 4:34Dos segons després,
un es mira l'altre i li diu: -
4:34 - 4:36"Vinga, anem baixant."
-
4:36 - 4:37(Rialles)
-
4:37 - 4:39Perquè a la vida,
no només importa la meta. -
4:39 - 4:42La vida és el camí.
-
4:42 - 4:44És clar que has de gaudir quan arribes,
-
4:44 - 4:47Però la gent es pensa que tens somnis,
-
4:47 - 4:50i quan els aconsegueixes fer realitat,
-
4:50 - 4:54arribas a un indret màgic
on tot és felicitat. -
4:54 - 4:57Però allò és una sensació momentànea,
-
4:57 - 4:59al contrari que la teva vida.
-
4:59 - 5:03L'única manera d'aconseguir
tots els teus somnis, -
5:03 - 5:06és gaudint cada pas del camí.
-
5:06 - 5:08Aquesta és la millor manera.
-
5:08 - 5:10I el camí és ben sencill;
està fet de graons. -
5:10 - 5:12Algúns graons els podràs pujar fàcilment.
-
5:12 - 5:14I uns altres et faràn caure.
-
5:14 - 5:19Si els pujas, celebra-ho, perquè
alguna gent espera massa per celebrar. -
5:19 - 5:22I si caus, aprèn alguna cosa.
-
5:22 - 5:28Si et prens cada esglaó
com una victòria o una lliçó, -
5:28 - 5:30aconseguirás gaudir del camí.
-
5:30 - 5:32Així que 5 consells:
-
5:32 - 5:34Creure en un èxit inmediat,
-
5:34 - 5:37Creure que és un altre qui
té les respostes. -
5:37 - 5:40Creure que et pots relaxar
quan tot marxa bé. -
5:40 - 5:42Creure que la culpa és d'un altre.
-
5:42 - 5:46I creure que només importa la meta.
-
5:46 - 5:49Creieu-me, si feu això,
acabareu amb els vostres somnis. -
5:49 - 5:50(Rialles)
-
5:50 - 5:51(Aplaudiments)
-
5:51 - 5:53Gràcies.
- Title:
- 5 maneres d'acabar amb els teus somnis
- Speaker:
- Bel Pesce
- Description:
-
Tots volem inventar aquell producte revolucionari, ser l'empresari de l'any, o potser, escriure un "best-seller". Però la realitat es que només uns pocs ho aconsegueixen. L'emprenedora brasilera Bel Pesce analitza cinc dels mitos que faran que no aconsegueixis els teus somnis.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:11
TED Translators admin approved Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Irene Lamiel edited Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Irene Lamiel edited Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Irene Lamiel edited Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Irene Lamiel accepted Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Sandra Sánchez edited Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Sandra Sánchez edited Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Sandra Sánchez edited Catalan subtitles for 5 ways to kill your dreams |