Echte versunkene Städte - Peter Campbell
-
0:07 - 0:11Erkundest du heute die Überreste
des antiken Alexandria in Ägypten, -
0:11 - 0:14solltest du auf einige Dinge achten.
-
0:14 - 0:17Wenn du am Hafen entlang gehst,
-
0:17 - 0:21achte auf große Säulen und Statuen.
-
0:21 - 0:26Links der Bucht siehst du die Insel,
auf der einst der große Leuchtturm stand. -
0:26 - 0:29Während du durch die Paläste
des Königsviertels gehst -
0:29 - 0:32und den Ort erreichst, wo einst
die Bibliothek von Alexandria stand, -
0:32 - 0:35solltest du nach Haien Ausschau halten.
-
0:35 - 0:38Denn wenn du diesen Bereich
von Alexandria besuchst, -
0:38 - 0:42bist du 4,5 Meter tief im Mittelmeer.
-
0:42 - 0:45Platons fiktionales Atlantis
ist am bekanntesten, -
0:45 - 0:48aber es gibt auch echte Unterwasserstädte.
-
0:48 - 0:50Orte wie Alexandria,
-
0:50 - 0:52Port Royal in Jamaica
-
0:52 - 0:54und Pavlopetri in Griechenland.
-
0:54 - 0:56Wissenschaftler untersuchen
versunkene Städte, -
0:56 - 0:59um uns dabei zu helfen,
das Leben unserer Vorfahren, -
0:59 - 1:01die dynamische Natur unseres Planeten
-
1:01 - 1:04und ihre Wirkung aufeinander zu verstehen.
-
1:04 - 1:07Wasser ist notwendig zum Leben,
für Nahrung und zum Transport, -
1:07 - 1:11daher baute man viele Städte
an der Küste oder Flussufern. -
1:11 - 1:15Diese Vorteile sind nicht ohne Risiken,
-
1:15 - 1:19denn Naturgewalten, die eine Stadt
versenken können, sind nah. -
1:19 - 1:22Zum Beispiel ein Erdbeben.
-
1:22 - 1:28Der 7. Juni 1692 in Port Royal, Jamaica,
schien ein normaler Morgen zu sein, -
1:28 - 1:31im damals reichsten Hafen der Welt.
-
1:31 - 1:34Aber als ein riesiges Erdbeben ausbrach,
-
1:34 - 1:38standen 2/3 von Port Royal sofort
bis zu den Häuserdächern unter Wasser. -
1:38 - 1:41Heute findet man viele Gebäude
und Alltagsgegenstände -
1:41 - 1:45erstaunlich intakt auf dem Meeresboden,
wie in der Zeit eingefroren. -
1:45 - 1:49Auch eine 300 Jahre alte Taschenuhr,
die um 11:43 Uhr stehenblieb, -
1:49 - 1:54dem Moment, als Port Royal
in der Karibik unterging. -
1:54 - 1:57Im Winter 373 v. Chr.
-
1:57 - 2:01wurde die griechische Stadt Helike
von einem Erdbeben getroffen, -
2:01 - 2:05das stark genug war, den Sandboden,
auf dem die Stadt stand, zu verflüssigen. -
2:05 - 2:07Minuten später traf ein Tsunami die Stadt
-
2:07 - 2:12und Helike und seine Bewohner
sanken ins Mittelmeer hinab. -
2:12 - 2:16Jahrhunderte später segelten
römische Touristen in die Lagune -
2:16 - 2:19und blickten auf die Überreste hinab.
-
2:19 - 2:22Erdbeben sind plötzliche,
nicht vorhersehbare Desaster, -
2:22 - 2:24die Städte in einem Moment versenkten.
-
2:24 - 2:27Glücklicherweise wurde die Mehrzahl
der versunkenen Städte -
2:27 - 2:31nicht durch eine einzige Katastrophe,
-
2:31 - 2:34sondern eine Kombination
langsamerer Prozesse überschwemmt. -
2:34 - 2:38Die älteste bekannte versunkene Stadt,
Pavlopetri, wurde zum Beispiel -
2:38 - 2:42an der südlichen Küste Griechenlands
vor 5000 Jahren gebaut. -
2:42 - 2:44Es ist eine Stadt,
-
2:44 - 2:47die durch isostatische Veränderungen
des Meeresspiegels versank. -
2:47 - 2:51Als vor 18000 Jahren die Eiszeit endete,
begannen Gletscher zu schmelzen -
2:51 - 2:56und der weltweite Meeresspiegel
hob sich bis vor 5000 Jahren. -
2:56 - 3:00Diese Veränderungen des Meeresspiegels
entstehen nicht durch das Schmelzwasser, -
3:00 - 3:03sondern weil sich die Erdkruste
langsam wieder hebt, -
3:03 - 3:05seit das Gewicht der Gletscher verschwand,
-
3:05 - 3:09so steigen manche Orte,
während andere sinken. -
3:09 - 3:12Der Boden um Pavlopetri senkt sich weiter,
-
3:12 - 3:15in einem durchschnittlichen Tempo
von einem Millimeter pro Jahr. -
3:15 - 3:18Die antiken Bewohner konnten
über mehrere Generationen -
3:18 - 3:20langsam landeinwärts ziehen,
-
3:20 - 3:24bis sie vor ca 3000 Jahren
die Stadt aufgaben. -
3:24 - 3:27Heute schwimmen Taucher
über die Straßen von Pavlopetri -
3:27 - 3:29und blicken über uralte Schwellen
-
3:29 - 3:33in die Fundamente von Häusern.
-
3:33 - 3:37Indem sie beobachten, was zurückblieb,
studieren sie wer einst hier lebte. -
3:37 - 3:41Natürliche geologische Ereignisse,
wie Erdbeben und Tsunamis, -
3:41 - 3:42werden unsere Kontinente weiter formen,
-
3:42 - 3:45so wie seit Millionen von Jahren.
-
3:45 - 3:49Da die erhöhte globale Erwärmung
die Polkappen schneller schmelzen lässt -
3:49 - 3:51und die Meeresspiegel steigen,
-
3:51 - 3:52werden wir uns anpassen müssen,
-
3:52 - 3:55so wie Pavlopetris Bewohner.
-
3:55 - 3:57In den nächsten Jahrhunderten werden
-
3:57 - 3:59manche unserer bewohnten Küstengebiete
-
3:59 - 4:02ohne Zweifel vom Meer verschlungen werden,
-
4:02 - 4:04Städte wie Venedig,
-
4:04 - 4:05New Orleans,
-
4:05 - 4:06Amsterdam,
-
4:06 - 4:07Miami
-
4:07 - 4:08und Tokio.
-
4:08 - 4:11Stell dir vor, was zukünftige Kulturen
über uns lernen werden, -
4:11 - 4:15wenn sie durch die antiken Ruinen
unserer heutigen Städte schwimmen.
- Title:
- Echte versunkene Städte - Peter Campbell
- Description:
-
Ganze Lektion unter: http://ed.ted.com/lessons/real-life-sunken-cities-peter-campbell
Obwohl den meisten Menschen Platons fiktionales Atlantis am bekanntesten ist, existieren viele echte Unterwasserstädte. Peter Campbell erklärt, wie versunkene Städte von Wissenschaftlern studiert werden, um die Leben unserer Vorfahren, die dynamische Natur unserer Planeten und ihre gegenseitige Beeinflussung zu studieren.
Lektion von Peter Campbell, Animation von TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:31
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell | ||
Angelika Lueckert Leon accepted German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell | ||
Alexandra Köster edited German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell | ||
Alexandra Köster edited German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell | ||
Alexandra Köster edited German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell | ||
Alexandra Köster edited German subtitles for Real life sunken cities - Peter Campbell |