Return to Video

TYTUŁ: Choroby serca i Zawał Serca

  • 0:01 - 0:04
    Myślę, że większość z nas wie, co serce robi w naszym organizmie.
  • 0:04 - 0:10
    Pompuje krew a zwłaszcza przyjmuje krew od reszty ciała.
  • 0:10 - 0:15
    w tym schemacie niebieskim zaznaczono krew nie utlenowaną
  • 0:15 - 0:20
    I pompuje krew do płuc, gdzie krew zostaje natlenowana
  • 0:20 - 0:27
    Potem wraca z płuc, przedstawiona jako krew czerwona, tak zaznaczono, że jest w niej tlen.
  • 0:27 - 0:32
    Następnie, ta utlenowana już krew, jest pompowana do reszty ciała.
  • 0:32 - 0:38
    I myślę, że większość z nas ma ogólne pojęcie, że kiedy ludzie mówią o chorobie serca lub zawale serca,
  • 0:38 - 0:45
    to wiemy, że to są dwie różne rzeczy, powiązane ze sobą,
    ale różne, że ma to coś wspólnego z zatykaniem się tętnic.
  • 0:46 - 0:50
    kiedy byłem dzieckiem i pierwszy raz dowiedziałem się
    o blokowaniu się tętnic
  • 0:50 - 0:54
    i wiedziałem już, że serce pompuje krew do całego organizmu.
  • 0:54 - 1:00
    przyjąłem, że te wielkie naczynia, o których ludzie mówili, że one wychodzą z serca
  • 1:00 - 1:04
    do reszty ciała i że jakoś to one ulegają zatykaniu
  • 1:04 - 1:07
    Narysuję to, wezmę inny kolor, żebyś lepiej widział
  • 1:07 - 1:10
    tak więc, to było moje.... to jest to , co sądziłem,
  • 1:10 - 1:14
    że ludzie mieli na myśli, jak mówili o zatykaniu się tętnic
  • 1:14 - 1:18
    i może, jak zatkają się one wystarczająco dużo, to zatrzyma to jakoś dopływ krwi do reszty ciała
  • 1:18 - 1:24
    i to naprawdę zabije człowieka. Chcę tutaj bardzo wyraźnie podkreślić
  • 1:24 - 1:28
    To nie są te tętnice, o których ludzie mówią, że są zablokowane
  • 1:28 - 1:32
    kiedy mówią o chorobie serca, zawale serca.
  • 1:32 - 1:38
    Te arterie, które oni mają na myśli, to są te tętnice, które faktycznie doprowadzają krew do mięśnia sercowego
  • 1:38 - 1:43
    Pamiętaj, że serce jako takie jest mięśniem. I ten mięsień potrzebuje tlenu.
  • 1:43 - 1:51
    Tak więc, masz te tętnice o tutaj, te czerwone rurki. To są tętnice.
  • 1:51 - 1:53
    A te niebieskie, to są żyły.
  • 1:53 - 1:56
    One zabierają odtlenowaną krew z tkanki mięśnia sercowego.
  • 1:56 - 1:58
    I nazywają sie one: tętnicami wieńcowymi.
  • 1:58 - 2:04
    A ta tutaj, przynajmniej z mojego punku patrzenia, albo twojego,.. wygląda jakby była po prawej stronie,
  • 2:04 - 2:09
    ale z punktu widzenia osoby, do której należy to serce, ona jest po lewej stronie.
  • 2:09 - 2:13
    Ta tutaj nazywa się: lewa tętnica wieńcowa, albo (LCA. (ang.) )Te skróty są używanw w Polsce
  • 2:13 - 2:18
    I ta tutaj, czerwona, nazywa się: prawa tętnica wieńcowa lub (RCA)
  • 2:18 - 2:23
    Więc, gdy ludzie mówią, o tętnicach, które są zablokowane, czy przewężone,
  • 2:23 - 2:26
    to mówią o tętnicach wieńcowych.
  • 2:26 - 2:30
    Mówią o rzeczach, które dostarczają krew do serca.
  • 2:30 - 2:40
    Więc przyjrzyjmy się jednej z nich ....
    Może uda nam się zoom na nią... O tę tutaj część tętnicy.
  • 2:40 - 2:49
    To jest ta rurka... jasne, gdzie zumuję? Powiększam właśnie tu, o tutaj.
  • 2:49 - 2:56
    Tak więc, z upływem czasu, ale nie będę wchodził w szczegóły jak to się stało. To temat na inny film.
  • 2:56 - 3:00
    Możesz mieć te złogi odkładające się wzdłuż ściany tętnicy.
  • 3:00 - 3:06
    I tak, z upływem czasu, jeżeli człowiek nie przestrzega odpowiedniej diety, czy też ma predyspozycje to tego.
  • 3:06 - 3:11
    możesz mieć te złogi tzw. blaszki miażdżycowe, formujące się na ścianach tętnic,
  • 3:11 - 3:16
    A blaszki miażdżycowe są zbudowane z lipidów,, czyli z rzeczy takich, jak:
  • 3:16 - 3:19
    tłuszcz, cholesterol, a także martwe białe krwinki
  • 3:19 - 3:29
    co jest praktycznie tą brudną substancją, .. O tu, tutaj. To są te złogi miażdżycowe.
  • 3:29 - 3:35
    A tworzenie się tych złogów, które blokują naczynia krwionośne, które faktycznie blokują tętnice
  • 3:35 - 3:44
    Nazywamy.... Muszę to zrobić wyrażniej, bo to ważne. To jest jakaś rurka, O tutaj. Narysuję strumień krewi....
  • 3:44 - 3:59
    Więc, tworzenie się tych złogów nazywamy miażdżycą naczyń (atherosclerosis)
    (łac. atheromatosis, atherosclerosis) (potoczna nazwa to "arterioskleroza". Bo arteria to tętnica, a skleroza to miażdżyca..
  • 3:59 - 4:04
    Więc, łatwo sobie wyobrazić, jeśli te rzeczy się nabudowują
  • 4:04 - 4:11
    to dochodzi do rzeczywistego zwężenia naczynia, które dostarcza krew poniżej tego przewężenia.
  • 4:11 - 4:17
    Co spowoduje utrudnienie przepływu krwi na dalszym odcinku, O to tutaj...
  • 4:17 - 4:23
    I w tym ogólnym procesie mówimy o ograniczeniu przepływu krwi, dochodzi do niedokrwienia (Ischemia) i to się dzieje.
  • 4:23 - 4:28
    Więc, niedokrwienie (ischemia), wynika z uniemożliwienia dopływu
    krwi i tlenu poniżej tego tu miejsca.
  • 4:28 - 4:39
    To jest to, co nazywamy: chorobą wieńcową (łac. morbus coronarius) lub niewydolnością wieńcową (łac. insufficientia coronaria), lub niedokrwienną serca
  • 4:39 - 4:52
    Więc to jest przyczyną choroby wieńcowej, czasem nazywaną: chorobą serca.
  • 4:52 - 4:59
    Nazwa: Choroba wieńcowa serca: jest trochę jak: masło maślane, bo wiadomo, że naczynia wieńcowe są tylko w sercu.
  • 4:59 - 5:07
    Czasem taże nazywana: chorobą serca. A więc można sobie wyobrazić, jeśli na dalszym odcinku tkanki mięśnia serca
  • 5:07 - 5:10
    nie otrzymują wystarczająco tlenu, zwłaszcza jeżeli osoba, do której to serce należy
  • 5:10 - 5:17
    jeżeli wykonuje jakiś wysiłek, to wtedy tkanki potrzebują więcej tlenu. Serce musi pompować mocniej,
  • 5:17 - 5:21
    jeżeli w dalszych odcinkach komórki przebiegu tej tętnicy, nie dostają tyle tlenu, ile potrzebują...
  • 5:21 - 5:26
    Możesz sobie wyobrazić, że to serce może nie być w stanie podołać tym wszystkim funkcjom,
  • 5:26 - 5:29
    - czyjekolwiek to serce jest, - które muszą być wykonane.
  • 5:29 - 5:34
    A jeżeli to się zdarzy, to nazywamy to: niewydolnością serca ((Insufficiaentia cordis) łac)
  • 5:34 - 5:39
    Tak więc choroba serca jest jedną z przyczyn niewydolności serca.
  • 5:39 - 5:43
    Teraz chcę, żeby było jasne: niewydolność serca, nie oznacza, że serce się zatrzymuje,
  • 5:43 - 5:49
    że serce się zatrzymało i osoba nie żyje, to dosłownie oznacza
  • 5:49 - 5:54
    że serce nie jest w stanie robić tego, co powinno robić. Nie jest w stanie w pełni podołać potrzebom tej osoby
  • 5:54 - 6:01
    Więc, nie pompuje wystarczająco mocno lub wystarczająco dobrze, aby zapewnić adekwatne funkcjonowanie tej osoby.
  • 6:01 - 6:07
    Inne objawy, które rzeczywiście mogą wystąpić, gdy ktoś ma chorobę wieńcową,
  • 6:07 - 6:11
    gdzie jest niedrożność, czy niedokrwienie (ischemia)
  • 6:11 - 6:19
    czy niedotlenienie tkanek, znajdujących się poniżej przeszkody, jest to, że te osoby mogą doświadczać duszącego bólu w klatce piersiowej
  • 6:19 - 6:23
    To się nazywa: "angina pectoris" - dusznica bolesna, a czasem dławica piersiowa lub chorobą wieńcową (łac. morbus coronarius) lub niewydolnością wieńcową (łac. insufficientia coronaria)
  • 6:23 - 6:33
    Niewiele osób wspomina część piersiową. Często słyszysz po prostu: dusznica
  • 6:33 - 6:40
    Dusznica bolesna, jest to tak naprawdę ból w klatce piersiowej,
    nazwa Angina, dusznica, pochodzi od tego duszącego uczucia
  • 6:40 - 6:44
    a pectoris, bo jest w klatce piersiowej. Jest to uczucie duszenia w klatce piersiowej.
  • 6:44 - 6:53
    Jest to objaw choroby serca. Ale to jest już sytuacja, w której nie chcesz się znależć,
  • 6:53 - 6:57
    bo twój organizm, nie jest już w stanie tak dobrze funkcjonować, jak może mógłby
  • 6:57 - 7:02
    Czasem, jak tu spróbuję przedstawić, są złogi
  • 7:02 - 7:07
    Niektóre złogi są faktycznie niestabilne. Te złogi, tylko rośną i rośną rośną....
  • 7:07 - 7:12
    To sprawia, że choroba serca pogarsza się, niewydolność serca też i oczywiście dusznica bolesna pogarsza się także.
  • 7:12 - 7:16
    Te złogi są niestabilne. One mogą faktycznie oderwać się od ściany naczynia.
  • 7:16 - 7:26
    Teraz wyobraź sobie, że w okolicy tych złogów. ten płynący strumień krwi zaczyna jakieś małe turbulencje.
  • 7:26 - 7:29
    Krew musi płynąć bardzo szybko przez ten wąski odcinek, więc wypływa bardzo wzburzona z drugiej strony
  • 7:29 - 7:35
    tworzy te tarcia, zawirowania, itd. A w pewnym momencie te złogi są już niestabilne.
  • 7:35 - 7:46
    Mogą się faktycznie pęknąć. Narysuję ten pękający złóg tutaj....
  • 7:46 - 7:55
    Teraz,.. ten złóg naderwał się. Zrobił się tak duży. Może te turbulencje, przepływającej krwi pomogły mu w tym,
  • 7:55 - 8:00
    może jeszcze coś innego. Z jakiegoś powodu,pękł, rozerwał się.
  • 8:00 - 8:05
    Gdy pęknie i to się dzieje nagle. Narysuję tutaj ten proces w uproszczeniu.
  • 8:05 - 8:14
    Teraz zawartość tej blaszki (tego złogu) to: lipidy, cholesterol, tłuszcze i martwe białe krwinki.
  • 8:14 - 8:19
    I nagle zawartość tej blaszki jest otwarta na oddziaływanie przepływającej krwi.
    Zwłaszcza na jej czynniki krzepnięcia
  • 8:19 - 8:25
    Jest to bardzo trombogenny materiał. Trombogenny, - bardzo mądre słowo.
  • 8:25 - 8:31
    To oznacza, że może powodować skrzepy, zakrzepy. „Thrombosis” (Zakrzepica) to jest zakrzep krwi.
  • 8:31 - 8:36
    Jak tylko dojdzie do tego typu rzeczy (np. pęknie złóg), to dosłownie w kilka sekund lub minut tworzy się skrzep. Bardzo szybko.
  • 8:36 - 8:42
    I natychmiast masz te czynniki krzepnięcia (obecne we krwi), formujące skrzep.
    Dokładnie w miejscu tej pękniętej blaszki
  • 8:42 - 8:51
    I jak to się stanie, to to zaczyna naprawdę, naprawdę bardzo ograniczać światło (przekrój) naczyń krwionośnych.
  • 8:51 - 8:55
    Czasami nawet może całkowicie zablokować naczynie krwionośne.
  • 8:55 - 9:02
    Zmniejszenie światła naczynia, powoduje
    znaczne ograniczenie dopływu krwi poniżej przeszkody.
  • 9:02 - 9:13
    Może to nawet zablokować przepływ całkowicie. A kiedy to się stanie, komórki poniżej nie będą dostawać tlenu do życia.
  • 9:13 - 9:27
    Więc po prostu zaczynają umierać. To tutaj nazywamy „infarction” - zawałem. Zawał (infarct), znaczy: - martwe tkanki serca.
  • 9:27 - 9:37
    Łatwo sobie wyobrazić, że jak umiera tkanka mięśnia sercowego, to jest znacznie gorsza sprawa, aniżeli to, co mówiliśmy o chorobie wieńcowej.
  • 9:37 - 9:43
    W chorobie wieńcowej komórki mięśnia serca nie dostają wystarczająco tlenu. A tutaj, w zawale te komórki faktycznie umierają.
  • 9:43 - 9:56
    Stają się martwą tkanką Ten proces kompletnie albo prawie kompletnie pozbawia komórki tlenu, więc umierają. Jest to Atak Serca!
  • 9:56 - 10:05
    Pozwolę sobie całkowicie zablokować tę tętnicę, żeby to jeszcze bardziej podkreślić. To tutaj, to jest Atak Serca.
  • 10:05 - 10:09
    I to jest bezpośrednia przyczyna Ataku Serca (heart attack)
  • 10:09 - 10:16
    Jest mniej prawdopodobne, ale czasem taki złóg może oderwać się i popłynąć dalej, tworząc thromboembolism, czyli zator zakrzepowy.
  • 10:16 - 10:22
    To byłby ten trombogenny materiał. Ten skrzep wokół złogu.
  • 10:22 - 10:28
    Bo ze strumieniem krwi popłynie i zaczopuje tętnicę w dalszym jej odcinku i będzie embolizm (zator)
  • 10:28 - 10:34
    To może zablokować tętnicę i spowodować obumarcie tkanki Ale główną przyczyną jest to intensywne tworzenie skrzepliny które
  • 10:34 - 10:41
    przebiega bardzo szybko i może całkowicie zablokować tętnicę.
    Jeszcze jedną sprawę chcę poruszyć
  • 10:41 - 10:52
    Czasem w kontekście serca słyszymy określenie „Cardiac arrest” czyli zatrzymanie serca.
    co znaczy: zatrzymanie akcji serca. Te pojęcia czasem się mylą.
  • 10:52 - 11:03
    Jedno może prowadzić do drugiego. Ale Atak Serca, to nie jest Zatrzymanie Krążenia.
    „Cardiac arrest” - Zatrzymanie akcji serca, to jest faktyczna śmierć serca.
  • 11:03 - 11:13
    To, co mówiłem o ataku serca, Ludzie mogą mieć atak serca.
    Ale może tylko jakaś część ich tkanki mięśniowej ulec martwicy, czyli
  • 11:13 - 11:22
    częściowy zawał. Myocardial, znaczy, że sprawa dotyczy mięśnia sercowego.
    A myocardial infarction, znaczy: zawał mięśnia sercowego. Znaczy, że tkanki mięśnia serca umierają.
  • 11:22 - 11:27
    Czasami używana jest nazwa: „myocardial infarction” tzn.= zawał mięśnia sercowego. A to nie jest „cardiac arrest”, czyli zatrzymanie krążenia.
  • 11:27 - 11:32
    Bo może tylko część tkanek twojego serca umrzeć, ale ty to możesz przeżyć. Chociaż twoje serce potym będzie już osłabione.
  • 11:32 - 11:38
    Ale Ty dalej będziesz żył. „Cardiac arrest” (Zatrzymanie akcji serca) znaczy dosłownie: zatrzymanie serca. Pełny Stop!!!
  • 11:38 - 11:42
    To oczywiście spowoduje czyjąś śmierć. Jeśli ten ktoś, miał na tyle paskudny atak serca,
  • 11:42 - 11:53
    jeśli wystarczająco dużo tkanki jest pozbawiona tlenu, na tyle, że zaczyna umierać, wtedy nastąpi zawał.
  • 11:53 - 11:58
    Wtedy może dojść do zatrzymania akcji serca. Chociaż zawał nie zawsze doprowadza do zatrzymania akcji serca.
  • 11:58 - 12:03
    Prawdę mówiąc, atak serca nie jest jedyną rzeczą, która może spowodować zatrzymanie serca, czyli zatrzymania krążenia.
  • 12:03 - 12:11
    Chcę też po raz kolejny rozróżnić „cardiac arrest” (zatrzymanie akcji serca) od „heart failure” (niewydolności serca), bo brzmi to podobnie. Brzmi tak, jakby serce padało.
  • 12:11 -
    Cardiac arrest” - to jest: Zatrzymanie akcji serca.
    A „heart failure” - to jest: niewydolność serca, czy krążenia (Insufficiaentia cordis albo circulatoriae łac.) i praktycznie znaczy to, że serce jest niewydolne i nie jest w stanie podołać potrzebom organizmu.
Title:
TYTUŁ: Choroby serca i Zawał Serca
Description:

Basics of heart disease, heart attacks, heart failure, angina, cardiac arrest. Special thanks to Edward J Perper, MD for help in clarifying certain aspects of this video.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:21

Polish subtitles

Revisions