Return to Video

Cardiopatie e infarti

  • 0:01 - 0:04
    Penso che molti di noi conoscano
    cosa faccia il cuore nel nostro corpo.
  • 0:04 - 0:10
    Pompa il sangue e in particolare
    raccoglie il sangue dal resto del corpo.
  • 0:10 - 0:15
    Quel sangue è blu in questo diagramma,
    perché trasporta poco ossigeno.
  • 0:15 - 0:20
    Pompa questo sangue ai polmoni
    dove il sangue viene ossigenato.
  • 0:20 - 0:27
    Dopo torna dai polmoni, questo sangue
    rosso, ora che contiene più ossigeno.
  • 0:27 - 0:32
    Dopo il sangue ossigenato viene
    pompato nel resto del corpo
  • 0:32 - 0:38
    Credo che molti di noi sappiano che quando
    si parla di cardiopatie e di infarti,
  • 0:38 - 0:45
    - come vedremo sono patologie differenti,
    correlate ma diverse - ciò ha a che fare
    con l'ostruzione delle arterie.
  • 0:46 - 0:50
    Quando ero un bambino sono venuto
    a conoscenza dell'ostruzione delle arterie,
  • 0:50 - 0:54
    e sapevo che il cuore pompa
    il sangue a tutto il corpo.
  • 0:54 - 1:00
    Ho immaginato che le arterie di cui tutti
    parlavano, queste grandi arterie
    che uscivano dal cuore
  • 1:00 - 1:04
    per andare al resto del corpo,
    in qualche modo si ostruissero.
  • 1:04 - 1:07
    Lo disegno, con un altro colore.
  • 1:07 - 1:10
    Questo è quello che pensavo
    che le persone dicessero
  • 1:10 - 1:14
    quando parlavano di
    ostruzione delle arterie
  • 1:14 - 1:18
    forse quando si ostruivano molto
    il sangue smetteva di scorrere nel corpo
  • 1:18 - 1:24
    e quello uccideva le persone.
    Voglio essere molto chiaro ora.
  • 1:24 - 1:28
    Quelle non sono le arterie di cui
    si parla quando si parla di ostruzione,
  • 1:28 - 1:32
    o quando si parla
    di cardiopatie o di infarti.
  • 1:32 - 1:38
    Le arterie interessate sono le arterie che
    forniscono il sangue al cuore.
  • 1:38 - 1:43
    Ricordate che il cuore è un muscolo.
    Necessita di ossigeno.
  • 1:43 - 1:51
    Ci sono queste arterie, questi tubi rossi.
    Queste sono le arterie.
  • 1:51 - 1:53
    Quelle blu sono le vene.
  • 1:53 - 1:56
    Portano via il sangue de-ossigenato
    dai tessuti del cuore.
  • 1:56 - 1:58
    Queste sono chiamate
    arterie coronarie.
  • 1:58 - 2:04
    Questa qui, dal nostro punto di vista,
    sembra essere a destra.
  • 2:04 - 2:09
    Dal punto di vista del paziente,
    a cui il cuore appartiene, è a sinistra.
  • 2:09 - 2:13
    Questa è chiamata arteria
    coronarica sinistra (illustrato come LCA)
  • 2:13 - 2:18
    E questa qui in rosso è chiamata arteria
    coronarica destra (illustrato come RCA)
  • 2:18 - 2:23
    Quando si parla di
    arterie che si occludono,
  • 2:23 - 2:26
    si intendono le arterie coronarie.
  • 2:26 - 2:30
    Sono quei vasi che
    portano sangue al cuore.
  • 2:30 - 2:40
    Avviciniamoci ad una di esse...
    Facciamo zoom qui, dalla parte dell'arteria.
  • 2:40 - 2:49
    Questo è il vaso...
    Sto facendo zoom qui.
  • 2:49 - 2:56
    Non scendo nei dettagli di come questo
    è accaduto. È l'argomento di un altro video.
  • 2:56 - 3:00
    Queste placche possono
    crescere sulle pareti delle arterie.
  • 3:00 - 3:06
    Nel tempo se non si segue una dieta corretta,
    o se si ha una predisposizione,
  • 3:06 - 3:11
    le placche si possono formare
    sulle pareti delle arterie.
  • 3:11 - 3:16
    Il materiale contenuto nelle placche
    sono lipidi, elementi come
  • 3:16 - 3:19
    grasso, colesterolo e anche
    globuli bianchi morti
  • 3:19 - 3:29
    e costituiscono questa strana sostanza.
    Questo è ciò che chiamiamo placca.
  • 3:29 - 3:35
    È la formazione di queste placche
    che ostruisce il vaso sanguigno, l'arteria.
  • 3:35 - 3:44
    Questo tipo di tubo qui...
    Fatemi disegnare il sangue...
  • 3:44 - 3:59
    La formazione di queste placche
    si chiama arteriosclerosi.
  • 3:59 - 4:04
    Potete immaginare che
    se queste placche crescessero
  • 4:04 - 4:11
    diminuirebbe il calibro del vaso che
    porta il sangue oltre l'ostruzione.
  • 4:11 - 4:17
    Ciò bloccherebbe il flusso di sangue
    oltre l'ostruzione, qui.
  • 4:17 - 4:23
    Quando c'è diminuzione del flusso sanguigno,
    sta avvenendo un'ischemia.
  • 4:23 - 4:28
    L'ischemia è l'assenza di flusso di sangue
    e ossigeno oltre questo punto.
  • 4:28 - 4:39
    Questo è quello viene definito
    come cardiopatia.
  • 4:39 - 4:52
    Questo causa la malattia delle coronarie,
    che a volte viene chiamata cardiopatia.
  • 4:52 - 4:59
    "Cardiopatia coronaropatica"
    sarebbe ridondante, perché
    le coronarie si riferiscono al cuore.
  • 4:59 - 5:07
    Alle volte è chiamata cardiopatia...
    Potete immaginare che se i muscoli a valle
  • 5:07 - 5:10
    non ricevono l'ossigeno che necessitano,
    specialmente se la persona, chiunque essa sia,
  • 5:10 - 5:17
    si sta esercitando, hanno bisogno di più
    ossigeno. Il cuore deve pompare più forte.
  • 5:17 - 5:21
    Se a valle le cellule non ricevono
    l'ossigeno che necessitano
  • 5:21 - 5:26
    potete immaginare che il cuore non sia
    in grado di fornire tutte le funzioni
  • 5:26 - 5:29
    di cui le cellule hanno bisogno.
  • 5:29 - 5:34
    Quando ciò accade si parla
    di scompenso cardiaco.
  • 5:34 - 5:39
    Una cardiopatia può essere causa
    di scompenso cardiaco.
  • 5:39 - 5:43
    Voglio essere chiaro: con lo scompenso cardiaco
    il cuore non si sta fermando.
  • 5:43 - 5:49
    Il cuore non è fermo e la persona non è morta.
    Significa, letteralmente,
  • 5:49 - 5:54
    che il cuore non riesce a fare ciò
    di cui la persona ha bisogno.
  • 5:54 - 6:01
    Non riesce a pompare abbastanza forte
    per fornire adeguate funzioni alla persona.
  • 6:01 - 6:07
    Un altro sintomo che può manifestarsi
    quando qualcuno ha una coronaropatia,
  • Not Synced
    quando c'è un'ostruzione,
    o questa ischemia,
  • Not Synced
    o la mancanza di ossigeno dopo questa ostruzione,
    possono provare un dolore toracico stringente.
  • Not Synced
    Viene chiamata angina pectoris,
    o semplicemente angina.
  • Not Synced
    Non tutti dicono "pectoris".
    A volte dicono solo "oh, sì, angina".
  • Not Synced
    "Angina pectoris" è dolore toracico.
    "Angina" letteralmente significa soffocamento,
  • Not Synced
    e "pectoris" significa torace.
    È la sensazione di restringimento al torace.
Title:
Cardiopatie e infarti
Description:

Conoscenze base sulle cardiopatie, infarti, scompenso cardiaco, angina, arresto cardiaco. Un ringraziamento speciale a Edward J Perper, MD per l'aiuto nel chiarire alcuni aspetti di questo video.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:21
Massimo Di Benedetto edited Italian subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Massimo Di Benedetto edited Italian subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Massimo Di Benedetto edited Italian subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Massimo Di Benedetto edited Italian subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Massimo Di Benedetto edited Italian subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Massimo Di Benedetto edited Italian subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Alex Mou added a translation

Italian subtitles

Incomplete

Revisions