Šta se desi kada dobijete toplotni udar? - Douglas J. Casa
-
0:10 - 0:13Godine 1985, 16-ogodišnji Douglas Casa
-
0:13 - 0:18takmičio se za prvenstvo na 10 hiljada
metara utrke na Empire State igrama. -
0:18 - 0:21Odjednom, nakon samo 200 istrčanih metara,
pao je, -
0:21 - 0:25zatim ustao i ponovno pao u finalu,
-
0:25 - 0:27temperatura njegovog tijela bila
opasno velika. -
0:27 - 0:30Dobio je toplotni udar zbog napora.
-
0:30 - 0:32Srećom, sa promptnim i primjernim tretmanom,
-
0:32 - 0:35preživio je potencijalno fatalnu epizodu
-
0:35 - 0:39i od tada je spasio 167 ljudi u sličnim
situacijama. -
0:39 - 0:41Od drevnih vojnika na ratištima
-
0:41 - 0:44do današnjih ratnika na Drifironu,
-
0:44 - 0:48toplotni udar zbog napora, ili sunčanica,
je od davnina bila ozbiljan problem. -
0:48 - 0:51Za razliku od klasičnog toplotnog udara
koji zahvata ranjive ljude -
0:51 - 0:54kao što su bebe i starije osobe tokom
toplotnih valova, -
0:54 - 0:57toplotni udar zbog napora je uzrokovan
intenzivnom aktivnošću na toploti, -
0:57 - 1:02i jedan je od top tri ubice sportista
i vojnika tokom treninga. -
1:02 - 1:05Kada vježbate, približno 80% vaše energije
-
1:05 - 1:07je transformirano u toplotu.
-
1:07 - 1:10U normalnim okolnostima, ovo je poznato
-
1:10 - 1:12kao nadoknadivni toplotni stres.
-
1:12 - 1:15Vaše tijelo može trošiti toplotu čim je
ona generirana -
1:15 - 1:17kroz sisteme hlađenja kao što je
evaporacija znoja. -
1:17 - 1:20Ali sa nekompenzabilnim toplotnim stresom,
-
1:20 - 1:22vaše tijelo nije u mogućnosti potrošiti
dovoljno toplote -
1:22 - 1:25zbog prekomjerne vježbe ili visoke
temperature u vlažnosti, -
1:25 - 1:28što podiže vašu tjelesnu temperaturu iznad
normalnog nivoa. -
1:28 - 1:31Ovo uzrokuje proteinsku i membranoćelijsku
denaturaciju, -
1:31 - 1:34rezultirajući u ćelijama koje ne
funkcioniraju uredno -
1:34 - 1:36i počinju propuštati svoje unutarćelijske
tvari. -
1:36 - 1:38Ako ove ćelije proliferiraju
u tijelu, -
1:38 - 1:40posljedice mogu biti devastirajuće.
-
1:40 - 1:43One uključuju oštećenje jetre, formaciju
renalnog tromba, -
1:43 - 1:48ozljedu gastrointestinalnog trakta, čak i
kolaps vitalnih organa. -
1:48 - 1:51Pa kako dijagnosticirati toplotni udar
zbog napora? -
1:51 - 1:55Glavni kriterij je temperatura tijela viša
od 40°C -
1:55 - 1:57zajedno sa drugim fizičkim simptomima
-
1:57 - 2:00kao što su povišen puls, hipotenzija i
tahipnea -
2:00 - 2:03ili znaci disfunkcije centralnog nervnog
sistema -
2:03 - 2:07kao što su zbunjujuće ponašanje, agresija
ili gubljenje svijesti. -
2:07 - 2:11Najlakši i najtačniji način da se izmjeri
temperatura jeste -
2:11 - 2:12koristeći rektalni toplomjer
-
2:12 - 2:17jer druge najčešće korištene metode
mjerenja nisu tačne u ovim situacijama. -
2:17 - 2:19Tokom tretmana,
-
2:19 - 2:23najvažnije je sjetiti se da se ugrožena
osoba treba ohladiti, onda transportirati. -
2:23 - 2:27Ljudsko tijelo može izdržati temperaturu
iznad 40°C -
2:27 - 2:30oko 30 minuta prije negoli nastane
ćelijsko oštećenje, -
2:30 - 2:33zbog toga je važno da se inicira
brzo hlađenje na licu mjesta -
2:33 - 2:36kako bi se temperatura smanjila što je
brže moguće. -
2:36 - 2:40Nakon što je bilo koji štitnik skinut sa
ugrožene osobe, -
2:40 - 2:43treba je staviti u kadu sa hladnom vodom
uz miješanje vode -
2:43 - 2:45i kontinuirani nadzor vitalnih znakova.
-
2:45 - 2:47Ako ovo nije moguće,
-
2:47 - 2:51poljevanje hladne vode i stavljanje mokrih
peškira preko čitavog tijela može pomoći. -
2:51 - 2:55Ali prije nego pođete bilo šta, hitna
pomoć treba biti obaviještena. -
2:55 - 2:58Dok čekate, važno je održati ugroženu
osobu smirenom, -
2:58 - 3:00istovremeno hladeći što je više moguće
površine tijela, -
3:00 - 3:03dok hitna pomoć ne dođe.
-
3:03 - 3:06Ako je medicinsko osoblje prisutno na
licu mjesta, hlađenje se nastavlja -
3:06 - 3:11sve dok temperatura tijela ne dosegne
38,9°C. -
3:11 - 3:13Sunce je poznato kao nešto što daje
život, -
3:13 - 3:15ali isto tako može ga oduzeti ako nismo
dovoljno -
3:15 - 3:18pažljivi, ovo se odnosi i na najjače
između nas. -
3:18 - 3:22Dr. JJ Levick je 1859. napisao o toplotnom
udaru nastalom zbog napora: -
3:22 - 3:25"Udara žrtvu sa svom svojom snagom.
-
3:25 - 3:29Mladi, zdravi, jaki ne predstavljaju bilo
kakvu prepreku njegovoj snazi." -
3:29 - 3:34Iako je ovo stanje jedno od top 3 uzroka
smrti u sportu, -
3:34 - 3:37100% je izlječivo sa prigodnim tretmanom.
- Title:
- Šta se desi kada dobijete toplotni udar? - Douglas J. Casa
- Description:
-
Pogledajte kompletnu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-get-heat-stroke-douglas-j-casa
Jesteli ikad bolovali od toplotnog udara nastalog zbog napora? Ova bolest je uzrokovana intenziviranom aktivnošću na toploti i jedan je od top 3 ubice atleta i vojnika tokom treninga. Douglas J. Casa objašnjava ogromne efekte toplotnog udara na ljudsko tijelo i detalje akcionog plana u slučaju da se to desi nekome od vas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:54
TED Translators admin approved Bosnian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Edina Palasik accepted Bosnian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Edina Palasik edited Bosnian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Tarik Suljic edited Bosnian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa |