Êtes-vous un citoyen du monde ?
-
0:01 - 0:03Je voudrais vous présenter
une femme extraordinaire. -
0:04 - 0:06Elle s'appelle Davinia.
-
0:06 - 0:11Davinia est née à la Jamaïque,
a émigré aux États-Unis à 18 ans -
0:11 - 0:14et habite aujourd'hui
en périphérie de Washington. -
0:14 - 0:17Ce n'est pas
une puissante attachée politique, -
0:17 - 0:19ni une lobbyiste.
-
0:19 - 0:22Elle vous dirait probablement
qu'elle est tout à fait ordinaire, -
0:22 - 0:24mais son action
a un impact remarquable. -
0:25 - 0:26Ce qui la rend incroyable,
-
0:26 - 0:28c'est que chaque semaine de sa vie,
-
0:28 - 0:31elle offre son temps à des gens
qui n'ont rien à voir avec elle : -
0:31 - 0:36des gens qui n'habitent pas son quartier,
ni son État, ni même son pays, -
0:36 - 0:38des gens qu'elle pourrait
ne jamais rencontrer. -
0:38 - 0:40L'action de Davinia a commencé
il y a quelques années -
0:40 - 0:43quand elle a demandé
à tous ses amis sur Facebook -
0:43 - 0:44de lui faire don de leurs centimes
-
0:44 - 0:48pour pouvoir financer la scolarité
de filles qui en avaient besoin. -
0:48 - 0:50Elle n'attendait pas une
énorme réponse -
0:50 - 0:52mais 700 000 centimes plus tard,
-
0:52 - 0:56elle a déjà envoyé 120 filles à l'école.
-
0:56 - 0:57La semaine dernière,
-
0:57 - 1:01elle m'a dit qu'on la regardait
un peu de travers à la banque locale -
1:01 - 1:04à chaque fois qu'elle y entrait
avec son gros sac plein de centimes. -
1:06 - 1:08Davinia n'est pas seule.
-
1:08 - 1:09Loin de là.
-
1:10 - 1:12Elle fait partie d'un mouvement
de plus en plus grand. -
1:12 - 1:15Et il y a un nom
pour les gens comme elle : -
1:15 - 1:17les citoyens du monde.
-
1:17 - 1:21Un citoyen du monde
est quelqu'un qui se définit -
1:21 - 1:25non comme membre d'un État,
d'une tribu ou d'une nation, -
1:25 - 1:27mais comme membre du genre humain,
-
1:27 - 1:29comme quelqu'un qui est prêt ...
-
1:29 - 1:30(Applaudissement) Merci
-
1:30 - 1:33comme quelqu'un prêt à agir
au regard de cette conviction, -
1:33 - 1:36pour faire face aux plus grands
défis de notre monde. -
1:36 - 1:37Notre travail est axé sur la recherche,
-
1:37 - 1:41le soutien et l'activation
des citoyens du monde. -
1:41 - 1:42Ils existent dans tous les pays
-
1:42 - 1:45et dans toutes
les catégories de population. -
1:45 - 1:47Ce que je veux
vous expliquer aujourd'hui, -
1:47 - 1:50c'est que le futur de notre monde
dépend de ces citoyens globaux. -
1:50 - 1:54Je suis convaincu que si nous avions
plus de citoyens globaux actifs, -
1:54 - 1:57tous les principaux défis
auxquels nous sommes confrontés : -
1:57 - 2:01la pauvreté, le changement climatique,
les inégalités entre les sexes, -
2:01 - 2:03tous ces problèmes
trouveraient des solutions. -
2:03 - 2:05En définitive
ce sont des problèmes globaux -
2:05 - 2:08qui ne peuvent être résolus
que par des citoyens globaux -
2:08 - 2:12qui exigent de leurs dirigeants
des solutions globales. -
2:13 - 2:15Certains parmi vous
penseront peut-être que cette idée -
2:15 - 2:19est un peu utopique, voire dangereuse.
-
2:19 - 2:23Voilà pourquoi je voudrais aujourd'hui
vous raconter mon histoire, -
2:23 - 2:25comment je suis arrivé ici,
-
2:25 - 2:26quel est le lien avec Davinia,
-
2:26 - 2:28et, je l'espère, avec vous.
-
2:28 - 2:30J'ai grandi à Melbourne, en Australie,
-
2:30 - 2:33j'étais le prototype
de l'enfant irritant -
2:33 - 2:35qui demande sans arrêt :
« Pourquoi ? » -
2:35 - 2:37Vous avez peut-être aussi été comme ça.
-
2:37 - 2:40Je posais à ma mère les
questions les plus agaçantes. -
2:41 - 2:42Comme par exemple :
-
2:42 - 2:44« Pourquoi est-ce que
je ne peux pas me déguiser -
2:44 - 2:46et jouer aux marionnettes
toute la journée ? » -
2:46 - 2:48« Pourquoi veux-tu des frites ? »
-
2:48 - 2:50« Qu'est-ce qu'une crevette ?
-
2:50 - 2:52et pourquoi doit-on
en mettre sur la Barbie ? » -
2:52 - 2:54(Rires)
(Barbie = barbecue en Australie) -
2:54 - 2:55« Maman, cette coupe de cheveux,
-
2:55 - 2:56pourquoi ? »
-
2:56 - 2:57(Rires)
-
2:58 - 3:01La pire des coupes de cheveux !
-
3:01 - 3:02Toujours aussi horrible !
-
3:02 - 3:06Comme tous les enfants « pourquoi »
je pensais pouvoir changer le monde, -
3:06 - 3:08et personne ne pouvait
me convaincre du contraire. -
3:08 - 3:10À 12 ans,
en première année de collège, -
3:10 - 3:12j'ai commencé à récolter des fonds
-
3:12 - 3:15pour des communautés
dans des pays en développement. -
3:15 - 3:16Nous étions si enthousiastes
-
3:16 - 3:19que nous avons été l'école australienne
qui a récolté le plus d'argent. -
3:19 - 3:23Grâce à cela, j'ai eu l'occasion
d'aller aux Philippines, pour apprendre. -
3:23 - 3:24C'était en 1998.
-
3:25 - 3:28On nous a conduits dans un bidonville
de la banlieue de Manille. -
3:29 - 3:32C'est là que je suis devenu ami
avec Sonny Boy, -
3:32 - 3:36qui vivait sur ce qui était littéralement
un tas d'ordures fumantes -
3:36 - 3:39communément appelé la
« montagne fumante », -
3:39 - 3:42mais ne vous laissez pas tromper
par le côté romantique de ce nom, -
3:42 - 3:44ce n'est rien d'autre
qu'une décharge répugnante, -
3:44 - 3:48dans laquelle les enfants comme Sonny Boy
passent la journée à fouiller -
3:48 - 3:51pour y trouver quelque chose
qui ait de la valeur. -
3:51 - 3:55La nuit chez Sonny Boy et sa famille
a changé ma vie, -
3:55 - 3:56parce que, à l'heure de se coucher,
-
3:56 - 3:59nous nous sommes tous étendus
sur ce sol dur -
3:59 - 4:01de la taille de la moitié de ma chambre,
-
4:01 - 4:03moi, Sonny Boy et le reste de sa famille,
-
4:03 - 4:05sept personnes alignées,
-
4:05 - 4:07enveloppés par l'odeur des ordures
-
4:07 - 4:10et les cafards qui rampaient
tout autour. -
4:10 - 4:12Je n'ai pas fermé l’œil de la nuit,
-
4:12 - 4:13je suis resté éveillé et cogitant :
-
4:13 - 4:16« Pourquoi y a-t-il des gens
qui vivent comme ça, -
4:16 - 4:17alors que moi j'ai tant de choses ? »
-
4:17 - 4:20« Pourquoi faut-il
que la possibilité de Sonny Boy -
4:20 - 4:21de réaliser ses rêves
-
4:21 - 4:22dépende de l'endroit où il est né ? »
-
4:22 - 4:25Ce que Warren Buffett a appelé
« la loterie ovarienne » ? -
4:25 - 4:27Je ne pouvais pas le comprendre,
-
4:27 - 4:29et je voulais le comprendre.
-
4:30 - 4:32Je n'ai compris que plus tard
-
4:32 - 4:35que cette pauvreté que j'avais
vue aux Philippines -
4:35 - 4:39était le résultat de décisions,
prises ou omises, par l'homme, -
4:39 - 4:42par une succession de pouvoirs coloniaux
et de gouvernements corrompus -
4:42 - 4:46pour lesquels Sonny Boy
n'avait aucune importance. -
4:46 - 4:48Ils n'ont peut-être pas directement créé
la montagne fumante, -
4:48 - 4:50mais ça aurait pu être le cas.
-
4:50 - 4:52On n'aidera pas des enfants
comme Sonny Boy, -
4:52 - 4:54simplement en envoyant
quelques dollars, -
4:54 - 4:57ni en nettoyant la décharge,
-
4:58 - 5:00parce que le cœur du problème
est ailleurs. -
5:00 - 5:04C'est en travaillant pour des projets
de développement des communautés, -
5:04 - 5:06en aidant à construire des écoles,
-
5:06 - 5:09en formant des enseignants
ou en luttant contre le SIDA, -
5:09 - 5:10que j'ai compris
-
5:10 - 5:11que le développement des communautés
-
5:11 - 5:14doit être mené
par les communautés elles-mêmes. -
5:14 - 5:16Les actions de bienfaisance
sont nécessaires, -
5:16 - 5:18mais pas suffisantes.
-
5:18 - 5:20Nous devons affronter ces défis
-
5:20 - 5:22à l'échelle mondiale
et d'une façon systémique. -
5:22 - 5:24J'ai donc essayé
-
5:24 - 5:26de mobiliser un grand groupe de citoyens,
-
5:26 - 5:27dès mon retour,
-
5:27 - 5:29afin d'inciter nos leaders
-
5:29 - 5:31à s'engager dans ce changement systémique.
-
5:31 - 5:34Voilà pourquoi, quelques années plus tard,
-
5:34 - 5:36avec d'anciens amis d'université,
-
5:36 - 5:39nous avons lancé la campagne
« Make Poverty History » en Australie. -
5:39 - 5:43Nous rêvions d'organiser
un petit concert -
5:43 - 5:47au moment du G20
avec des artistes australiens. -
5:47 - 5:49Mais un jour ça a explosé :
-
5:49 - 5:52nous avons reçu des appels
de Bono, The Edge, Pearl Jam, -
5:52 - 5:55qui étaient tous d'accord d'être
têtes d'affiche du concert. -
5:55 - 5:58J'étais légèrement en émoi ce jour-là,
comme vous pouvez le voir. -
5:58 - 6:00(Rires)
-
6:00 - 6:01Mais à notre grande surprise,
-
6:01 - 6:05le gouvernement australien
a entendu nos voix -
6:05 - 6:09et a décidé de doubler le budget accordé
à la santé et au développement : -
6:09 - 6:116,2 milliards de dollars de plus !
-
6:11 - 6:13Je me suis senti...
-
6:13 - 6:14(Applaudissements)
-
6:17 - 6:20J'ai pris ça comme une validation
de notre travail. -
6:20 - 6:21En ralliant des citoyens,
-
6:21 - 6:24nous avions contribué
à convaincre notre gouvernement -
6:24 - 6:25de faire l'impensable,
-
6:25 - 6:29et d'agir pour résoudre un problème
en dehors de nos frontières. -
6:29 - 6:31Mais le problème
-
6:31 - 6:33c'est que ça n'a pas duré.
-
6:33 - 6:35Changement de gouvernement,
-
6:35 - 6:38et six ans plus tard, tout cet argent
-
6:38 - 6:39avait disparu.
-
6:39 - 6:41Qu'avait-on appris ?
-
6:42 - 6:44Nous avons appris
que les actions ponctuelles -
6:44 - 6:45sont insuffisantes.
-
6:45 - 6:48Nous avions besoin
d'un mouvement durable, -
6:48 - 6:52résistant aux changements d'humeur
d'un politicien, -
6:52 - 6:54ou au signal d'un
ralentissement économique. -
6:54 - 6:56Il fallait aussi
que ce mouvement soit mondial, -
6:56 - 7:00afin que les gouvernements
n'aient pas l'excuse -
7:00 - 7:04de ne pas pouvoir assumer seuls
le poids d'une action mondiale. -
7:05 - 7:08Et c'est ce dans quoi
nous nous sommes lancés. -
7:08 - 7:11En assumant ce défi,
nous nous sommes demandés : -
7:11 - 7:13comment avoir suffisamment de poids
-
7:13 - 7:15et rassembler une armée assez forte
-
7:15 - 7:17pour gagner ces batailles
sur le long terme ? -
7:18 - 7:20La seule possibilité
-
7:20 - 7:23était de transformer
l'émotion passagère -
7:23 - 7:26des gens impliqués dans la campagne
« Make Poverty History » -
7:26 - 7:28en une passion à long terme.
-
7:28 - 7:30Cela devait faire partie
de leur identité. -
7:31 - 7:36En 2012, nous avons donc fondé
une organisation dans cet objectif. -
7:36 - 7:38Et il n'y avait qu'un seul nom possible :
-
7:38 - 7:40« Global Citizen »
-
7:40 - 7:43Mais il ne faut pas voir ça
comme le projet de quelqu'un, -
7:43 - 7:46il s'agit vraiment de citoyens en action.
-
7:46 - 7:48Des recherches nous montrent
-
7:48 - 7:52que parmi toutes les personnes
qui s'intéressent aux problèmes mondiaux, -
7:52 - 7:56seuls 18% ont fait quelque chose
pour y remédier. -
7:56 - 7:59Ce n'est pas que les gens
ne veulent pas agir, -
7:59 - 8:01mais plutôt qu'ils ne savent pas
comment passer à l'action, -
8:01 - 8:04ou qu'ils pensent que leur action
ne servira à rien. -
8:04 - 8:08Nous devions donc recruter et activer
des millions de citoyens -
8:08 - 8:09dans des dizaines de pays
-
8:09 - 8:13pour qu'ils poussent leurs décideurs
à agir de façon altruiste. -
8:13 - 8:16C'est là que nous avons découvert
quelque chose de passionnant : -
8:16 - 8:19lorsque la citoyenneté mondiale
devient votre mission, -
8:19 - 8:22vous vous retrouvez soudain
avec des alliés extraordinaires. -
8:23 - 8:26L'extrême pauvreté n'est pas
le seul problème mondial, -
8:26 - 8:28il y a aussi le changement climatique,
-
8:28 - 8:30les Droits de l'Homme,
-
8:30 - 8:31l'égalité entre les sexes,
-
8:31 - 8:33y compris les conflits armés.
-
8:33 - 8:35Nous nous sommes retrouvés
côte à côte -
8:35 - 8:36avec des gens qui luttent
-
8:36 - 8:39contre tous ces problèmes
interdépendants. -
8:39 - 8:41Mais comment avons-nous fait
-
8:41 - 8:44pour recruter et éveiller
ces citoyens du monde ? -
8:44 - 8:46Nous avons utilisé le langage universel :
-
8:47 - 8:48la musique !
-
8:48 - 8:51Nous avons lancé le
« Global Citizen Festival » -
8:51 - 8:53au cœur de New York,
à Central Park, -
8:53 - 8:56et nous avons convaincu
certains des plus grands artistes -
8:56 - 8:57d'y participer.
-
8:57 - 8:59Nous avons fait coïncider ces festivals
-
8:59 - 9:02avec la session annuelle
de l'Assemblée générale de l'ONU -
9:02 - 9:06afin que les leaders
ne puissent pas ignorer nos voix. -
9:07 - 9:08Mais il y avait un truc :
-
9:09 - 9:11vous ne pouviez pas acheter votre ticket,
-
9:11 - 9:12vous deviez le gagner.
-
9:12 - 9:15Vous deviez agir
en faveur d'une cause globale, -
9:15 - 9:19et cela vous permettait
de gagner assez de points pour entrer. -
9:19 - 9:22L'activisme est la monnaie !
-
9:22 - 9:25Être citoyen du monde
juste pour avoir bonne conscience -
9:25 - 9:26n'a aucun sens.
-
9:26 - 9:29Être un citoyen du monde
signifie agir, -
9:29 - 9:31et c'est ce que nous avons exigé.
-
9:31 - 9:33Et étonnamment, cela a marché.
-
9:33 - 9:36L'année passée,
plus de 155 000 citoyens -
9:36 - 9:38de la seule région new-yorkaise,
-
9:38 - 9:40ont gagné assez de points
pour participer. -
9:40 - 9:43Globalement,
des citoyens de plus de 150 pays -
9:43 - 9:44sont maintenant inscrits.
-
9:44 - 9:46L'année passée, nous avons enregistré
-
9:46 - 9:47plus de 100 000 nouveaux membres,
-
9:47 - 9:50chaque semaine de l'année !
-
9:50 - 9:54Il n'est pas nécessaire d'inventer
des citoyens du monde, -
9:54 - 9:56nous sommes déjà partout.
-
9:56 - 9:58Nous devons juste nous organiser
-
9:58 - 10:00et être prêts à agir.
-
10:00 - 10:03Et c'est là que nous avons beaucoup
à apprendre de Davinia -
10:03 - 10:07qui a commencé son action
de citoyenne du monde en 2012. -
10:08 - 10:09Et voici ce qu'elle a fait :
-
10:09 - 10:11ce n'était pas sorcier,
-
10:11 - 10:14elle a commencé à écrire des lettres,
-
10:14 - 10:16les a envoyées par e-mail aux politiciens.
-
10:16 - 10:19Elle a travaillé bénévolement
pour sa communauté locale -
10:19 - 10:22Puis elle a commencé
à utiliser les réseaux sociaux -
10:22 - 10:24pour rassembler des centimes,
-
10:24 - 10:26beaucoup de centimes.
-
10:27 - 10:30Ça ne vous paraît peut-être
pas très utile. -
10:30 - 10:32Comment cela pourrait
changer quelque chose ? -
10:32 - 10:33Eh bien oui,
-
10:33 - 10:36ça a changé quelque chose
parce qu'elle n'était pas seule. -
10:36 - 10:37Grâce à son action,
-
10:37 - 10:41et à celle de 142 000 autres
citoyens du monde, -
10:41 - 10:43a poussé le gouvernement américain
à doubler son budget -
10:43 - 10:46pour le partenariat mondial
pour l'éducation. -
10:46 - 10:47Et voici le Dr Raj Shah,
-
10:47 - 10:49chef de USAID, annonçant cela.
-
10:49 - 10:53Lorque des milliers de citoyens du monde
s'inspirent les uns des autres, -
10:53 - 10:55ils détiennent un pouvoir collectif
incroyable. -
10:55 - 10:59Les citoyens du monde comme Davinia
ont incité la Banque Mondiale -
10:59 - 11:02à augmenter ses investissements
en eau et assainissement. -
11:02 - 11:04Voici son président,
M. Jim Kim, -
11:04 - 11:06annonçant un budget
de 15 milliards de dollars -
11:06 - 11:08sur la scène de « Global Citizen »
-
11:08 - 11:11et le Premier Ministre de l'Inde
qui s'est engagé -
11:11 - 11:13à ce que toutes les maisons
et écoles en Inde -
11:13 - 11:16soient pourvues de toilettes d'ici à 2019.
-
11:16 - 11:17Des citoyens du monde,
-
11:17 - 11:20encouragés par le présentateur
de télévision Stephen Colbert, -
11:20 - 11:23ont lancé une invasion de « Tweets »
sur la Norvège. -
11:24 - 11:27Erna Solberg, la Premier Ministre,
a reçu le message -
11:27 - 11:30et s'est engagée à doubler le budget
destiné à l'éducation des filles. -
11:30 - 11:33Des citoyens du monde,
avec des membres du Rotary, -
11:33 - 11:36ont demandé aux gouvernements
canadien, anglais et australien, -
11:36 - 11:39d'investir davantage dans
la lutte pour l'éradication de la polio. -
11:39 - 11:43Ils se sont réunis et ont promis
665 millions de dollars. -
11:44 - 11:46Mais en dépit de tout ce dynamisme,
-
11:47 - 11:49nous sommes confrontés
à d'énormes défis. -
11:50 - 11:52Vous vous demandez peut-être,
-
11:52 - 11:54comment peut-on convaincre
les leaders mondiaux -
11:54 - 11:57de ne pas se détourner
des problèmes mondiaux ? -
11:58 - 12:02En effet, l'homme politique américain
Tip O'Neill a dit une fois : -
12:02 - 12:05« La politique est toujours locale. »
-
12:06 - 12:08Car les politiciens sont élus ainsi :
-
12:08 - 12:11en recherchant, en obtenant
et en gardant le pouvoir -
12:11 - 12:15sur la base d'intérêts locaux,
ou, tout au plus, nationaux. -
12:16 - 12:19J'en ai fait l'expérience
pour la première fois -
12:19 - 12:21quand j'avais 21 ans.
-
12:21 - 12:23J'ai eu une réunion
-
12:23 - 12:25avec le ministre australien
des Affaires étrangères -
12:25 - 12:27- que son nom soit oublié à jamais -
-
12:28 - 12:30[Alexander Downer]
-
12:30 - 12:31(Rires)
-
12:32 - 12:33Et à huis clos,
-
12:33 - 12:34je lui ai transmis ma passion
-
12:34 - 12:36pour la lutte
contre l'extrême pauvreté. -
12:36 - 12:40Je lui ai dit : « M. le Ministre,
l'Australie a l'opportunité unique -
12:40 - 12:43d'aider à réaliser
les Objectifs du Millénaire. -
12:43 - 12:44C'est jouable ! »
-
12:44 - 12:45Il a réfléchi,
-
12:45 - 12:48m'a regardé avec des yeux
froids et dédaigneux, -
12:48 - 12:50et m'a répondu : « Hugh,
-
12:50 - 12:53personne n'en a rien à faire
de l'aide au développement. » -
12:53 - 12:55Pas exactement en ces termes,
mais c'est ce qu'il a dit. -
12:56 - 12:56Il a continué,
-
12:56 - 13:00et a dit qu'il fallait s’occuper
avant tout de notre propre jardin. -
13:00 - 13:01Cette attitude est à mon avis,
-
13:01 - 13:04totalement obsolète
et même dangereuse. -
13:04 - 13:06Ou, comme le dirait
mon défunt grand-père, -
13:06 - 13:08une énorme connerie.
-
13:08 - 13:11Le provincialisme pose un faux dilemme :
-
13:11 - 13:15l'aide aux pauvres d'un pays
au détriment des pauvres d'un autre pays. -
13:15 - 13:19Il prétend que nous pouvons
nous tenir à l'écart les uns des autres. -
13:19 - 13:21Mais le monde est notre jardin à tous,
-
13:21 - 13:23et nous l'ignorons à nos dépens.
-
13:23 - 13:25Voyez ce qui c'est passé
quand on a ignoré le Rwanda, -
13:25 - 13:26la Syrie,
-
13:26 - 13:28le réchauffement climatique.
-
13:28 - 13:32Les leaders politiques feraient mieux
« d'en avoir quelque chose à faire », -
13:32 - 13:34car l'impact du changement climatique
et de l'extrême pauvreté -
13:34 - 13:35frappe à notre porte.
-
13:35 - 13:37Les citoyens du monde
comprennent ça. -
13:37 - 13:41Nous vivons une époque
qui leur donne raison, -
13:41 - 13:44une ère où chaque individu
peut être entendu. -
13:44 - 13:45Rappelez-vous,
-
13:45 - 13:47lorsque les Objectifs du Millénaire
-
13:47 - 13:49ont été approuvés en l'an 2000,
-
13:49 - 13:50tout ce qu'on pouvait faire
à l'époque -
13:50 - 13:52c'était envoyer une lettre
-
13:52 - 13:54et attendre les prochaines élections.
-
13:54 - 13:56Il n'y avait pas de réseaux sociaux.
-
13:56 - 13:59Aujourd'hui des milliards de citoyens
sont mieux équipés, -
13:59 - 14:01mieux informés,
-
14:01 - 14:04et ils ont un pouvoir d'influence
plus fort que jamais. -
14:04 - 14:07Tant les problèmes,
que les outils pour les résoudre, -
14:07 - 14:08sont à portée de main.
-
14:08 - 14:10Le monde a changé,
-
14:10 - 14:13et ceux qui regardent au-delà
de nos frontières -
14:13 - 14:15vont dans le sens de l'Histoire.
-
14:16 - 14:17Mais où en sommes-nous ?
-
14:18 - 14:20Donc nous avons organisé
ce festival incroyable, -
14:20 - 14:23nous avons gagné quelques
grandes victoires -
14:23 - 14:26et des citoyens du monde entier
se joignent à nous. -
14:26 - 14:28Mais avons-nous vraiment
rempli notre mission ? -
14:29 - 14:30Non.
-
14:30 - 14:32Il y a encore un long chemin.
-
14:33 - 14:36Mais nous avons là une opportunité.
-
14:36 - 14:39Le concept de citoyens mondiaux,
-
14:40 - 14:42d'une logique évidente
-
14:42 - 14:45mais impraticable
jusqu'à maintenant, -
14:45 - 14:48coïncide aujourd'hui
avec une époque particulière, -
14:48 - 14:50que nous avons la chance de vivre.
-
14:50 - 14:52Nous, citoyens du monde,
-
14:52 - 14:54avons aujourd'hui
l'opportunité unique -
14:54 - 14:56d'accélérer des améliorations
à grande échelle -
14:56 - 14:57dans le monde entier.
-
14:58 - 15:00Dans les mois et les années à venir,
-
15:00 - 15:01les citoyens du monde
-
15:01 - 15:03demanderont des comptes
aux leaders mondiaux -
15:03 - 15:06pour s'assurer que les nouveaux
objectifs de développement durable -
15:06 - 15:08soient suivis et mis en œuvre.
-
15:08 - 15:11Les citoyens du monde s'uniront
aux principales ONGs -
15:11 - 15:14pour mettre un terme à des maladies
comme la polio et le paludisme. -
15:14 - 15:18Les citoyens du monde participeront
de chaque recoin de cette planète, -
15:18 - 15:19augmentant ainsi la fréquence,
-
15:19 - 15:22la qualité et l'impact de leurs actions.
-
15:23 - 15:25Ces rêves sont à notre portée.
-
15:25 - 15:28Imaginez une armée
de millions de personnes, -
15:28 - 15:31devenant une armée
de dizaines de millions de personnes, -
15:31 - 15:34connectés, informés, engagés,
-
15:35 - 15:38n'acceptant pas qu'on leur oppose
un simple « non ». -
15:38 - 15:40Pendant toutes ces années,
-
15:41 - 15:43j'ai essayé de recontacter Sonny Boy.
-
15:45 - 15:47Malheureusement je n'ai jamais réussi.
-
15:49 - 15:52Nous nous sommes rencontrés bien avant
l'existence des médias sociaux, -
15:52 - 15:54et son logement a été déplacé
par les autorités, -
15:54 - 15:57comme cela arrive souvent
dans les bidonvilles. -
15:58 - 16:00Je rêverais de m’asseoir avec lui,
-
16:00 - 16:01où qu'il soit,
-
16:01 - 16:02et lui dire
-
16:02 - 16:05à quel point le moment passé
à la « montagne fumante » -
16:05 - 16:06m'a inspiré.
-
16:07 - 16:08Grâce à lui et à beaucoup d'autres,
-
16:08 - 16:10j'ai compris l'importance
-
16:10 - 16:12de prendre part à un
grand mouvement de personnes, -
16:13 - 16:15de gamins qui veulent
regarder le monde -
16:15 - 16:17au-delà de leurs écrans :
-
16:17 - 16:19les citoyens du monde.
-
16:19 - 16:21Des citoyens du monde qui s'unissent,
-
16:22 - 16:24qui demandent : « Pourquoi ? »
-
16:25 - 16:27font reculer les défaitistes,
-
16:27 - 16:29et tirent parti
des possibilités incroyables -
16:29 - 16:31offertes par le monde
que nous partageons. -
16:31 - 16:33Je suis un citoyen du monde.
-
16:33 - 16:34Et vous ?
-
16:35 - 16:36Merci.
-
16:36 - 16:39(Applaudissements)
- Title:
- Êtes-vous un citoyen du monde ?
- Speaker:
- Hugh Evans
- Description:
-
Hugh Evans a créé un mouvement dont l'objectif est de mobiliser les « citoyens du monde », les gens qui se définissent avant tout, non pas comme faisant partie d'un État, d'un pays ou d'une tribu, mais comme faisant partie du genre humain. Dans ce discours édifiant et personnel, vous en saurez plus sur la façon dont cette nouvelle appréhension de notre place dans le monde peut nous motiver à agir contre l'extrême pauvreté, le changement climatique, les inégalités entre les sexes, entre autres. « Ce sont en fin de compte des problèmes mondiaux », dit Evans, « qui ne peuvent être résolus que par des citoyens du monde exigeant de leurs dirigeants des solutions globales. »
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:56
eric vautier approved French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
eric vautier edited French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
eric vautier edited French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
eric vautier edited French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Alix de Roten accepted French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Alix de Roten edited French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Alix de Roten edited French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Alix de Roten edited French subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? |