Um exército para fazer avançar a investigação contra o cancro | Seintinelles | TEDxParis
-
0:07 - 0:12Uma mulher em cada cinco
terá um cancro na vida. -
0:13 - 0:16Isso corresponde
a 160 mulheres nesta sala. -
0:17 - 0:23E as restantes serão todas afetadas
nem que seja indiretamente. -
0:24 - 0:26É um drama.
-
0:27 - 0:31Mas, e se também fosse parte da solução?
-
0:32 - 0:34Quando eu adoeci,
-
0:34 - 0:39as minhas irmãs, do coração e de sangue,
organizaram uma escala -
0:39 - 0:41para que eu nunca fosse
sozinha à quimioterapia. -
0:42 - 0:45Correram, cozinharam,
escreveram, telefonaram, -
0:45 - 0:47em resumo, desenvolveram
uma energia formidável -
0:47 - 0:49para me rodear do melhor.
-
0:49 - 0:55Esta energia, esta necessidade
de ser útil, de ser solidária, -
0:55 - 1:00sentimo-la muito profundamente
quando somos atingidas. -
1:02 - 1:08Uma mulher em cada cinco,
e as suas irmãs do coração e de sangue, -
1:08 - 1:12são mulheres que têm
contas a acertar com o cancro -
1:12 - 1:15e uma boa dose de energia a consagrar-lhe.
-
1:17 - 1:18E, a par disso,
-
1:18 - 1:22temos investigadores que fazem
um trabalho formidável. -
1:23 - 1:26Atualmente, cura-se
um cancro em cada dois, -
1:26 - 1:30quando, nos anos 90,
só se curava um em cada três. -
1:31 - 1:32O que é pouco conhecido
-
1:32 - 1:35e o que me explicou o doutor Fabien Reyal,
-
1:35 - 1:39investigador no Instituto Curie,
e agora meu sócio, -
1:39 - 1:42é que os investigadores precisam de nós
-
1:42 - 1:44para participarmos nos seus estudos,
-
1:44 - 1:48precisam de nós, quer
tenhamos estado doentes ou não. -
1:49 - 1:52Perdem um tempo precioso
para nos encontrar. -
1:53 - 1:55Procuram-nos nas consultas,
-
1:55 - 1:57procuram-nos nas salas de espera,
-
1:57 - 2:00procuram-nos até nas páginas dos anuários.
-
2:01 - 2:05Cada vez que querem recrutar voluntárias
-
2:05 - 2:09é um trabalho longo, difícil e oneroso.
-
2:10 - 2:14Por isso, criámos
a associação Seintinelles. -
2:14 - 2:16Concretamente, somos um "site" na Internet
-
2:16 - 2:20onde as mulheres se inscrevem,
dando-nos o seu endereço de "email", -
2:20 - 2:21e nós informamo-las
-
2:21 - 2:24sempre que um investigador
precisa de voluntárias -
2:24 - 2:26para participar num estudo.
-
2:27 - 2:29Estamos em linha há um ano
-
2:31 - 2:35e já temos 6800 mulheres
-
2:35 - 2:38que foram solicitadas
para quatro projetos de estudo, -
2:39 - 2:41e ainda estamos no princípio.
-
2:41 - 2:44Queremos atingir as 50 000 Seintinelles,
-
2:44 - 2:49queremos abrir aos homens
e aos outros países, -
2:49 - 2:52porque a solidariedade
e o bom senso não têm fronteiras. -
2:56 - 3:00Seintinelles, é um jogo de palavras, claro,
-
3:00 - 3:03mas é muito mais do que isso.
-
3:03 - 3:06O cancro é uma guerra assassina.
-
3:08 - 3:11Sozinhas, podemos ganhar batalhas,
-
3:11 - 3:13mas não podemos ganhar uma guerra.
-
3:13 - 3:15Para ganhar uma guerra,
-
3:15 - 3:17é preciso um exército.
-
3:18 - 3:24Nesta sala, há 1600 que podem
juntar-se ao nosso exército. -
3:24 - 3:29Vocês são mais 1600 razões
para ter esperança. -
3:31 - 3:32Obrigada.
-
3:32 - 3:34(Aplausos)
- Title:
- Um exército para fazer avançar a investigação contra o cancro | Seintinelles | TEDxParis
- Description:
-
As Seintinelles, um projeto premiado da edição 2014 de L'ÉCHAPPÉE VOLÉE, transformam as lutas individuais num combate solidário. Com investigadores, mulheres e Internet, as Seintinelles permitem fazer avançar a investigação contra o cancro.
Esta palestra foi feita num evento TEDx, usando o formato das Conferências TED, mas organizado de forma independente por uma comunidade local. Saiba mais em: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 03:42
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Une armée pour faire avancer la recherche contre le cancer | Guillemette Jacob | TEDxParis | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Une armée pour faire avancer la recherche contre le cancer | Guillemette Jacob | TEDxParis | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for Une armée pour faire avancer la recherche contre le cancer | Guillemette Jacob | TEDxParis | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for Une armée pour faire avancer la recherche contre le cancer | Guillemette Jacob | TEDxParis | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Une armée pour faire avancer la recherche contre le cancer | Guillemette Jacob | TEDxParis | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Une armée pour faire avancer la recherche contre le cancer | Guillemette Jacob | TEDxParis |