आभार मानायचे लक्षात ठेवा
-
0:00 - 0:04नमस्ते. मी इथे आपल्याशी स्तुती,
प्रशंसा आणि आभार यांचे महत्व -
0:04 - 0:07यासंबंधी बोलण्यासाठी आणि ते
नेमके आणि अस्सल असावेत -
0:07 - 0:09याबाबत बोलण्यासाठी आली आहे.
-
0:09 - 0:11आणि मी या गोष्टीत रस घेतला कारण,
-
0:11 - 0:14मला स्वतःला जाणवलं,
जेव्हा मी मोठी होत होते, -
0:14 - 0:15आणि अगदी काही
-
0:15 - 0:17वर्षंपूर्वीपर्यंत, मला कुणाचे
आभार मानायचे -
0:17 - 0:18असायचे, स्तुती करायची
-
0:18 - 0:20असायची, त्यांनी केलेली माझी स्तुती
-
0:20 - 0:22स्वीकारायची असायची, मी थांबायचे.
-
0:22 - 0:25आणि मी स्वतःला विचारलं, का?
-
0:25 - 0:27मला बुजल्यासारखं झालं,
मी गोरीमोरी झाले. -
0:27 - 0:29आणि मग मला प्रश्न पडला,
-
0:29 - 0:31असं वागणारी मी एकटीच आहे का?
-
0:31 - 0:32याचा छडा लावायचा
ठरवलं -
0:32 - 0:35मी सुदैवी आहे कि मी एका पुनर्वसन
केंद्रात काम करते, त्यामुळे -
0:35 - 0:38व्यसनाधीन होऊन जीवन आणि
मृत्युशी सामना करणारे लोक मी बघते. -
0:38 - 0:42आणि कधीकधी कारण इतकं साधं
असतं कि त्यांचे वडील त्यांना त्यांचा -
0:42 - 0:47अभिमान आहे हे न सांगताच निवर्तले.
पण मग, त्यांना इतर कुटुंबीय आणि -
0:47 - 0:49मित्रांकडून कळतं कि वडलांनी
इतर प्रत्येकाला -
0:49 - 0:52त्याचा त्यांना अभिमान आहे हे संगितले
होते पण त्यांनी मुलाला -
0:52 - 0:53कधी संगितले नव्हते.
-
0:53 - 0:56कारण त्यांना ठाऊकच नव्हतं
कि त्यांच्या मुलाला ते हवं आहे. -
0:56 - 1:00मग माझा असा सवाल आहे, आपल्याला ज्या
गोष्टी हव्या आहेत त्या आपण मागत का नाही? -
1:00 - 1:02२५ वर्षं संसारात असलेले
एक सद्गृहस्थ मला -
1:02 - 1:04माहिती आहेत ज्यांना पत्नीने
म्हणावसं वाटतं, -
1:04 - 1:07"तुम्ही कमावता त्याबद्दल आभार,
मी मुलांसोबत घरी राहू शकते." -
1:07 - 1:08पण ते विचारणार नाहीत.
-
1:08 - 1:10मला एक महिला माहिती आहे
जिला हे चांगले जमते -
1:10 - 1:12आठवड्यातून एकदा ती नवर्याला
भेटून सांगते, -
1:12 - 1:16"मी घर आणि मुलं सांभाळते म्हणून
तू माझे आभार मानलेले मला आवडेल." -
1:16 - 1:19आणि तो म्हणतो, "वा, हे छान आहे,
उत्तम आहे." -
1:19 - 1:21आणि स्तुती हि सच्ची असावी,
-
1:21 - 1:23पण त्या बदल्यात ती जबाबदारी घेते.
-
1:23 - 1:26आणि बालवाडीपासून असलेली
माझी मैत्रीण, एप्रिल, तिच्या मुलांनी -
1:26 - 1:29केलेल्या त्यांच्या कामांबद्दल त्यांचे
आभार मानते. आणि ती म्हणते -
1:29 - 1:31"ती त्यांचीच कामं असली तरी
आभार का मानू नये?" -
1:31 - 1:33मग प्रश्न हा आहे कि, मी ते रोखत का होते?
-
1:33 - 1:34इतर लोक ते का रोखत
-
1:34 - 1:37होते? मी का म्हणू शकते,
"माझं स्टीक मला माध्यम हवं, -
1:37 - 1:40मला सहा नंबरचे शूज लागतात," पण
मी कधी म्हणणार नाही, -
1:40 - 1:42"तुम्ही माझी अशी स्तुती कराल का?"
-
1:42 - 1:46आणि याचं कारण म्हणजे मी तुम्हाला
माझी महत्वाची माहिती देत आहे. -
1:46 - 1:48मला वाटणार्या असुरक्षिततेबद्दल मी
सांगते. -
1:48 - 1:50मला तुमची कशात मदत हवी आहे
ते सांगत आहे. -
1:50 - 1:53आणि मी तुम्हाला, माझ्या जवळच्यांना
-
1:53 - 1:55शत्रूसारखी वागणूक देते आहे.
-
1:55 - 1:57कारण त्या महितीचं तुम्ही काय करू
शकता? -
1:57 - 1:59तुम्ही माझ्याकडे दुर्लक्ष करू शकता.
-
1:59 - 2:00तुम्ही तिचा गैरवापर
-
2:00 - 2:02करू शकता. किंवा तुम्ही माझी गरज
भागवूही -
2:02 - 2:04शकता. आणि मी माझी दुचाकी दुकानात
घेऊन गेले- -
2:04 - 2:07मला हे आवडतं - तीच दुचाकी आणि ते
चाकांचं समतोलन का काय ते करतात. -
2:07 - 2:09तो माणूस म्हणाला, "तुला माहिती आहे,
जेव्हा -
2:09 - 2:10चाकं समतोल असतात
-
2:10 - 2:12तेव्हा दुचाकी खूप छान चालते."
मला तीच -
2:12 - 2:15दुचाकी परत मिळते, त्याच चाकांचे बाक काढून
जे गेल्या अडीच -
2:15 - 2:18वर्षांपासून होते, आणि माझी दुचाकी अगदी
नवी असल्यासारखी झाली. -
2:18 - 2:20म्हणून मी आपणा सर्वांना आवाहन करते.
-
2:20 - 2:22तुम्ही तुमची चाकं समतोल करावीत
असं मला -
2:22 - 2:25वाटतं: तुम्हाला ऐकाव्याश्या वाटणार्या
स्तुतीबाबत प्रामाणिक रहा -
2:25 - 2:27तुम्हाला काय ऐकावासं वाटतं?
घरी पत्नीकडे जा -
2:27 - 2:29तिला विचारा, तिला काय हवं आहे?
-
2:29 - 2:31पतीला विचारा -- त्याला काय हवं आहे?
-
2:31 - 2:34घरी जाऊन ते प्रश्न विचारा व
तुमच्या आजूबाजूच्या लोकांना मदत करा -
2:34 - 2:35आणि ते सोपं आहे.
-
2:35 - 2:37आणि आपण याची दखल का घ्यावी?
-
2:37 - 2:38आपण जगाच्या
-
2:38 - 2:41शांतीबद्दल बोलतो. विविध संस्कृती, विविध
भाषा असताना जगात शांतता -
2:41 - 2:45काशी असू शकते? मला वाटतं एकाच छताखाली
वावरणार्या कुटुंबापासून तिची सुरुवात होते -
2:45 - 2:47मग, आपल्या परसात आधी तिला नांदवू या.
-
2:47 - 2:49आणि तुम्हा सर्व श्रोत्यांचे मला आभार
-
2:49 - 2:51मानायचे आहेत, उत्तम पती, उत्तम माता,
मित्र, -
2:51 - 2:53मुली, मुलं असल्याबद्दल.
-
2:53 - 2:54आणि कदाचित तुम्हाला
-
2:54 - 2:56कुणीच कधी म्हणलं नसेल, पण तुम्ही
तुमच्या -
2:56 - 2:59जागी खरच उत्तम आहात, आणि इथे
असल्याबद्दल, उपस्थितीबद्दल आणि -
2:59 - 3:02तुमच्या कल्पनांनी जग बदलण्याबद्दल
आभारी आहे. -
3:02 - 3:04धन्यवाद.
-
3:04 - 3:11(टाळ्या)
- Title:
- आभार मानायचे लक्षात ठेवा
- Speaker:
- लॉरा ट्राईस
- Description:
-
मैत्री घट्ट करण्यासाठी, बंध सुधारण्यासाठी, समोरच्या व्यक्तीला तिचं तुमच्यालेखी काय महत्व आहे हे कळावं यासाठी - डों. लॉरा ट्राईस या ३ मिनिटांच्या साध्या वर्णनयुक्त व्याख्यानात "आभारी आहे" या जादुई शब्दांच्या ताकदीचे चिंतन करतात. प्रयत्न करून बघा.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:11
Abhinav Garule approved Marathi subtitles for Remember to say thank you | ||
Abhinav Garule edited Marathi subtitles for Remember to say thank you | ||
Abhinav Garule accepted Marathi subtitles for Remember to say thank you | ||
Abhinav Garule edited Marathi subtitles for Remember to say thank you | ||
Amol Terkar edited Marathi subtitles for Remember to say thank you | ||
Amol Terkar edited Marathi subtitles for Remember to say thank you | ||
Amol Terkar edited Marathi subtitles for Remember to say thank you |