Return to Video

Laura Trice hamımıza təşəkkür etməyi tövsiyə edir

  • 0:00 - 0:04
    Salam. Mən sizə bu gün tərif, heyranlıq və təşəkkürdən,
  • 0:04 - 0:07
    onların spesifik və səmimi olmasının
  • 0:07 - 0:09
    vacibliyindən danışmaq istəyirəm.
  • 0:09 - 0:11
    Bu mövzu ilə maraqlanmağa belə başladım.
  • 0:11 - 0:14
    Mən böyüyərkən və təxminən bir neçə il öncəyə qədər
  • 0:14 - 0:15
    öz-özümə fikirləşirdim ki,
  • 0:15 - 0:17
    insanlara təşəkkür etmək
  • 0:17 - 0:18
    onları tərifləmək istəyirəm.
  • 0:18 - 0:20
    Onlara bu sözləri demək istəyirəm,
  • 0:20 - 0:22
    ancaq demirəm.
  • 0:22 - 0:25
    Və özümdən niyəsini soruşdum.
  • 0:25 - 0:27
    Özüm özümdən utandım.
  • 0:27 - 0:29
    Sonra mənim sualım dəyişdi:
  • 0:29 - 0:31
    "Bunu edən yalnız mənəmmi?"
  • 0:31 - 0:32
    Beləliklə, bu mövzunu araşdırmağa qərar verdim.
  • 0:32 - 0:35
    Xoşbəxtlikdən mən reabilitasiya qurumunda işləyirəm.
  • 0:35 - 0:38
    və narkomaniyaya görə həyatla ölüm arasında qalan insanlar görürəm.
  • 0:38 - 0:42
    Bəzən bu sadə bir səbəbdən olur, məsələn, atalarının
  • 0:42 - 0:47
    onlarla qürur duyduğunu heç vaxt onlara demədən vəfat etməsi əsas yaraları olur.
  • 0:47 - 0:49
    Sonradan bütün yaxınlarından eşidirlər ki,
  • 0:49 - 0:52
    atası oğlu ilə qürur duyduğunu hər kəsə desə də
  • 0:52 - 0:53
    bunu heç vaxt oğluna deməyib.
  • 0:53 - 0:56
    Çünki, o, oğlunun bunu eşitməyə ehtiyacı olduğunu bilməyib.
  • 0:56 - 1:00
    Sizə sualım da belədir: "Niyə də ehtiyacımız olan bir şeyi istəməyək?"
  • 1:00 - 1:02
    Mən 25 ildir ki ailəli olan bir bəy tanıyıram,
  • 1:02 - 1:04
    onun eşitmək istədiyi həyat yoldaşının
  • 1:04 - 1:07
    "Ailəni dolandırdığın üçün çox sağ ol."deməsidir,
  • 1:07 - 1:08
    ancaq bunu dilə gətirmir.
  • 1:08 - 1:10
    Mən bunu yaxşı bacaran bir xanım tanıyıram.
  • 1:10 - 1:12
    O, həftədə bir dəfə yoldaşına deyir:
  • 1:12 - 1:16
    "İstərdim ki, ev və uşaqlarla bağlı gördüyüm bütün işlərə görə təşəkkür edəsən."
  • 1:16 - 1:19
    O da cavab verir: "Ah, əlbəttə, bu əladır, çox yaxşıdır."
  • 1:19 - 1:21
    Tərif isə həqiqətən səmimi olmalıdır,
  • 1:21 - 1:23
    bunun məsuliyyətini isə bu qadın öz üzərinə götürür.
  • 1:23 - 1:26
    Uşaq bağçasından bəri tanıdığım rəfiqəm Aprel
  • 1:26 - 1:29
    uşaqlarına öz gündəlik işlərini gördükləri üçün təşəkkür edir.
  • 1:29 - 1:31
    O deyir: "Onlar bunu etməli olsalar belə, niyə də təşəkkür etməyim?"
  • 1:31 - 1:33
    Sual isə nə üçün mənim bunu etməməyimdir.
  • 1:33 - 1:34
    Nə üçün digər insanların da bu hissin qarşısını almalarıdır.
  • 1:34 - 1:37
    Niyə mən "Mən orta dərəcədə qızarmış bifşteks istəyirəm",
  • 1:37 - 1:40
    "Mənə 6 ölçülü ayaqqabı lazımdır" deyə bilirəm.
  • 1:40 - 1:42
    Amma "Məni buna görə tərifləyə bilərsiz?" demirəm.
  • 1:42 - 1:46
    Çünki, bununla sizə özüm barədə çox vacib məlumat verirəm.
  • 1:46 - 1:48
    Mən sizə nədən əmin olmadığımı deyirəm.
  • 1:48 - 1:50
    Harada köməyə ehtiyacımın olduğunu deyirəm.
  • 1:50 - 1:53
    Və mən sizinlə, yəni, öz yaxın ətrafımla,
  • 1:53 - 1:55
    sanki mənim düşmənimsiniz kimi davranıram.
  • 1:55 - 1:57
    Bu məlumatlarla nə edə biləcəyinizi düşünün.
  • 1:57 - 1:59
    Siz məndən uzaqlaşa bilərsiniz.
  • 1:59 - 2:00
    Siz bundan sui-istifadə edə bilərsiniz.
  • 2:00 - 2:02
    Yaxud, həqiqətən də mənim ehtiyacımı qarşılaya bilərsiniz.
  • 2:02 - 2:04
    Etməkdən zövq aldığım işlərdən biri- velosipedimi təmirə aparmaqdır.
  • 2:04 - 2:07
    Eyni velosipeddir, dükanda təkərlərin "düzləşdirilməsi" adlanan bir şey edirlər.
  • 2:07 - 2:09
    Orada işləyən adam deyirdi: "Bilirsiz, siz təkərləri düzləşdirəndə
  • 2:09 - 2:10
    velosiped əvvəlkindən çox daha yaxşı olur."
  • 2:10 - 2:12
    Velosipedi geri alanda,
  • 2:12 - 2:15
    onlar təkərlərin bütün kiçik əyriliklərini düzəltmişdilər.
  • 2:15 - 2:18
    Velosipedim iki il yarım əvvəl almışam, amma elə bil yeni alınıb.
  • 2:18 - 2:20
    Beləliklə, mənim də sizə bir tapşırığım var.
  • 2:20 - 2:22
    Mən sizdən öz "təkərlərinizi düzləşdirməyinizi" istəyirəm:
  • 2:22 - 2:25
    Eşitməyə ehtiyacınız olan sözlər barədə səmimi olun.
  • 2:25 - 2:27
    Nəyi eşitmək istəyirsiz? Evə, xanımınızın yanına gedin,
  • 2:27 - 2:29
    və ondan nəyə ehtiyacı olduğunu soruşun.
  • 2:29 - 2:31
    Ərinizin yanına gedin - nəyə ehtiyacı olduğunu soruşun.
  • 2:31 - 2:34
    Evə gedin, bu sualları verin və sonra ətrafınızdakı insanlara kömək edin.
  • 2:34 - 2:35
    Bu çox sadədir.
  • 2:35 - 2:37
    Bəs biz nə üçün bu barədə düşünməliyik?
  • 2:37 - 2:38
    Biz dünyada sülhdən danışırıq.
  • 2:38 - 2:41
    Müxtəlif mədəniyyət və dillərdə vahid dünya sülhünə necə nail ola bilərik?
  • 2:41 - 2:45
    Düşünürəm ki sülh ailədən, bir damın altında yaşamaqdan başlayır.
  • 2:45 - 2:47
    Gəlin, özümüzdən başlayaq.
  • 2:47 - 2:49
    Mən siz tamaşacılara yaxşı həyat yoldaşları, yaxşı analar,
  • 2:49 - 2:51
    dostlar, qızlar, oğullar
  • 2:51 - 2:53
    olduğunuz üçün təşəkkür etmək istəyirəm.
  • 2:53 - 2:54
    Bəlkə də bunu sizə heç vaxt heç kim deməyib,
  • 2:54 - 2:56
    amma siz həqiqətən də çox yaxşı iş görmüsünüz.
  • 2:56 - 2:59
    Və burada olduğunuz üçün, sadəcə göründüyünüz üçün
  • 2:59 - 3:02
    və dünyanı öz ideyalarınızla dəyişdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirəm.
  • 3:02 - 3:04
    Təşəkkür edirəm.
  • 3:04 - 3:11
    (Alqışlar)
Title:
Laura Trice hamımıza təşəkkür etməyi tövsiyə edir
Speaker:
Laura Trice
Description:

Bu çox sadə 3 dəqiqəlik nitqində Dr. Laura Trice sehrli "təşəkkür edirəm" sözlərinin gücündən danışır - dostluğu gücləndirmək, münasibətləri bərpa etmək, başqalarının sizin üçün nə qədər əhəmiyyət kəsb etdiklərini bilmələrini təmin etmək. Siz də sınayın.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:11
Tunzala ABİL added a translation

Azerbaijani subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.