ืชืืืก ืค. ืงืืคืื: ืืืื ื ืจืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืืืืื
-
0:01 - 0:05ืืฉืืฉืืชื ืขื ืงืจืืืจื ืืขืืื ืืืื ืืช,
-
0:05 - 0:08ืืงืืชื ืงืืจืก ืืืื ืืื,
-
0:08 - 0:13ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืงื ืืืื ืืื
-
0:13 - 0:17ืฉื ืงืจื ืคืืืืจื, ืฉืฉืชื ืืืชืจ ืืื,
-
0:17 - 0:22ืขืืฉืื ืืืชืจ ืืื, ืืืืืฃ ืืจืื ืืืชืจ ืืื.
-
0:22 - 0:25ืืื ืืื ืืื ืืืจื ื ืืื,
-
0:25 - 0:28ืืื ื ืืืืจ ืืช ืืืช ืืืืชืืช ืืจืืฉืื ืช ืืชื,
-
0:28 - 0:31ืืื ืืงืจืื ืชืืื ืืช ืขื ืืงืืจ,
-
0:31 - 0:33ืืืืงืฉ ืืืืชื ื ืฉื ืืฉืื ืขืืืื,
-
0:33 - 0:36ืืืื ืืงืจืื ืชืืื ื ืฉื ืฆืืืจ.
-
0:36 - 0:40ืื ืืื ืฆืืืจ ื ืืฃ ืขื ืืืืืืช, ืืฆื ืืืืฉืืช
-
0:40 - 0:42ืฉืืชืืช ืืื. ืืืชื ืืฉื ืืขืืจืื
-
0:42 - 0:46ืืืืง ืืงืืื ืืชืืชืื, ืืขื ืืืืขื ืืืืืจ,
-
0:46 - 0:50ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืื ืืืืชืืืืื ืืงืืืก,
-
0:50 - 0:52ืืืื ืืืจ, "ืื ืื?"
-
0:52 - 0:56ืืื ื- ืืฃ ืืื ืืืจ ืื ืขืฉื ืืืช, ืืฆืืขืชื ืืืืจืชื
-
0:56 - 0:59"ืื ืืงืืื ืื ืฉื ืืืฆืืื"
-
0:59 - 1:02ืืื ืืืจ, "ืื ืื?"
-
1:02 - 1:03ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืืืชื ืืช ืื ืื ื ืืื.
-
1:03 - 1:07"ืื ืืงืืื ืื ืฉื ืืืฆืืื."
-
1:07 - 1:10ืื ืืืจ, "ืื ืื?"
-
1:10 - 1:13ืืืจืชื, ."ืื ืืงืืื ืื ืฉื ืืืฆืืื."
-
1:13 - 1:16ืืื ืืืจ: "ืืชื ืชืืืขืช ืกืคืจืื ืืกืจืช ืืื ืฉืืจื!
-
1:16 - 1:19ืืืื ืืืจืืื ืืืืจืืืช!"
-
1:19 - 1:22(ืฆืืืง)
-
1:22 - 1:24ืืืื ืฉืืืจืชื ืืื ืงืืื ืืจืื ืืื
-
1:24 - 1:28ืืื ืืื ืฉืืขืืจ ืืฉืื ืขืืืจื.
-
1:28 - 1:32ืคืืืืจื ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืฉืจื ืคืืจืืืืช ืืืื ืืช,
-
1:32 - 1:36ืืืฉืจื ืืชืืืืืช ืืืื ืืช, ืืฉืื ืฉืืื ืคืื
-
1:36 - 1:39ืฉืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืขืื ืืงืฆืืขืืช, ืืื ืื ืคืฉืื
-
1:39 - 1:44ืกืืืืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืื ืืื,
-
1:44 - 1:49ืืืื ืจืฆื ืืืืืืจ ืื ื ืฉืื ืืืื ืืืืช ืืื ืคืขื ืขืืฉืืืืืช,
-
1:49 - 1:52ืืืื ืจืฆื ืฉื ืฉืชืืฉ ืืขืื ืื ื,
-
1:52 - 1:55ืืืื ืืื ืงื ืื ืืืืืื ืืืื ืืกืจ ืื,
-
1:55 - 1:58ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืจืืืื ืฉืื.
-
1:58 - 2:02ืืื ืจืฆื ืฉื ืชืืื ื ืื ืฉืื ืฉืืืืช ืืกืืกืืืช ืขื ืืืืืืงืืื.
-
2:02 - 2:06ืื ืื? ืืืฆื ืื ืขืฉืื? ืืื ืื ื ืขืฉื?
-
2:06 - 2:08ืืืฆื ืืฉืชืืฉืื ืืื?
-
2:08 - 2:11ืืืื ืืื ืขืืืจื ืฉืืขืืจืื ืืฉืืืื ืืืฉืจ
-
2:11 - 2:14ื ืืืืชื ืืืืจ ืืื ืืืกืืืจืืื ืืื ืืช ืืงืฆืืขื.
-
2:14 - 2:19ืจืืข ืืืืจื ืฉืื ืืืืข ืืื ืฉื ืื ืืืืจ ืืื,
-
2:19 - 2:24ืืฉืืืืชื ืืช ืืื ืืช ืืฆืจืืช ืืืืืื ืฉื ืฆืคืื ืืืจืืคื,
-
2:24 - 2:27ืืืืืื ืื ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืืื ืฉื
-
2:27 - 2:30ืืฆืืืจืื ืืืคืกืืื
-
2:30 - 2:33ืืืืจืืืืงืืืจื ืฉื ืืืชื ืืื.
-
2:33 - 2:37ืืื ืืฉืืชืืืชื ืืงืจืื ืืกืืืื ืืืกืืืจืืื
-
2:37 - 2:40ืืชืืืืจืื ืื ื ืืื ื
-
2:40 - 2:43ืืฆืืชื ืฉืืื ืืกืจ ืกืื ืฉื ืืจืืื
-
2:43 - 2:48ืืื ืืงืื ืฉืื ื ืชืงืืชื ืืชืืืืจืื ืฉื ืืืืื ืื.
-
2:48 - 2:52ืืืืื ืื (ืฉืืืื ืงืืจ) ืืื ืืฆืืืื ืืื ืืงืื ืืืื ืืืื ืืื
-
2:52 - 2:55ืืืืขืฉื,ืขื ืืชืื ืืืื ื-18
-
2:55 - 2:58ืืืื ืืจืืจ ืืืื ืืื.
-
2:58 - 3:01ืืืืื ืื ืืื ืืืืืืืื. ืืืืืชื ืืืืื ืืืชื,
-
3:01 - 3:03ืืฉืืื ืืืชื ืืคื ืืื, ืืืืืชื ืืื
-
3:03 - 3:07ืฉืืงื ืืชืืืช ืืืชื, ื ืืชื ืืื ืืืคืื ืคื ืื ืฉื ืืืช ืงืจ
-
3:07 - 3:11ืืืื ืืกืืืื ืฆืืขืื ืืช ืืขืฉืืจื.
-
3:11 - 3:16ืืืืื ืืื ืืืฆืขื ืืขืื ืฉืกืืคืง ืื ืงื ืืก ืจืื
-
3:16 - 3:20ืฉืขืืื ืืคืืจืื ืื ืฉื ืืชืงืืคื ืืืื ืืชืืจ ืืช ืืืืืืจืื
-
3:20 - 3:22ืฉืืืืื ืื ืจืฆื ืืืฉืชืืื,
-
3:22 - 3:24ืื ืืคืืื ืืช ืขืฆืื,
-
3:24 - 3:30ืืื ืืกืฃ ืืื, ืืืืื ืื ืืื ืืงืจืื ืืืืจืื.
-
3:30 - 3:33ืื ืืฆืจืืื ืืกืคืจ ืจื ืืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืื ืื
-
3:33 - 3:36ืฉืืขืืื ืืืฉื ืชืงืืคืืช ืืจืืืืช
-
3:36 - 3:40ืขื ืืืืจืื ืืื ืืงืจืื -- ืืืื ืืฆืืจ, ืืืฉื
-
3:40 - 3:43ืืคืืื ืืืื ืืื ืืืกืฃ.
-
3:43 - 3:48ืื, ืฉืืกื ืืื, ืืชืงืืคื ืฉืืชืืืืจ ืืืืืชื
-
3:48 - 3:53ืืื ืกืื ืืื ื ืืืจ, ืืืืื ืื ืืื ืฆืืจืช
-
3:53 - 3:57ืชืขืืืื ืืขืืช ืืฉืคืขื ืฉืื ืชืืืื.
-
3:57 - 4:01ืืื, ื ืืืืชื ืืืกืืืจืืื ืฉื ืืืืื ืื.
-
4:01 - 4:04ืืืืื, ืืคืืชื ืืืืฆืจ
-
4:04 - 4:07ืืืืืืืื ืืืืจืืคืืืืื, ืืืืืื ืฉืจืืืชื ืืืืจืืคืืืืื
-
4:07 - 4:11ืืช ืืื ืืืงืืืืช ืฉืื ืืืืืชื ืืืจืื
-
4:11 - 4:14ืชืขืจืืืืช ืืืืืืช ืืืืช ืื ืืฉื
-
4:14 - 4:18ืฉืืื ืื ืืงืจ ืืืื.
-
4:18 - 4:22ืื-1997 ืืขืจื, ืืื ืื ืืื ืคืืืืค ืื ืืื ืืืื
-
4:22 - 4:25ื ืชื ืื ืืืจ ืืจืืง ืืืจืื ืชืขืจืืื
-
4:25 - 4:31ืขืืืจ 2002. ืืืจื ืืื ืืฉ ืื ื ืคืขืจื ืืื ืืืื.
-
4:31 - 4:35ืื ืืื ืืจืืจ. ืื ืื ืขืื ืฉืืื
-
4:35 - 4:38ืฉื ืืืจืืง ืืืืื ืืืืฉื ืืืืืจื ืฉื ืืืื ืืช.
-
4:38 - 4:41ืฆืจืื ืืืืื ืืืชื ืขื ืจืืืื ืขื ืงืืื
-
4:41 - 4:45ืฉื ืฉืืืื ืืกืคืื ืืช ืืืขื ืขื ืงืืืช.
-
4:45 - 4:48ืืืง ืืื ืื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืฆื ื, ืืื ืืืื ืืก ืืืชื ืืืืืืืื
-
4:48 - 4:53ืืกืืื ืืืชื ืืืขืื ืืืืจืืืช ืืืืืชืืืช ืืืืืืืช.
-
4:53 - 4:57ืืชืืืฆื ื ืืื ืืืฉืื ืืืฆื ืืืฆืื ื ืืฉื
-
4:57 - 5:01ืื ืืืืจ ืื ืืงืื ืืืืจื ื:
-
5:01 - 5:04ืืฆืืขืื ืืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืฆืืขืื
-
5:04 - 5:07ืืืืชื ืืืืืืงืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช;
-
5:07 - 5:11ืืืฆืื ืืืจืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืฉื ืืืืื;
-
5:11 - 5:12ืืชืืื.
-
5:12 - 5:15ืืืืืข ืืื, ืื ืื ื ืืืื ืืชืงืืคื ืฉืื ืื ืื ื ืื ืื ืจืืืืื
-
5:15 - 5:18ืืชืืื ืืช ืืืืืืืืื ืืืช ืืืฆืืืืืื,
-
5:18 - 5:23ืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืขืืื, ืืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื, ืืืจืืืื,
-
5:23 - 5:28ืืืขื ืืื ืกืจืืื ืืฆืืืจืื ืืจืืื ืขืืืืืช.
-
5:28 - 5:31ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืฉืื ืืช ืืงืื ืคื ืืื, ืืืจืื ืืื ืืืื,
-
5:31 - 5:34ืืืืื ืืช ืืืืฆืืื.
-
5:34 - 5:38ืืืชื ืืจืื ืกืคืงื ืืช. ืืขืจื ืืคืชืืื
-
5:38 - 5:41ืฉืืขืชื ืืืงืจื ืืช ืืื ืืืืจื ืืกืื ืืืชืืงืื ืืืืจ,
-
5:41 - 5:45"ืื ืืืื ืืืืืช ืืื."
-
5:45 - 5:49ืืื, ืืืืช ืืืืื ืืฉืืืขืืช ืืืืืืฉืื ืฉืืืืจ ืืื
-
5:49 - 5:54ืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืืืขื ืืจืืืช ืืช ืืชืขืจืืื.
-
5:54 - 5:59ืืชืขืจืืื ืชืืื ื ื ืืืืืช ืืืืื,
-
5:59 - 6:02ืืงืฉื ืืฉืืืจ ืืืืื ืื ืืฆืืืืืื.
-
6:02 - 6:05ืื ืฉืจืฆืืชื ืฉืชืฉืชืืฉื ืืืืืื ืฉืืื,
-
6:05 - 6:09ืืืฉืื ืขื ืืืฆืืื ืืืืื ืงืืจ ืืื
-
6:09 - 6:11ืืืืื ืืื ืืจืืื ืฉื 10 ืืืจืื,
-
6:11 - 6:16ืืชืืจืื ืกืฆืื ืืช ืืฆืจ ืฉืืคืขืืช ืืื ืฉื ืืฆืจ ืืื ืืจื ืื
-
6:16 - 6:20ืฉืืจืืืฉื ืื ืืืืช ืืื ืืคื ืขืืชืื ื ืืืคื ื ืขืืฉืืืืื,
-
6:20 - 6:25ืืขืจืืช ืขืืื ืขื ืฆืืืืื ืฉืืคืืกืื ืืจื ืืื ืืฉืืืื
-
6:25 - 6:28ืืืจืืฃ ืืืจ ืืืืจื ืืจ ืืืืืืื,
-
6:28 - 6:34ืืืืืืช ืขืงืืืืช ืืื ืขื ืกืฆืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืืืจื.
-
6:34 - 6:38ืื ื ืืืืจ ืฉืืงืืชื ืืช ืืืชืช ืืื"ืก ืฉื ืื ื. ืฉืืื ืื ืื ืฉืืื ื,
-
6:38 - 6:42ืืื ืืื ืื ืืงืื ืื, ืื ืกืื ืฉื -- ืืชื ืืืืขืื, ืื ืืื ืืืืื ืงืื ืื
-
6:42 - 6:44ืืื ืืืืจ ืฉืืฉื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื
-
6:44 - 6:48ืืื ืฉืืืื ืืกืฆืื ืืช ืืฆืืื ืืื ืืื
-
6:48 - 6:50ืฉืืืจืื ืืงืืืช ืืชืืื ื - (ืฆืืืง) -
-
6:50 - 6:54ืกืื ืฉื "ืืฆืืืง ืืื ืืคื ืื" ืืืช ืืืื
-
6:54 - 6:56ืืืชื ืืืืืื ืคืฉืื ืืืืืื ืืืชื.
-
6:56 - 7:00ืืื ืื ืืืืื ืืคื ืืื ืืช ืืืืฆื. ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืคืชืืื ืจืื
-
7:00 - 7:03ืฉืืื ืื ืืื ืจืง ืฉืืืื ืงืืจ ืืฉื ืื ืืืืืืื.
-
7:03 - 7:07ืืื ืื ืชืืื ืืช ืืขืืื ืืขืืจ,
-
7:07 - 7:10ืืฉืื ืืื ืืืชื ืืืจ ืขืืืจ ืืงืื ืฉืื ื.
-
7:10 - 7:16ืืขืืืจื ืืืืฆืจ, ืืฉืชื ืืืืื, ืืจืืฉืชื ืฉืืืืชื ืืฉืื.
-
7:16 - 7:19ืืืืฆืขืืช ืืืืืื ืื ืฉืืืืื ืืืืืืฆืจ ืจืง
-
7:19 - 7:23ืืืืืืืื, ืคืชืืชื ืืช ืขืื ื ืืงืื ืฉืื
-
7:23 - 7:27ืืืกืืืจืืื ืื, ืืื ืื, ืขืืชืื ืืช, ืืงืื ืืจืื --
-
7:27 - 7:32ืืืืคื ืฉื ืืืืื ืืืื ืื.
-
7:32 - 7:35ืืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืื ืชื ืืืืืช
-
7:35 - 7:39ืื ืื ืืืืืืืื, ืืืืจื ืฉืืชืืืจืชื ืขื ืื --
-
7:39 - 7:44"ืื, ืื ื? ืืื ืื ืืืืืืื ืื? ืื ื ืื ืืืืฉ ืขื ืืื!"
-
7:44 - 7:49ืืื ืชื ืืช ืืขืืืื: ืื ื ืืืืื ื ืืื ืืืืืืืช
-
7:49 - 7:53ืืืืฆืจืืช ืืื ืืืืืืืื.
-
7:53 - 7:56ืื ื ืืืื ืืขืืื ืฉืื ืืืืืข ืืฆืื ืืื ืืงืื
-
7:56 - 8:00ืืกืื ืฉื ืืืืืืืช "ืืื ืกืื ื",
-
8:00 - 8:04ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืคืจืื ืืฆืื
-
8:04 - 8:08ืฉื ืืืฆืืื ืืฉืืืื ืืขืืืื ืืกืืคืจืช ืืืื,
-
8:08 - 8:13ืื ืฉืืืืฆืจ ืขืืฉื, ืืืื ืืจืคืจืืฆืื ืฉื ื ืืฉื
-
8:13 - 8:18ืืืจืื, ืืืืืจื, ืืืจื ืฉืฉืืืจืช ืขื ืืืืืชืืช
-
8:18 - 8:21ืฉื ืืืืฆื, ืฉืืืฆืจืช ืืืชื -- ืืืฆืืื ืืืชื
-
8:21 - 8:23ืืคื ื ืงืื ืจืื.
-
8:23 - 8:27ืืื, ืืฉืืืื ืืืื ืืชืืจ ืืื ืื
-
8:27 - 8:32ืฉืืชืคืงืื ืฉืื, ืืชืืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืฆืจืื ืฉืื
-
8:32 - 8:35ืืื ืื ืื ืชืขืจืืื ืฉื ืืจืืืช ืฉื ืกืืืจืืื,
-
8:35 - 8:40ืืื ืืช ืฉืืืืฉืืช ืืืื ืืื ืืช ืืืงืืืช, ืืืืงื ืืช ืืืจื ืกื ืก,
-
8:40 - 8:43ืื ืืืืคืข ืฉืฉืืขื ื ืขืืื ืงืืื
-
8:43 - 8:46ืืืืคืข ืฉื ืืงืืืื, ืฉืืชื ื ืื ืื ื
-
8:46 - 8:49ืืืฆืืื ืื ืืืืื ืืงืืฅ ืฉืขืืจ.
-
8:49 - 8:52ืื ืืื ืืงืจื ืืขื ืืื.
-
8:52 - 8:57ืืกืืฃ ืืืืื-ืชืืืืช ืืงืืฅ ืฉื 2010, ืืื ืืืจื
-
8:57 - 9:00ืืชืืืืืชื ืฉื ืืงืืืื
-
9:00 - 9:04ืืืฆืจ ืืชืืืืฉืืช ืฉืื ื, ืื ืืจื ืืืืืื, ืื ืืจืืืช ืืืชื,
-
9:04 - 9:07ืืืืจ, "ืืฉืืชื ืืขืฉืืช ืืืคืข ืขื ืืงืืืื,
-
9:07 - 9:12ืืืขืช ืื ืืจืืข, ืื ื ืืืืืื, ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืจ."
-
9:12 - 9:16ืื ืื ืืื ืงื. ืืงืืืื ืขืื ืืื ืืืจื ืืงืจืืืจื ืฉืื
-
9:16 - 9:20ืขื ืฆืืืช ืงืื ืฉื ืืขืฆืืื ืืื ืืืื
-
9:20 - 9:24ืฉืฉืืจื ืืงื ืืืช ืขื ืืืืจืฉืช ืฉืื,
-
9:24 - 9:26ืืื ืื ืืจื ื ืกืข ืืืื ืืื ืืขืื ืืืชื
-
9:26 - 9:30ืืืฉื ืืงืืฅ ืืืื ืืืืื ื, ืืืืืื
-
9:30 - 9:34ืืืขืฆืืื ืฉืืฆืจื ืืช ืชืฆืืืืช ืืืืคื ื ืืืืืืืืช ืฉืื,
-
9:34 - 9:38ืฉืืื ืขืืืืืช ืฉื ืืืฆื ืืืืืช ืขืฆืื
-
9:38 - 9:41ืืืืฉืื ื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืืืืืื
-
9:41 - 9:43ืื ื ืืืฉื, ืฉืืขืืื ืื ืขืฉืื ื ืงืืื ืืื.
-
9:43 - 9:46ืืื ืื ืืื ืจืง ืืืชืงื ืื ืืกืื ืืจืืืื
-
9:46 - 9:50ืืืขืฉื, ืขืงืจื ื ืืช ืืืืจืืืช ืืื ืืืฆืืจ ืืืืฉ
-
9:50 - 9:56ืจืงืข ืืืฉ ืืืืจื, ืืฆืืจื ืฉื ืืกืืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื
-
9:56 - 9:58ืืืื ืืจืืืช
-
9:58 - 10:01ืชืืืช ืืคืชืขืืช
-
10:01 - 10:04ืกืคืื ื ืืืืขื, ืคื ืื-ืืื ื ืฉืจืืฃ ืืืืจื,
-
10:04 - 10:08ืขื ืงืืืืช ืืืืื , ืืคืกื ืงืื ืืื
-
10:08 - 10:11ืืืจืืืช ืืืคืจืืืืช ืืขื ืืืืืจืื ื ืืืคืื
-
10:11 - 10:16ืืืจืงืข ืืืฆื ืืืคื ืื ืืชืืืืฉืืช,
-
10:16 - 10:22ืืื ืืื ืฉืืงื ืื ืืฉืืงื ืืืช, ืื ืคืกืืื ืืืื.
-
10:22 - 10:24ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืกืื,
-
10:24 - 10:28ืื ืืื ืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืื ืืช ืจืืืื ืืฉืืจื ืืืืืฉืืช
-
10:28 - 10:32ืืื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืืจื ืฉืื ืืจื
-
10:32 - 10:36ืชืืงืฉืจ ืขื ืืฆืืืช ืฉื ืืงืืืื, ืืื ืชืืขื
-
10:36 - 10:39ืืช ืืืกืจ ืืืฉืืืช ืืื ืขื ืืืจืง ืฉื ืืงืงืืืื
-
10:39 - 10:42ืืืืืคืข ืืื ืืืฉ ืืจื ืกืฆื ืื ืื
-
10:42 - 10:45ืืืคื ืืืืืช ืคื ืืื ืืคื ื ืขืฆืื.
-
10:45 - 10:48ืืงืจืืช ืืกืืฃ , ืื ืฉืื ืขืืื ืืชืืจ
-
10:48 - 10:514 ืื 5 ืฉืขืืช ืืื ืืืืื ืก ืืืืคืข
-
10:51 - 10:54ืืื ืืฃ ืืื ืื ืืืืช ืืชืืื ื.
-
10:54 - 10:57ืฉืืขืชื ืฉืื ืืฉืื, "ืืืืื, ืื ืืื ืฉืืื ืืช ืื.
-
10:57 - 11:01ืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืจืืฉืช."
-
11:01 - 11:05ืืขืช, ืชืืืจืชื ืฉืชื ืชืขืจืืืืช ืืื ืจื- ืืืฉืืืช,
-
11:05 - 11:10ืืื ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืืืกืคืื, ืืืคืฆืื ืืืืืื
-
11:10 - 11:13ืืืืื ืืืืืช ืืืชื ืขืืฆืื.
-
11:13 - 11:17ืืืืจืืคืืืืื ื ืืกื ืื ืืืืืืืื ืฉื ืืื ืืช ืืืจืืงืืืช
-
11:17 - 11:20ืืื ืืืืืืืื ืื ืฆืืงืืืคืื,
-
11:20 - 11:25ืืืืื, 140 ืฉื ื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืื
-
11:25 - 11:28ืืื ืขืชืืื ืืชืืื,
-
11:28 - 11:31ืืฉืื ืฉืืืืื, ืื ื ืืืื ืืขืืื ืฉื ืืฉืืจืื,
-
11:31 - 11:34ืฉื ืืชืืจ, ืืื ื ืืฉืืคืื ืืื
-
11:34 - 11:37ืืืืฆืขืืช ืืืื ื ืืืืฉืืช ืฉื 24/7.
-
11:37 - 11:42ืื ืืืืจืืืช ืฉืื ื ืฉืื ื ืืืืืื ืืคืจืืง ืืช ืืฆืืืืืืืฆืืืช,
-
11:42 - 11:46ืืชืจืืืืืช, ืฉืื ื ืจืืืื ืืช ืืืชืืืืืืช ืื ืืืืืืช ืฉืืื.
-
11:46 - 11:51ืืื ืื ืื ืืื, ืืฆืจืื, ืกืืจืื,
-
11:51 - 11:53ืืืืจืืืช ืฉืื ื ืื ื ืืืืืื ืืืกืืืจ
-
11:53 - 11:55ืืืืขื ืืง ืืื ื ืืืืื ืืืชืจ.
-
11:55 - 11:59ืื ื ืืชืืืื, ืืืจืืืช ืืืืกืื ืืืืฉืืช ืฉืื ื ืื ืืืืื ืืื,
-
11:59 - 12:05ื ืคืชืื 10 ืฉื ืื ืืืขื ืืืืชื ืฉืืืข, ืืืจื 9/11.
-
12:05 - 12:09ืื ื ืืืฉื ืฉืืจืื ืืืืจืืงืืื, ืืืืขื ืฉื ืืืืกืื
-
12:09 - 12:13ืืืชื ืืื ืืืขืืช ืืคื ื 9/11, ืืื ืื ืืืื ืื ื
-
12:13 - 12:17ืืืืช ืืฉืขืืช ืืฉืืืจืืช ืืืืชืจ ืืชืืืืืช ืืืจืืงื,
-
12:17 - 12:20ืืืชืคืืกื ืืืชื ืืจื ืืคืืืจืืืฆืื
-
12:20 - 12:22ืฉื ืืจืืข ื ืืจื ืื.
-
12:22 - 12:26ืืขืช, ืืืืจืืืช ืฉืื ื, ืื ื ืืฆืืืื 14 ืืืืช
-
12:26 - 12:31ืฉื ืืชืคืชืืืช ืชืจืืืืืช ืืืกืืืืืช ืฉืื ืืช
-
12:31 - 12:34ืฉืืืฆืืช ืืืงืฃ ืืืืืืจืคื ืขืฆืื,
-
12:34 - 12:38ืืฉืื, ืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืืืขื
-
12:38 - 12:43ืืจืืืช ืืช ืืืืจืืืช ืืืื ืืื ืฉืื ื ืคืชืื ืืืืงืืืืจ ืืืืจืื.
-
12:43 - 12:50ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ื ืฉืืืชื, " ืืื ืชืงืฉืืจืช ืืืืืืืืช ืืืืืคื ืืช ืืืืืืืื?"
-
12:50 - 12:54ืืื ื ืืืฉื ืฉืืกืคืจืื ืืื ืื ืืืืื ืืฆืืฆืืช
-
12:54 - 12:57ืฉื ืจืขืืื ืื. ืื ื ืืชืืืื, ืื ืชืืื ื ืืืชื ืื ื ืืื,
-
12:57 - 13:01ืื ื ืกื ืืืืจ ืขื ืง ืฉื ืืืื ืืจื ื.
-
13:01 - 13:04ืื ืืืคืฉืจ ืื ื ืืืืืข ืืงืืืื
-
13:04 - 13:09ืกืืื ืืขืืื, ืืื ืฉืื ืืืจ ืื ืืืืืฃ ืืช ืืืืชื ืืืืช
-
13:09 - 13:16ืฉื ืืืืืืงื ืฉืืืฆื ืืืืขื ืืช ื ืืืืช.
-
13:16 - 13:21ืฉืืคืืืฉื ืื ืฉืื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืขื ืืืืืืืงืืื ืฉืื ื
-
13:21 - 13:24ืืื ืืจื ืืืคืืืฉ ืืืชื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืขื ืื ืฉืื
-
13:24 - 13:29ืืขืืจ ืืืื, ืืขืืจ ืืืจืื, ืฉืืืืื ืืืื ืืืืืช
-
13:29 - 13:33ืฉืื ืื ืืืจืื ืืฉืื ื, ืืื ืื ืืื ืืืื ื,
-
13:33 - 13:38ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืช, ืชืกืืืืื ืืืืฉืืื
-
13:38 - 13:41ืืืืืื. ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืชืืืื
-
13:41 - 13:45ืฉืขืืืจ ืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืืื ืืช ืขืฆืื ื,
-
13:45 - 13:51ืขืืืจ ืื ื ืืงืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืืช ืืืจื ืฉืื ื ืื.
-
13:51 - 13:56ืืืืื ืืืืื ืืืืจืืคืืืืื ืื ืืื ืืคืืจืืืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืื ืืขืืื,
-
13:56 - 14:00ืืฉืจื ืืจืืช ืืืื, ืืื ืงืชืืจืื ืืืื ืืืื ืืื.
-
14:00 - 14:02ืืฉื ืืคืฉืจ ืืืืช ืืื ืืืืื
-
14:02 - 14:06ืืืขื ืืื ืชืจืืืช ืฉืืื.
-
14:06 - 14:08ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืืจืืืช
-
14:08 - 14:11ืืฆืืคื ืืืืงืจืื ืฉืื ื ืฉืืืืขืื ืคื ืืื.
-
14:11 - 14:15ืืืืื ืืื ื ืื ืืืื. ืืจืืืฉืื ืืืืช.
-
14:15 - 14:18ืื ืืืืขืื ืื ืื ืืืคืฉืื.
-
14:18 - 14:22ืืืจืื ืืจืืืฉืื ืื ืื ืื. ืืื ืืงืื ืืืืื.
-
14:22 - 14:25ืืฉ ืืื ืชืืืฉื ืฉืืื ืืืกื ืืืืืืกืื.
-
14:25 - 14:32ืื ื ืขืืื ืืื ืืฉืืืจ ืชืืืฉื ืื ืฉื ืืืืืืื.
-
14:32 - 14:36ืื ื ืจืืฆื ืืืื ืืก ืื ืฉืื ืืืฆื ื ืคืฉื ืืืืจืืจ,
-
14:36 - 14:42ืฉืื ืื ืืืื ืื ืืืืช ืืขื ืืืืืื, ืืืงืืจ,
-
14:42 - 14:46ืืจืืืช ืืช ืืืืชื ืืืืจ ืืืืืจ,
-
14:46 - 14:50ืื ืืืชื ืกืืช ืืืืชื ืืืืข.
-
14:50 - 14:54ืืฉืื ืฉืืฉืืืื ื, ืื ืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืคื ืื ืื ืคื ืื
-
14:54 - 14:57ืขื ืืฆืืจืืช ืืื ืืช ืืืืืืช,
-
14:57 - 15:02ืืืชืคืกื ืืชื ืืจืืข ืื ืฉื ืื-ื ืืืืช,
-
15:02 - 15:05ืืฉืืฉื ื ืื ืืืื ืืืคืฉ ืืช ืืืืืคืื,
-
15:05 - 15:11ืืช ืืืืงืืจื ืืื ืืืฆืืจ ืชืืื
-
15:11 - 15:16ืฉืื ืืกืงืจื ืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืืื.
-
15:16 - 15:19ืืืื ืื ืื ืืืืขื ืฉื ืคืกื ืืืื ื
-
15:19 - 15:21ืฉืืืืืจ ืืื ืืืจ,
-
15:21 - 15:26ืื ืืื ืฉืืืจืื ืืคืื ืช ืืืืืื,
-
15:26 - 15:29ืื, ืื ืืฉืื ืืืืจื ืฉืื ืคืืืืจื
-
15:29 - 15:32ืืืืืืช ืืจืงืืืช ืืื
-
15:32 - 15:34ืฉืืืืช ืฉืืืืืช ืืชืืื ืืช ืืืื,
-
15:34 - 15:38ืืืืืช ืขืจืืื ืื ืฉืืงืืืช ืืืฆืืจื ืืฉืืื.
-
15:38 - 15:46ืืืื, ืืื ืืชืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืช ื ืขืืจืื.
-
15:46 - 15:52ืืจืืข ืื ืืชืื ืืืืขื ืืช ืฉืื ื ื ืืื ืืกืคืจ ืืื
-
15:52 - 15:55ืฉืืื ืืงืืื ืื,
-
15:55 - 15:58ืืื ืื ื ืืื ืืช ืชืคืงืืื ื ื ืืื ื,
-
15:58 - 16:02ืืืฉืืจืชื ืืช ืืขืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืช ืืจืืฉืืช,
-
16:02 - 16:05ืืืืื ื ืืืื ืกืืื ืงื ืฉืืื.
-
16:05 - 16:08ืืชื ืืืืขืื ืฉืื ืืืจืืืื.
-
16:08 - 16:11ืชืืื. (ืืืืืืช ืืคืืื)
-
16:11 - 16:16(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืชืืืก ืค. ืงืืคืื: ืืืื ื ืจืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืืืืื
- Speaker:
- Thomas P. Campbell
- Description:
-
ืืื ืื ืืืืืืื ืืืืจืืคืืืืื ืืืื ืืช ืื ืื-ืืืจืง,ืชืืืก ืค. ืงืืคืื ืืืฉื ืืขืืืง ืขื ืืืฆืจืืช - ืื ืจืง ืืขื ืืืกืืฃ ืืคืฆื ืืื ืืช, ืืื ืขื ืืฆืืชื ืืกืืืื ืฉืืฆืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืช ืกืืคืืจืืื. ืืขืืจืช ืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืฆื ืคืืืืกืืคืืืช ืืืื ืืช ืฉืื ืคืืขืืช ืืื ืืืฆืื ืืืืื ืื ืฉื ืืื ืืืื ืืื- ืืืื ืืช/ืืืคื ื ืืืฆืืช ืืืคื ืฉื ืืืืกื ืืจ ืืงืืืื.
ืืืคืืฉ ืืกืืืืื ืืืืคื ื ื- TED 2012 (ืขื ืืื ืฆ'ื ืคืจืืื ืืืืืืื ืจืืงืืื.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:36
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Weaving narratives in museum galleries | ||
Zeeva Livshitz added a translation |