Return to Video

我們怎麼知道恐龍原本的顏色? - Len Bloch

  • 0:09 - 0:13
    這是一隻小盜龍
  • 0:13 - 0:17
    是隻有四翼的肉食性恐龍
    將近兩呎長
  • 0:17 - 0:18
    以吃魚為生
  • 0:18 - 0:21
    活在 1 億 2 千萬年前的世界
  • 0:21 - 0:26
    我們對牠的資訊大多是從
    像這樣的化石來的
  • 0:26 - 0:30
    那麼，這些顏色只是畫家的猜測嗎？
  • 0:30 - 0:32
    答案是否定的
  • 0:32 - 0:35
    我們知道這閃爍的黑色是正確的
  • 0:35 - 0:41
    因為古生物學家分析了
    在化石之中的線索
  • 0:41 - 0:45
    但要搞懂這些証據
    必須小心檢驗這些化石
  • 0:45 - 0:50
    並了解光與色的物理原理
  • 0:50 - 0:54
    首先，這是我們實際上在化石看到的：
  • 0:54 - 0:58
    骨頭和羽毛的刻痕
    顯示有礦物沉澱物質
  • 0:58 - 1:00
    從這些刻痕
  • 1:00 - 1:02
    我們可以斷定小盜龍的羽毛
  • 1:02 - 1:08
    和現代恐龍 ─ 也就是鳥類 ─ 的羽毛相似
  • 1:08 - 1:11
    但是甚麼讓鳥類有這麼多不同的顏色?
  • 1:11 - 1:16
    多數羽毛只有一兩種類似染料的色素
  • 1:16 - 1:18
    北美红雀的鮮紅來自類胡蘿蔔素
  • 1:18 - 1:21
    也就是讓紅蘿蔔呈現橘色的色素
  • 1:21 - 1:24
    而牠臉上的黑色來自黑色素
  • 1:24 - 1:27
    就是讓我們頭髮和皮膚產生顏色的色素
  • 1:27 - 1:30
    但鳥羽的黑色素不單單是色素
  • 1:30 - 1:34
    鳥羽內會形成許多
    中空奈米結構，稱為「黑色素體」
  • 1:34 - 1:37
    在彩虹的所有顏色下
    都會顯得閃閃發光
  • 1:37 - 1:39
    要了解為甚麼會這樣
  • 1:39 - 1:42
    要先回憶一下有關光的一些知識
  • 1:42 - 1:47
    基本上，光是在宇宙中穿梭的微小電磁波
  • 1:47 - 1:49
    波的最高點叫波峰
  • 1:49 - 1:53
    兩波峰之間的距離叫做波長
  • 1:53 - 1:58
    紅光的波長大約 700 奈米
    （700 乘以10 的 負 9 次方公尺）
  • 1:58 - 2:01
    而紫光的波長就更短了
  • 2:01 - 2:06
    大約只有 400 奈米
    （400 乘以10 的 負 9 次方公尺）
  • 2:06 - 2:10
    當光射到這隻鳥中空的
    黑色素體的前面薄層表面時
  • 2:10 - 2:14
    有的被反射，而有的穿透過去
  • 2:14 - 2:18
    部份穿透過去的光
    又被後面表面反射回來
  • 2:18 - 2:21
    兩道反射波相互作用
  • 2:21 - 2:22
    通常會相互抵消
  • 2:22 - 2:25
    但當後面反射光的波長
  • 2:25 - 2:28
    和前面反射光的波長相等時
  • 2:28 - 2:30
    他們就會互相增強
  • 2:30 - 2:33
    綠光波長約 500 奈米
  • 2:33 - 2:36
    所以寬 500 奈米的黑色素體
  • 2:36 - 2:38
    會散發綠光
  • 2:38 - 2:41
    比較細的黑色素就會散發紫光
  • 2:41 - 2:44
    比較粗的就會散發紅光
  • 2:44 - 2:46
    當然，實際情況會更為複雜
  • 2:46 - 2:50
    黑色素體是成堆擠在細胞裡面，
    所以其他因素
  • 2:50 - 2:54
    像羽毛裡面的黑色素體
    的排列方式也很重要
  • 2:54 - 2:57
    讓我們回到小盜龍的化石
  • 2:57 - 3:01
    當科學家在高倍顯微鏡下
    檢視羽毛刻痕時
  • 3:01 - 3:04
    他們發現長得像黑色素體的奈米結構
  • 3:04 - 3:09
    透過 X 光分析再次支持這個理論
  • 3:09 - 3:13
    它們含有黑色素衰變後的礦物
  • 3:13 - 3:17
    接著，科學家在同一個化石
    選了 20 根的羽毛
  • 3:17 - 3:21
    發現這 20 根羽毛的
    黑色素體都長相一樣
  • 3:21 - 3:25
    所以他們非常確定這隻恐龍是單一顏色
  • 3:25 - 3:29
    他們把小盜龍的黑色素體
    和現代鳥類做比較
  • 3:29 - 3:37
    發現它和水鴨翅膀閃亮藍綠色羽毛的
    黑色素體十分接近，雖然不是完全吻合
  • 3:37 - 3:41
    接著再檢視黑色素體的
    實際大小和排列方式
  • 3:41 - 3:46
    科學家便確定小盜龍羽毛
    是閃閃發光的黑色
  • 3:46 - 3:49
    由於我們已能檢測出
    已變成化石的羽毛的顏色
  • 3:49 - 3:54
    古生物學家在尋找更多
    保存良好的黑色素體
  • 3:54 - 3:58
    並已發現許恐龍，像是迅猛龍
  • 3:58 - 4:00
    可能也有羽毛
  • 4:00 - 4:05
    代表某些電影可能
    沒有那麼精確符合生物學
  • 4:05 - 4:07
    真聰明！
  • 4:07 - 4:13
    翻譯：nr Chan
Title:
我們怎麼知道恐龍原本的顏色? - Len Bloch
Description:

觀看完整課程:http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-know-what-color-dinosaurs-were-len-bloch

小盜龍是擁有閃亮黑羽的肉食性四翼恐龍。但如果我們對於這隻恐龍的訊息是來自於化石，那我們是如何確定牠的顏色？Len Bloch 告訴我們要了解這些証據，需要仔細地檢驗化石，以及理解光和顏色的物理知識。

授課: Len Bloch 動畫: Paul Newell
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:24

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.