Élargir vos horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School
-
0:21 - 0:25Demandez à n'importe quel adolescent
de 16 ans quelle nouvelle liberté est la meilleure, -
0:25 - 0:26et tous diront la même chose :
-
0:26 - 0:28ils ont officiellement le droit....
-
0:28 - 0:29de conduire, en fait,
-
0:29 - 0:31et dans leur esprit un âge parfait
-
0:31 - 0:35pour boire quelque chose
d'un peu plus fort qu'un cordial. -
0:35 - 0:38À notre âge, nous sommes coincés
entre notre innocence juvénile -
0:38 - 0:39et le monde effrayant qui se trouve
-
0:39 - 0:42au-delà des frontières
de notre école et notre famille, -
0:42 - 0:45avec des attentes persistantes
de trouver notre place -
0:45 - 0:49non seulement au sein de ce qui est devenu
une communauté consolidée ici à l'école, -
0:49 - 0:53mais plutôt le monde sans cesse croissant
de l'économie, de la politique et du design. -
0:53 - 0:57Les filles se retrouvent à expérimenter
et à élargir leurs horizons -
0:57 - 1:00en libérant leurs instincts humains
les plus élémentaires : -
1:00 - 1:03la satisfaction et l'exploration.
-
1:03 - 1:06Certaines filles choisissent
de satisfaire leurs appétits sociaux -
1:06 - 1:10en plongeant dans le monde de la fête
et de l'expression de soi, -
1:10 - 1:10tandis que d'autres
-
1:10 - 1:14explorent les possibilités illimitées
d'agir au-delà de leurs âges -
1:14 - 1:17et de stimuler leur esprit
de manière créative et scolaire. -
1:18 - 1:20Nous nous leurrons nous-mêmes
si nous ne reconnaissons pas -
1:20 - 1:24que chaque génération passe
par cette période dans la vie. -
1:24 - 1:27Quand nous vieillirons,
nous ne voulons pas avoir des regrets, -
1:27 - 1:29et ressentir le besoin de
nous libérer des engagements -
1:29 - 1:31qui apparemment nous entravent.
-
1:31 - 1:34Un parfait exemple en est
le film « Bon à tirer ». -
1:34 - 1:36Pour ceux d'entre vous
qui ne le connaissent pas, -
1:36 - 1:39un groupe d'hommes mettent
leurs mariages en pause -
1:39 - 1:42pour vivre ce qu'ils ratent
dans les cercles des célibataires, -
1:42 - 1:45parce qu'ils regrettaient de n'avoir pas
tiré pleinement profit -
1:45 - 1:47de leurs jours d'« étalons ».
-
1:48 - 1:50En réalité, ce serait
à la limite du pathétique -
1:50 - 1:54si nous devions finir avec ce genre d'attitude.
-
1:54 - 1:55Cela dit,
-
1:55 - 1:59il existe plusieurs façons
d'explorer la vie au-delà de l'enfance -
1:59 - 2:01et d'élargir nos horizons —
-
2:01 - 2:04des possibilités qui nous laisseront
une meilleure connaissance -
2:04 - 2:07du rôle que nous allons jouer
dans l'avenir de notre monde. -
2:07 - 2:11J'ai une expérience personnelle
dans l'élargissement de mes horizons. -
2:11 - 2:14Au début de l'année,
j'ai pris des cours supplémentaires -
2:14 - 2:17et terminé une matière appelée
« Questions contemporaines en droit et société » -
2:17 - 2:19à l'Université de Bond.
-
2:19 - 2:22Il s'agissait d'étudier
un large éventail de sujets, -
2:22 - 2:25dont la politique, l'avortement, l'euthanasie,
-
2:25 - 2:28la recherche sur les cellules souches
et la peine capitale. -
2:28 - 2:31Beaucoup de gens pensent que
je suis trop jeune pour tous ces sujets -
2:31 - 2:34d'expérience et de connaissances.
-
2:34 - 2:38Rien que dans mon TP,
il y avait un capitaliste, un Musulman, -
2:38 - 2:42un Asiatique, un Européen et
quelques autres personnes intéressantes, -
2:42 - 2:47et tous avaient entre 15 et 55 ans.
-
2:47 - 2:50Donc il y avait forcément
une très grande différence d'opinion, -
2:50 - 2:53et cela a été exploré
tout au long de nos 12 semaines. -
2:53 - 2:57À l'Université, tout le monde
est mis sur un pied d'égalité, -
2:57 - 2:58c'est-à-dire que
nous avons tous la capacité -
2:58 - 3:01de partager et de manipuler
de nombreuses idées originales. -
3:01 - 3:04J'ai formé des opinions
indépendantes sur des sujets -
3:04 - 3:07que les filles de mon âge
ne considèrent généralement pas, -
3:07 - 3:11développé des compétences
de pensée critique et appris -
3:11 - 3:14à analyser efficacement les informations
mises en avant dans les conférences et les TP, -
3:14 - 3:17et j'ai amélioré aussi mes compétences
de prise de parole en public -
3:17 - 3:21en apprenant à parler librement
devant un groupe diversifié de personnes. -
3:21 - 3:23Des possibilités illimitées sont là,
-
3:23 - 3:25à la portée des jeunes filles.
-
3:25 - 3:28C'est juste une question
d'avoir la motivation et l'initiative -
3:28 - 3:30de s'y engager.
-
3:30 - 3:32Alors que la fête peut être
sympa et enrichissante, -
3:32 - 3:36les capacités de converser
et d'analyser à un niveau universitaire -
3:36 - 3:38peuvent vous éclairer et ouvrir la voie
-
3:38 - 3:41à un avenir plus réussi et plus gratifiant,
-
3:41 - 3:43personnellement et professionnellement.
-
3:43 - 3:45Donc ne vous limitez pas !
-
3:45 - 3:47Découvrez le monde qui est
à l'extérieur de votre zone de confort, -
3:47 - 3:50et tirez parti des idées et des possibilités
-
3:50 - 3:52qui vous attendent là-bas.
-
3:52 - 3:54Car on ne sait jamais
où elles peuvent vous emmener. -
3:54 - 3:55Merci.
(Applaudissements)
- Title:
- Élargir vos horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School
- Description:
-
Phoebee Gahan est une lycéenne de 16 ans à l'école St Hilda dans le Queensland en Australie. Phoebee fait une présentation dont le sujet est « Élargir vos horizons ».
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 03:57
TED Translators admin edited French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
eric vautier approved French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
eric vautier edited French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
eric vautier edited French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
Ariana Bleau Lugo accepted French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Expanding your Horizons - Phoebee Gahan - TEDx St Hilda's School |