Return to Video

نهێنیەکانی مۆزارتس"شمشاڵی جادووی" جۆش بۆرسەس

  • 0:25 - 0:28
    کوڕێک بەناوی شازادە تامینۆ
    لەناو دارستانە تاریکەکە ڕایدەکرد
  • 0:28 - 0:31
    لەلایەن ئەژدیهایەکەوە ڕاونردرابوو.
  • 0:31 - 0:33
    هەرکە سەری بەرزکردەوە تا
    کوڕەکە قوتبدات،
  • 0:33 - 0:35
    سێ خاتوونی نەناسراو بەدیارکەوتن
  • 0:35 - 0:39
    و بە هاوارە سەختیە شەڕانگێزەکەیان
    ئەژدیهایەکەیان کوشت.
  • 0:39 - 0:43
    کەواتە ئەم دەستپێکی وڵفگانگ ئەمەدەیەس مۆزارتەس
    "Die Zauberflöte"
  • 0:43 - 0:47
    یاخود "شمشاڵی جادوویی."
  • 0:47 - 0:49
    ئەم مۆسیقای خەیاڵییە،
  • 0:49 - 0:52
    کەوا جۆرێکە لە ئۆپێرای خەڵکی
    ئاسایی لەگەڵ مۆسیقا و دیالۆک،
  • 0:52 - 0:56
    بۆ یەکەم جار لە ساڵی ١٧٩١
    لە ڤێنا نمایشکرا.
  • 0:56 - 0:58
    هەرچەندە لەوانەیە کەمەێک بە
    چیرۆکی ئەفسانەیی منداڵای بچێت،
  • 0:58 - 1:02
    ئەم ئۆپێرا ئاڵۆزە پڕە لە
    هێمای وێرانکەر،
  • 1:02 - 1:07
    و ئێستاش بە یەکێک لە کاریگەریترین
    ئۆپێراکانی مێژوو دادەنرێت.
  • 1:07 - 1:11
    ڕاکردنکەی تامینۆ ئەژدیهایەکە
    تەنها دەستپێکی گەشتەکەیەتی.
  • 1:11 - 1:15
    سێ ژنەکە بانگی سەرۆکەکەیان دەکەن،
    شاژنی شەو.
  • 1:15 - 1:20
    شاژن، لەبەرامبەرا، تامینۆی بۆ ئەرگی
    ڕزگارکردنی کچەکەی پامینەیا نارد
  • 1:20 - 1:23
    لە جادووگەرێکی ئەهریمەنی بەناوی
    زەرئاسترۆ.
  • 1:23 - 1:27
    و بۆ هاوکاریکردنی لە گەشتەکەی،
    شمشاڵێک جادووی ناوداری پێدا.
  • 1:27 - 1:31
    لەکۆتایەکەی تامینۆ لە پەرستگای
    زەرئاسترۆ پامینەیا دۆزیەوە،
  • 1:31 - 1:33
    بەڵام لە پشت هێڵەکانی دووژمنەوە،
  • 1:33 - 1:37
    تامینۆ و پامینە زانیان کەوا
    لەبەرە هەڵەکەدان.
  • 1:37 - 1:41
    لەڕاستیدا شاژنی شەو دەیویست جیهان
    بۆ تاریکی بگۆڕێت.
  • 1:41 - 1:44
    زانی ئەو شتانەی بیرلێکردبەوە
    هەڵە بووە،
  • 1:44 - 1:47
    پڕبوو لە گومان و سەرلێشێوان.
  • 1:47 - 1:50
    هەربۆیە، ئەرکێکی نوێ بۆ تامینۆ
    و پامینەیا دەستیپێکرد.
  • 1:50 - 1:52
    پێویستە لە سێ تاقیکردنەوەی ژیری سەربکەون،
  • 1:52 - 1:56
    و تەنها ئەو کاتە ڕۆش بەسەر
    شەو سەردەکەوێت.
  • 1:56 - 1:58
    لەلایەن هێزی شمشاڵە جادوویەکەوە هاوکاریکرا،
  • 1:58 - 2:05
    دوو گەنجەکەش بەسەر ئەم تاقیکردنانەوە سەرکەوتن
    و سەرەڕای هەوڵەکانی شاژن بۆ لەناوبردنیان.
  • 2:05 - 2:10
    لەکۆتایەکەی چوونە ناو پەرستگاکەوە
    هاوسنگیان بۆ شانشینەکە گەڕاندەوە.
  • 2:10 - 2:12
    زۆربەی توخمەکانی ئەم چیرۆکە
    ئەفسانە سەیر
  • 2:12 - 2:16
    لەلایەن بەژداریکردنی مۆزارت
    لە ماسۆنیە ئازاد ئیلهامی کردوە،
  • 2:16 - 2:20
    تۆڕێکی ڕێخراوە برایەتیەکانە
    لە تەواوی ئەوروپا دا.
  • 2:20 - 2:24
    زۆربەی مێژوویان، هێما و
    دابونەریتە کە لە سەدەکانی ناوەڕاستەوە سەرچاوەیانگرتووە.
  • 2:24 - 2:26
    بەڵام ماسۆنیە ئازادەکانی سەردەمی مۆزارت
  • 2:26 - 2:30
    هەروەها بیروباوڕە ئەوروپیەکانی
    سەدەی هەشتەشە کاریگەریان لێكردوە-
  • 2:30 - 2:36
    وەکو ئاقڵانیەت، مرۆڤایەتی، گووماناسی
    بەرامبەر دابوونەریتی حکومڕانیەتیەکان،
  • 2:36 - 2:38
    وەکو پادشای و دەسەڵاتی گڵێسە.
  • 2:38 - 2:42
    هێماکانی ماسۆنیەت
    و ئەم بیروباوڕانەی ڕووناکبیری
  • 2:42 - 2:44
    لەتەواوی ئۆپێرا دەبینرێت.
  • 2:44 - 2:49
    ئەگەر ئەمە لە تیۆرێکی پلانگێڕی بچێت
    لەبەرئەوەیە لەم سەردەمە ئەم جۆرە باوبووە،
  • 2:49 - 2:51
    بەڵام لە ئێستاوە بەجدی وەریبگرە
  • 2:51 - 2:55
    و بڵاوکردنەوەی بابەتی پسپۆڕی بایەخیپێدراوە.
  • 2:55 - 2:59
    بۆنموونە، هەندێک پسپۆڕی مۆزارت
    پێیانوایە شاژنی شەو
  • 2:59 - 3:05
    ماریا تێرێزای ئیمپڕاتۆری
    ئیمپڕاتۆریەتی ڕۆمی پیرۆزی بە هێماکردوە
  • 3:05 - 3:09
    ماریا دژی ماسۆنیەتی ئازاد بووە
    و لە نەمساش قەدەخەیکردوە.
  • 3:09 - 3:12
    لەکاتێکدا بەردەوامی بە گفتوگۆیەکەی دەدرێت
    بۆئەوەی واتایەکی دیاریکراوی،
  • 3:12 - 3:13
    لێکدانەوە،
  • 3:13 - 3:16
    و شوێنی ئەم هێما ماسۆنیەتانە،
  • 3:16 - 3:20
    پسپۆڕەکان هاوڕان کەوا هێماکان
    بوونیان هەیە و هەمووشیان مەبەستدارن.
  • 3:20 - 3:23
    یەکێک لەم هێمایانە ژمارە سێیە،
  • 3:23 - 3:27
    کەوا نوێنەرایەتی هاوسەنگی و ڕێکخستنی
    ماسۆنیە ئازادەکان دەکات.
  • 3:27 - 3:32
    بێگومان، ئێستا ژمارە سێ
    زۆر بە ئاسانی لە هەرکارێکی نووسینی چیرۆک دەدۆزرێتەوە،
  • 3:32 - 3:35
    بەڵام بەتایبەتی لە" شمشاڵی جادووی"
    زۆر دیارە،
  • 3:35 - 3:36
    سێ تاقیکردنەوە،
  • 3:36 - 3:37
    سێ خاتوون،
  • 3:37 - 3:38
    سێ ڕۆح،
  • 3:38 - 3:40
    سێ دەرکە،
  • 3:40 - 3:43
    زۆربەی مۆسیقاکەی
    لەسەر ئی-فلات مەیجەر نووسراوە،
  • 3:43 - 3:47
    کەوا سێ فلاتی لە کلیلی
    ئاوازدانانەکەی هەییە،
  • 3:47 - 3:52
    و لە مێژوودام بۆنە ماسۆنیەکان
    بە سێ تەقە تەق دەستپێدەکەن.
  • 3:52 - 3:56
    ئۆپێرا هێمایان پێدەدات بە دەستپێکردن
    لەگەڵ سێ کۆردی شاهانە
  • 3:56 - 3:58
    بە وەستانە درامایەکانیش تەواو دەبێت.
  • 3:58 - 4:01
    ئەم کۆردانە، کەوا بەدرێژایی
    ئۆپێراکە ڕوودەدان
  • 4:01 - 4:03
    خزمەتی مەبەستێکی دیکە دەکەن.
  • 4:03 - 4:07
    دەست بەسەر بەشیێکی دارمایی
    ئۆپێراکە لە ئاوازدانانی مۆسیقای کورد دادەگرن.
  • 4:07 - 4:12
    یەکەم کۆرد.، ئی-فلات مەیجەرە،
    لە سروشترین پێگەدایە،
  • 4:12 - 4:14
    سادە و ساکارە.
  • 4:14 - 4:17
    منداڵێکی وەکو شازادە تامینۆ لاسایدەکاتەوە،
  • 4:17 - 4:21
    تامینۆی ساویلکە هەرشتێک شاژن و
    خاتوونەکانی پیانگوتایە جێبەجێی دەکرد
  • 4:21 - 4:22
    بەبێ پرسیارکردن.
  • 4:22 - 4:25
    کۆردی دووەم سی ماینەر،
  • 4:25 - 4:29
    دەنگێکی ڕقاوی کەوا ڕەنگدانەوەی
    خەمباری و گومانی تامیۆیە
  • 4:29 - 4:31
    لە ناوەڕاستی ئۆپێراکە.
  • 4:31 - 4:36
    ئەم کاتەیە کەوا جیهانەکەی و بیرۆکەکانی
    باشی و خەراپی بە مێشکیان دەگات.
  • 4:36 - 4:40
    و باش و خەراپ دوو جەمسەری
    پێچەوانەی ئۆپێراکەن.
  • 4:40 - 4:44
    هەندێک تایبەتمەند بەرزترین و
    نزمترین نۆتەکانی لە ئۆپێراکەدا،
  • 4:44 - 4:46
    ڕۆژ و شەو،
  • 4:46 - 4:50
    میلۆدی سادە و شیاو و
    مۆسیقای پێشکەوتووی ئاڵۆز.
  • 4:50 - 4:54
    بابەتی سەرەکی ئۆپێراکە بە پەرۆشەوە
    ئەم دژانە هاوسنەگ دەکات
  • 4:54 - 4:57
    تا هارمۆنیەکی گونجاو نایابی دەستکەوێت.
  • 4:57 - 4:58
    تا ڕەنگدانەوەی ئەم بێتم
  • 4:58 - 5:02
    کۆتا کۆرد بە گەڕاندنەوەی
    ڕێکخستنی مۆسیقا دەستپێدەکات.
  • 5:02 - 5:05
    بۆ سەرکەوتنی ئی-فلات مەیجەر دەگەڕێتەوە،
  • 5:05 - 5:08
    هەمان کۆرد بەمە دەست پێدەکات
    بەڵام بەهەڵگەڕاوەیی،
  • 5:08 - 5:12
    واتا مۆزارت لە بنکەی نۆتەوە تا
    لوتکەی نۆت جوڵاوە.
  • 5:12 - 5:16
    هەرچەندە ڕیتمی بنەڕەتی خۆی
    دەپارێزێت تا بەرزتر دەرکەوێت،
  • 5:16 - 5:18
    وەک ئەوە وایە ئاماژە بە
    ڕووناکبیری بدات.
  • 5:18 - 5:20
    ئەمەش هاوشێوەی تامینۆیە،
  • 5:20 - 5:24
    تامینۆ لە تاقیکردنەوەکانی سەردەکەوێت
    تا هاوسەنگی بۆ شانشینەکە بگەڕێنتەوە
  • 5:24 - 5:28
    لەکاتێکدا بەهێزتر و ژیرتر و تەواوتر دەبێت.
Title:
نهێنیەکانی مۆزارتس"شمشاڵی جادووی" جۆش بۆرسەس
Description:

بۆ بینینی تەواوی ڤیدۆیەکە: http://ed.ted.com/lessons/the-secrets-of-mozart-s-magic-flute-joshua-borths

وڵفگانگ ئەمەدەیەس مۆزارتس"Die Zauberflöte" یان(شمشاڵی جادووی) بە یەکێک لە کاریگەرترین ئۆپێراکان دادەنرێت لە مێژوودا، لەکاتێدا لە یەکەم بینین لەوانەیە لە چیرۆکی ئەفسانەیی منداڵی بچێت، بەڵام لە ڕاستیدا پڕە لە هێمایی وێرانکەر. جۆش بۆرسەس ڕوونی دەکاتەوە چۆن زۆربەی توخەمەکانی: شمشاڵی جادووی" سەرچاوەیگرتووە لە بەژداریکردنی مۆزارت لە ماسۆنیەتی ئازاد.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:48

Kurdish (Central) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.