지구의 종말을 막을 수 있는가?
-
0:00 - 0:0310년 전, 책을 한 권 썼습니다.
-
0:03 - 0:06"우리의 마지막 세기?"
끝에 물음표를 달았어요. -
0:06 - 0:09제 출판사는
그 물음표를 뺐습니다. -
0:09 - 0:10(웃음)
-
0:10 - 0:12미국 출판사는 그 제목을
이렇게 바꿨습니다. -
0:12 - 0:15"우리의 마지막 시간"
-
0:15 - 0:19미국인들은 즉각적인 만족감과
그 반전을 좋아합니다. -
0:19 - 0:20(웃음)
-
0:20 - 0:22그 책의 주제는 이러합니다.
-
0:22 - 0:26지구의 역사는
4,500만 세기가 넘지만 -
0:26 - 0:30이번 세기는 특별합니다.
지구의 미래가 처음으로 -
0:30 - 0:34인간이라는 한 종의 손에 의해
결정되는 세기이기 때문이죠. -
0:34 - 0:39그간 지구의 역사를 보면
위협은 자연에서 시작되었습니다. -
0:39 - 0:42질병, 지진,
소행성 충돌 등이 있었는데 -
0:42 - 0:47앞으로 최악의 위험은
우리에게서 비롯될 것입니다. -
0:47 - 0:50핵 위협만 해당하는게 아닙니다.
-
0:50 - 0:55서로 연결된 이 세상에서 네트워크의
붕괴는 전세계적으로 일어날 수 있죠. -
0:55 - 1:00항공여행은 수일 내에 전염병을
전세계로 퍼트리며 -
1:00 - 1:05소셜 미디어는 공포와 소문을 말대로
빛의 속도로 확산시킬 겁니다. -
1:06 - 1:10우린 사소한 위험에
불안해 합니다. -
1:10 - 1:12일어날 리 없는
비행기 추락사고라던가, -
1:12 - 1:13음식에 든 발암 물질이나,
-
1:13 - 1:15저선량 방사선 노출 등에
대해서 말이죠. -
1:15 - 1:18하지만 저같은 과학자나,
정치 인사들은 -
1:18 - 1:22대재앙 가설을 부정하고 있습니다.
-
1:22 - 1:25다행히 아직 최악의 상황이
발생하지 않았습니다. -
1:25 - 1:28사실은 일어나지도 않을 겁니다.
-
1:28 - 1:31하지만 그게 잠재적으로라도
파괴적인 사건이라면 -
1:31 - 1:37일어날 가능성이 낮더라도 엄청난 노력을
들여서 대비책을 마련해둘만 하죠. -
1:37 - 1:42마치 우리가 우리의 집을 위해
화재보험을 드는 것처럼요. -
1:42 - 1:51과학이 더 많은 힘과 가능성을 제공할수록
부정적인 면도 더욱 무서워집니다. -
1:51 - 1:53우린 사상 최대로 취약해지고요.
-
1:53 - 1:56불과 수십년 안에수백만 명이
-
1:56 - 2:00빠르게 발전하고 있는 생명공학 기술을
오용할 가능성이 있습니다. -
2:00 - 2:04마치 오늘날 컴퓨터 공학을
악용하듯이 말이죠. -
2:04 - 2:11TED강연에서 프리만 다이슨은 자기가
화학기구를 일상적으로 가지고 논 것처럼 -
2:11 - 2:15미래의 아이들은 새생물들을 설계하고
창조할 것이라고 이야기했습니다. -
2:15 - 2:18뭐, 이게 약간 공상과학같지만
-
2:18 - 2:21그의 시나리오의 일부만
실현 되더라도 -
2:21 - 2:24생태환경, 심지어
종(種)에 이르기까지 -
2:24 - 2:28오래지 않아 훼손될 겁니다.
-
2:28 - 2:31예를 들어, 지구를 위해서
인간 수가 훨씬 줄어드는 것이 -
2:31 - 2:38나을 것이라고 생각하는
환경극단론자들이 있습니다. -
2:38 - 2:42만일 그 사람들이 생명 합성
기술들을 익히면 어떻게 될까요? -
2:42 - 2:45그 기계가 2050까지
널리 분포된다면요. -
2:45 - 2:50그때쯤엔 다른 공상과학 악몽들도
현실이 될 수 있겠지요. -
2:50 - 2:52악당이 된 멍청한 로봇들이나
-
2:52 - 2:57우리를 위협하는자아를 가진 네트워크
같은 게 우릴 위협한다면 말이에요. -
2:57 - 2:59그렇다면 규제를 통해 이런 상황으로부터
-
2:59 - 3:02우리 스스로를 지킬 수 있을까요?
우린 분명 노력해야하겠지만, -
3:02 - 3:08이런 사업들은 치열하고 세계화되었고
상업적 압박에 시달려 -
3:08 - 3:12실행 가능한 모든 것은
어디에선가 자행되고 있을 겁니다. -
3:12 - 3:15규제가 어떻든 간에요.
마치 마약법과 같습니다. -
3:15 - 3:17제제를 하려고는 하지만
먹혀들지 않죠. -
3:17 - 3:24그리고 지구촌 사회에도 정신병자가
있을 것이고 전세계에 퍼져 있을겁니다. -
3:24 - 3:26즉, 제가 제 책에서 말했듯이
-
3:26 - 3:29이번 세기에 이런저런 평탄하지 않은
사건들이 많을 거예요. -
3:29 - 3:32우리 사회에
차질이 생길 수도 있습니다. -
3:32 - 3:36심각한 차질일
가능성이 50%정도 되고요. -
3:36 - 3:45하지만 모두를 멸종시킬 더 나쁜
상황이 일어날 가능성도 있을까요? -
3:45 - 3:47새 분자가속기가 온라인에 등장했을 때
-
3:47 - 3:51사람들은 걱정스레
그게 지구를 멸망시킬 수 있는지 -
3:51 - 3:54더 나아가서는 우주를 찢어버릴
수 있는지 물어댔습니다. -
3:54 - 3:55뭐, 다행히도
-
3:55 - 3:58안심을 보장할 수 있었죠.
-
3:58 - 4:04저와 다른 이들은 이미 같은 실험이
자연적으로 우주선(線) 충돌을 통해서 -
4:04 - 4:06무수히 반복됐다고 지적했습니다.
-
4:06 - 4:08하지만 과학자들은 자연적인 상황에선
일어나지 않는 일에 대한 -
4:08 - 4:14실험을 할때는 각별히
주의를 기울일 필요가 있습니다. -
4:14 - 4:17생물학자들은 잠재적으로 위험한
-
4:17 - 4:20유전적으로 변이된 병원체의
유출을 피해야합니다. -
4:20 - 4:23그런데, 외부적인 재앙에 대한
-
4:23 - 4:26우리들의 각별한 반발심은
-
4:26 - 4:30철학적이고
윤리적인 문제에 의존합니다. -
4:30 - 4:32다음과 같은 질문입니다.
-
4:32 - 4:34두 상황을 고려해보세요.
-
4:34 - 4:39상황 A는
인류의 90%를 쓸어버립니다. -
4:39 - 4:43상황 B는 100%를 없애버리죠.
-
4:43 - 4:46B는 A보다 얼마나 안 좋은가요?
-
4:46 - 4:49어떤 사람들은 10% 더
안 좋다고 할 겁니다. -
4:49 - 4:52수치가 10% 더 높으니까요.
-
4:52 - 4:54하지만 전 B가 비교가 안 될만큼
-
4:54 - 4:56더 나쁘다고 생각합니다.
-
4:56 - 4:58천문학자로서, 저는 인간이
-
4:58 - 5:01이야기의 끝이라고
믿을 수 없습니다. -
5:01 - 5:03태양은 50억년 뒤에나
폭발할 것이고, -
5:03 - 5:06우주는 영원히
지속될 수도 있습니다. -
5:06 - 5:10즉 지구와 그를 넘어선 후기인류의
진화는 우리를 여기까지 이끈 -
5:10 - 5:17다윈의 진화만큼 연장될 수도 있고
더욱 놀라워질 수도 있습니다. -
5:17 - 5:21그리고 물론, 자연의 선택이 아닌
기술적 시간의 척도로는 -
5:21 - 5:24미래의 진화는
훨씬 빨리 일어날 것입니다. -
5:24 - 5:28그렇기에 우리는
그러한 방대한 이익의 관점에서 -
5:28 - 5:32인류의 멸종이 이렇게 큰 잠재력을
방해할 수 있기에 -
5:32 - 5:3710억 분의 1의 위험이라도
감수해서는 아니됩니다. -
5:37 - 5:40몇개의 예상된 시나리오 중엔 물론
지나친 과학소설도 있을 수 있지만 -
5:40 - 5:43다른 예상들은
불안하게도 현실적입니다. -
5:43 - 5:49드물다고 불가능한 것이 아니라는 말,
우리는 이 말을 명심해야 합니다. -
5:49 - 5:51사실 그래서
우리 케임브리지대학교에서 -
5:51 - 5:57이러한 위험들을 완화하는 방법을
연구하는 시설을 세우게 된 것입니다. -
5:57 - 6:02적은 사람들이라도 이런 잠재적인 재앙을
고민하는 것엔 가치가 있는 것 같아요. -
6:02 - 6:06그리고 동원할 수 있는
모든 지원이 필요합니다. -
6:06 - 6:11왜냐하면 우리는 끝없는 우주의
소중한 파란 점이자 -
6:11 - 6:1550억 년을 앞둔 행성인
지구의 관리인들이니까요. -
6:15 - 6:17그러니 그런 미래를
위태롭게 만들지 맙시다. -
6:18 - 6:22그리고 저는 피터 메더워라는
훌륭한 과학자의 말을 빌어 -
6:22 - 6:24이 자리를 마치려고 합니다.
-
6:24 - 6:28"인류를 위해 울리는 종은
알프스 산맥의 가축들의 종과 같다. -
6:28 - 6:31우리에 목에 붙어 있으니,
-
6:31 - 6:36그것들이 듣기 좋은 음악 소리를
내지 않으면 우리의 탓일 것이다." -
6:36 - 6:38감사합니다.
-
6:38 - 6:40(박수)
- Title:
- 지구의 종말을 막을 수 있는가?
- Speaker:
- 마틴 리스 경
- Description:
-
A post-apocalyptic Earth, emptied of humans, seems like the stuff of science fiction TV and movies. But in this short, surprising talk, Lord Martin Rees asks us to think about our real existential risks — natural and human-made threats that could wipe out humanity. As a concerned member of the human race, he asks: What’s the worst thing that could possibly happen?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:52
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Can we prevent the end of the world? |