1
00:00:00,485 --> 00:00:02,706
10년 전, 책을 한 권 썼습니다.

2
00:00:02,706 --> 00:00:05,803
"우리의 마지막 세기?"
끝에 물음표를 달았어요.

3
00:00:05,803 --> 00:00:08,676
제 출판사는 
그 물음표를 뺐습니다.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,109
(웃음)

5
00:00:10,109 --> 00:00:12,262
미국 출판사는 그 제목을 
이렇게 바꿨습니다.

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,447
"우리의 마지막 시간"

7
00:00:15,447 --> 00:00:18,664
미국인들은 즉각적인 만족감과 
그 반전을 좋아합니다.

8
00:00:18,664 --> 00:00:19,861
(웃음)

9
00:00:19,861 --> 00:00:22,068
그 책의 주제는 이러합니다.

10
00:00:22,068 --> 00:00:26,247
지구의 역사는 
4,500만 세기가 넘지만

11
00:00:26,266 --> 00:00:30,397
이번 세기는 특별합니다.
지구의 미래가 처음으로

12
00:00:30,397 --> 00:00:34,066
인간이라는 한 종의 손에 의해
결정되는 세기이기 때문이죠.

13
00:00:34,115 --> 00:00:38,679
그간 지구의 역사를 보면 
위협은 자연에서 시작되었습니다.

14
00:00:38,679 --> 00:00:41,537
질병, 지진, 
소행성 충돌 등이 있었는데

15
00:00:41,537 --> 00:00:47,128
앞으로 최악의 위험은 
우리에게서 비롯될 것입니다.

16
00:00:47,209 --> 00:00:50,480
핵 위협만 해당하는게 아닙니다.

17
00:00:50,480 --> 00:00:55,318
서로 연결된 이 세상에서 네트워크의
붕괴는 전세계적으로 일어날 수 있죠.

18
00:00:55,394 --> 00:00:59,851
항공여행은 수일 내에 전염병을
전세계로 퍼트리며

19
00:00:59,888 --> 00:01:05,200
소셜 미디어는 공포와 소문을 말대로 
빛의 속도로 확산시킬 겁니다.

20
00:01:05,894 --> 00:01:09,542
우린 사소한 위험에
불안해 합니다.

21
00:01:09,560 --> 00:01:11,585
일어날 리 없는 
비행기 추락사고라던가,

22
00:01:11,585 --> 00:01:13,480
음식에 든 발암 물질이나,

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,376
저선량 방사선 노출 등에 
대해서 말이죠.

24
00:01:15,376 --> 00:01:18,201
하지만 저같은 과학자나, 
정치 인사들은

25
00:01:18,201 --> 00:01:22,404
대재앙 가설을 부정하고 있습니다.

26
00:01:22,404 --> 00:01:25,418
다행히 아직 최악의 상황이
발생하지 않았습니다.

27
00:01:25,442 --> 00:01:27,878
사실은 일어나지도 않을 겁니다.

28
00:01:27,878 --> 00:01:31,104
하지만 그게 잠재적으로라도 
파괴적인 사건이라면

29
00:01:31,120 --> 00:01:37,417
일어날 가능성이 낮더라도 엄청난 노력을
들여서 대비책을 마련해둘만 하죠.

30
00:01:37,417 --> 00:01:41,562
마치 우리가 우리의 집을 위해
화재보험을 드는 것처럼요.

31
00:01:41,607 --> 00:01:50,867
과학이 더 많은 힘과 가능성을 제공할수록
부정적인 면도 더욱 무서워집니다.

32
00:01:50,867 --> 00:01:53,243
우린 사상 최대로 취약해지고요.

33
00:01:53,243 --> 00:01:55,722
불과 수십년 안에수백만 명이

34
00:01:55,722 --> 00:02:00,350
빠르게 발전하고 있는 생명공학 기술을
오용할 가능성이 있습니다.

35
00:02:00,350 --> 00:02:04,020
마치 오늘날 컴퓨터 공학을 
악용하듯이 말이죠.

36
00:02:04,071 --> 00:02:10,654
TED강연에서 프리만 다이슨은 자기가 
화학기구를 일상적으로 가지고 논 것처럼

37
00:02:10,684 --> 00:02:15,109
미래의 아이들은 새생물들을 설계하고 
창조할 것이라고 이야기했습니다.

38
00:02:15,190 --> 00:02:17,718
뭐, 이게 약간 공상과학같지만

39
00:02:17,718 --> 00:02:20,901
그의 시나리오의 일부만 
실현 되더라도

40
00:02:20,901 --> 00:02:23,638
생태환경, 심지어 
종(種)에 이르기까지

41
00:02:23,638 --> 00:02:27,627
오래지 않아 훼손될 겁니다.

42
00:02:27,627 --> 00:02:31,490
예를 들어, 지구를 위해서
인간 수가 훨씬 줄어드는 것이

43
00:02:31,490 --> 00:02:37,756
나을 것이라고 생각하는
환경극단론자들이 있습니다.

44
00:02:37,756 --> 00:02:41,991
만일 그 사람들이 생명 합성 
기술들을 익히면 어떻게 될까요?

45
00:02:41,991 --> 00:02:45,226
그 기계가 2050까지 
널리 분포된다면요.

46
00:02:45,226 --> 00:02:49,962
그때쯤엔 다른 공상과학 악몽들도
현실이 될 수 있겠지요.

47
00:02:50,000 --> 00:02:51,930
악당이 된 멍청한 로봇들이나

48
00:02:51,930 --> 00:02:56,857
우리를 위협하는자아를 가진 네트워크
같은 게 우릴 위협한다면 말이에요.

49
00:02:56,936 --> 00:02:59,118
그렇다면 규제를 통해 이런 상황으로부터

50
00:02:59,118 --> 00:03:01,977
우리 스스로를 지킬 수 있을까요?
우린 분명 노력해야하겠지만,

51
00:03:01,977 --> 00:03:08,124
이런 사업들은 치열하고 세계화되었고
상업적 압박에 시달려

52
00:03:08,124 --> 00:03:11,635
실행 가능한 모든 것은
어디에선가 자행되고 있을 겁니다.

53
00:03:11,668 --> 00:03:14,803
규제가 어떻든 간에요. 
마치 마약법과 같습니다.

54
00:03:14,810 --> 00:03:17,127
제제를 하려고는 하지만
먹혀들지 않죠.

55
00:03:17,127 --> 00:03:23,621
그리고 지구촌 사회에도 정신병자가 
있을 것이고 전세계에 퍼져 있을겁니다.

56
00:03:23,740 --> 00:03:25,761
즉, 제가 제 책에서 말했듯이

57
00:03:25,761 --> 00:03:28,650
이번 세기에 이런저런 평탄하지 않은 
사건들이 많을 거예요.

58
00:03:28,650 --> 00:03:32,140
우리 사회에 
차질이 생길 수도 있습니다.

59
00:03:32,140 --> 00:03:36,255
심각한 차질일 
가능성이 50%정도 되고요.

60
00:03:36,255 --> 00:03:45,166
하지만 모두를 멸종시킬 더 나쁜 
상황이 일어날 가능성도 있을까요?

61
00:03:45,210 --> 00:03:47,350
새 분자가속기가 온라인에 등장했을 때

62
00:03:47,350 --> 00:03:50,636
사람들은 걱정스레 
그게 지구를 멸망시킬 수 있는지

63
00:03:50,636 --> 00:03:53,958
더 나아가서는 우주를 찢어버릴
수 있는지 물어댔습니다.

64
00:03:54,003 --> 00:03:55,358
뭐, 다행히도

65
00:03:55,358 --> 00:03:58,328
안심을 보장할 수 있었죠.

66
00:03:58,328 --> 00:04:03,930
저와 다른 이들은 이미 같은 실험이 
자연적으로 우주선(線) 충돌을 통해서

67
00:04:03,961 --> 00:04:05,904
무수히 반복됐다고 지적했습니다.

68
00:04:05,904 --> 00:04:08,239
하지만 과학자들은 자연적인 상황에선
일어나지 않는 일에 대한

69
00:04:08,239 --> 00:04:13,639
실험을 할때는 각별히 
주의를 기울일 필요가 있습니다.

70
00:04:13,639 --> 00:04:16,562
생물학자들은 잠재적으로 위험한

71
00:04:16,562 --> 00:04:20,198
유전적으로 변이된 병원체의
유출을 피해야합니다.

72
00:04:20,214 --> 00:04:23,100
그런데, 외부적인 재앙에 대한

73
00:04:23,100 --> 00:04:25,917
우리들의 각별한 반발심은

74
00:04:25,917 --> 00:04:30,342
철학적이고 
윤리적인 문제에 의존합니다.

75
00:04:30,342 --> 00:04:32,307
다음과 같은 질문입니다.

76
00:04:32,307 --> 00:04:34,313
두 상황을 고려해보세요.

77
00:04:34,313 --> 00:04:39,323
상황 A는 
인류의 90%를 쓸어버립니다.

78
00:04:39,323 --> 00:04:43,241
상황 B는 100%를 없애버리죠.

79
00:04:43,341 --> 00:04:45,697
B는 A보다 얼마나 안 좋은가요?

80
00:04:45,697 --> 00:04:48,805
어떤 사람들은 10% 더
안 좋다고 할 겁니다.

81
00:04:48,805 --> 00:04:52,061
수치가 10% 더 높으니까요.

82
00:04:52,201 --> 00:04:53,775
하지만 전 B가 비교가 안 될만큼

83
00:04:53,775 --> 00:04:55,899
더 나쁘다고 생각합니다.

84
00:04:55,899 --> 00:04:57,804
천문학자로서, 저는 인간이

85
00:04:57,804 --> 00:05:00,900
이야기의 끝이라고 
믿을 수 없습니다.

86
00:05:00,900 --> 00:05:03,489
태양은 50억년 뒤에나 
폭발할 것이고,

87
00:05:03,489 --> 00:05:05,966
우주는 영원히 
지속될 수도 있습니다.

88
00:05:05,966 --> 00:05:10,229
즉 지구와 그를 넘어선 후기인류의
진화는 우리를 여기까지 이끈

89
00:05:10,229 --> 00:05:17,090
다윈의 진화만큼 연장될 수도 있고
더욱 놀라워질 수도 있습니다.

90
00:05:17,128 --> 00:05:21,227
그리고 물론, 자연의 선택이 아닌
기술적 시간의 척도로는

91
00:05:21,257 --> 00:05:24,416
미래의 진화는 
훨씬 빨리 일어날 것입니다.

92
00:05:24,416 --> 00:05:27,957
그렇기에 우리는 
그러한 방대한 이익의 관점에서

93
00:05:27,957 --> 00:05:32,291
인류의 멸종이 이렇게 큰 잠재력을
방해할 수 있기에

94
00:05:32,291 --> 00:05:36,665
10억 분의 1의 위험이라도
감수해서는 아니됩니다.

95
00:05:36,690 --> 00:05:39,779
몇개의 예상된 시나리오 중엔 물론 
지나친 과학소설도 있을 수 있지만

96
00:05:39,804 --> 00:05:43,280
다른 예상들은 
불안하게도 현실적입니다.

97
00:05:43,280 --> 00:05:48,719
드물다고 불가능한 것이 아니라는 말,
우리는 이 말을 명심해야 합니다.

98
00:05:48,736 --> 00:05:51,303
사실 그래서 
우리 케임브리지대학교에서

99
00:05:51,303 --> 00:05:56,661
이러한 위험들을 완화하는 방법을 
연구하는 시설을 세우게 된 것입니다.

100
00:05:56,701 --> 00:06:02,340
적은 사람들이라도 이런 잠재적인 재앙을
고민하는 것엔 가치가 있는 것 같아요.

101
00:06:02,340 --> 00:06:05,661
그리고 동원할 수 있는 
모든 지원이 필요합니다.

102
00:06:05,661 --> 00:06:10,955
왜냐하면 우리는 끝없는 우주의
소중한 파란 점이자

103
00:06:10,955 --> 00:06:14,854
50억 년을 앞둔 행성인
지구의 관리인들이니까요.

104
00:06:14,854 --> 00:06:17,466
그러니 그런 미래를
위태롭게 만들지 맙시다.

105
00:06:17,508 --> 00:06:22,181
그리고 저는 피터 메더워라는
훌륭한 과학자의 말을 빌어

106
00:06:22,255 --> 00:06:24,049
이 자리를 마치려고 합니다.

107
00:06:24,049 --> 00:06:28,323
"인류를 위해 울리는 종은
알프스 산맥의 가축들의 종과 같다.

108
00:06:28,406 --> 00:06:30,884
우리에 목에 붙어 있으니,


109
00:06:30,884 --> 00:06:35,500
그것들이 듣기 좋은 음악 소리를 
내지 않으면 우리의 탓일 것이다."

110
00:06:35,575 --> 00:06:37,572
감사합니다.

111
00:06:37,572 --> 00:06:39,685
(박수)