Ničesar ni, ničesar, ničesar!

DVD extract from Silent Retreat in Tiruvannamalai, on 14 February 2012, session 2.

What will strip you back to this place beyond time and intention?
How far are from this place now?
What unfinished business is left to do before you can simply be your Being? - Mooji

Would you like to help make Mooji's teachings available to more people around the world?
We are looking for volunteers to create subtitles in your language.
Also, help the deaf and hard of hearing by creating subtitles in English.
Proofreaders for existing translations are also needed.
Email us at [e-mail] to offer your service.
Om Shanti

With Slovenian subtitles.

Slovensko

Rad bi vam malo predstavil

mnoge sile, ki skozi leta

prihajajo na obisk

v to telo

iz različnih dimenzij, tudi...

kako prihajajo,

kako močne se kažejo

in vse to

in vsaka je poražena na tak način, da

ko pogledate nazaj

in jaz slišim stvari kot so te,

lahko rečem, to ni nič,

to in ono... ni nič

ampak ta stvar...nič

ampak včeraj zvečer en angel... nič

včeraj sem skoraj umrl... to ni nič

imel sem izkušnjo, bilo je tako... nič

rad bi bil svoboden...nič

nič, nič

nič, nič, nič, nič, nič

Moram vam povedati o tem sedaj,

ker nekaj kot, da stiska

pravim

nič, nič, nič, nič

nič

Sedel sem v jami in bilo je...nič, nič

Kar govorite... nič, nič, nič, nič!

Samo sami sebe zabavate,

to ni nič.

Kolikokrat ste pomislili, oh, to je moj zadnji dan,

nič

nič

nič

nič

Nekega dne to telo, puh

nič

to ni nič

Nihče tukaj me ne more prepričati,

da je nekaj.

Prebolite to!

In samo zato, ker ne sprejemam vaše verzije o samem sebi

in vam ne verjamem,

je to edini razlog, da vam lahko služim,

ker ne morem sprejeti stvari,

ki jih govorite o sebi...

ker enostavno niso resnične!

Poznam vas,

poznam vsako bitje

ko vam pogledam v oči, vidim kdo domuje tam

in poznam stanje tega,

je popoln in svet.

Torej karkoli drugega rečete,

za nekaj trenutkov... v redu, v redu, v redu

čakam na priložnost, da boste rekli,

v bistvu, vse kar sem videl, je nič!

Rečem, aha!

Ampak še vedno vztrajate naprej; ta stvar je prišla včeraj,

je bila tako velika in sanjal sem

in v teh sanjah sem videl

in rečem, to ni nič!

in kaj se zgodi po smrti?

nič

nič, nič, nič

vidite

Torej včasih rečem, to je tako kot

ko pride samuraj k vam,

sveti samuraj

in vam reče: prišel sem vzeti, česar sam ne morem imeti.

Dajte mi,

prišel sem po...

in vi rečete, prav, vzemite vso mojo lastnino.

Nočem tega... to je že moje.

Vzemite vse moje znanje.

To ni to.

Vzemite vse moje izkušnje.

To ni to.

Vzemite mojo predanost,

vzemite mojo družino,

vzemite mojo prihodnost,

preteklost,

sedanjost,

vzemite mene.

Do kam ste prišli?

Kajti vse mi govori

le o tem, kje ste bili.

Kje pa ste sedaj?

Kje ste?

Če nehate govoriti, kje ste bili, kaj ste mislili,

kaj boste želeli,

zgodba

in rečem vam takole,

vsem vam povem

zgodbo, ki jo je Papaji

povedal meni.

Govori o dekletu,

ki je bila na tem,

da se poroči

naslednji dan.

Vse je splanirala za to poroko.

Ker gre za tradicionalni kraj,

v tem kraju ne moreš biti intimen s svojim ljubim

dokler se ne pročita.

Torej naslednji dan je poroka,

danes mora torej dokončati priprave.

Dekle živi v gozdu

in danes želi dokončati še zadnje priprave:

najprej moram iti v slaščičarno za torto

potem moram iti k šivilji za obleko

potem moram iti k duhovniku, da greva skozi moje zaobljube

in končno na koncu dneva bom videla svojega ljubega

in spila bova skodelico čaja skupaj in se veselila naslednjega dne

in naslednji dan bova drug drugemu v objemu

oh, kako krasno!

Polna je spomladanske radosti

in hodi skozi gozd,

da obišče slaščičarja,

prvi obisk na seznamu

in čez nekaj korakov

prav pred njo stopi lev

iz oči v oči

lačen lev

lahko čuti njegov dih

in v istem trenutku, vidite

obisk pri slaščičaju izgine,

potem šivilja,

je ni tam,

duhovnik,

ga ni tam,

le ljubi,

ga tudi ni tam,

v tem trenutku je povsem sama,

ni časa,

ni prihodnosti,

ni namena,

ni preteklosti,

ni identitete.

Torej mojster (Papaji) reče:

Sprejmi leva na svoji poti z dobrodošlico,

kajti do sedaj

si planirala za jutri, ki ga nimaš

naslednji teden, ki ga nihče ne obljublja

in vse to

in naš um je poln hrupa

Kaj te bo prestavilo v ta trenutek?

Kdaj boš porabil trenutek zato, da boš samo ti,

ne da boš prenašal sporočila za jutri ali nekaj?

Vidite.

To je navada, ki jo imamo vsi,

smo polni hrupa,

klavstrofobični od hrupa.

Kaj te bo ponovno vrnilo na to mesto

preko časa in namenov? Vidite?

Kako daleč ste od tega mesta sedaj?

Kaj je še za postoriti?

Kakšen nedokončan posel je še za opraviti,

predno preprosto lahko samo ste vaše bitje?

Ste to, kar ste?

Kajti vaš um ne bo imel počitnic.

Obstaja nekaj, česar ni v naslednjem trenutku,

niti v preteklem trenutku.

Nikjer ne iščite, da bi to našli.

Celo vaše iskanje, da bi to našli, že izhaja iz tega.

Ne vidimo tega, kar je očitno.

Ne iščite pomoči pri vašem umu.

Kaj te bo vrnilo na to mesto, ki je preko uma in namena?

Kateri nedokončani posel je še za postoriti, predno ste preprosto lahko vaše bitje?