Џејн МекГонигал (Jane McGonigal): Игра која вам може продужити живот за 10 година
-
0:01 - 0:05Ја сам гејмер и волим да имам циљеве.
-
0:05 - 0:09Волим специјалне мисије и тајне задатке.
-
0:09 - 0:12А ово је моја специјална мисија за овај говор:
-
0:12 - 0:15покушаћу да продужим животни век
-
0:15 - 0:18сваке особе у овој просторији
-
0:18 - 0:20за седам и по минута.
-
0:20 - 0:23Буквлано, живећете седам и по минута дуже
-
0:23 - 0:24него што бисте иначе живели,
-
0:24 - 0:26само зато што гледате овај говор.
-
0:26 - 0:30Океј, неки од вас делују помало скептично.
-
0:30 - 0:31То је у реду, јер погледајте -
-
0:31 - 0:34математика доказује да је то могуће.
-
0:34 - 0:36Сада неће имати много смисла.
-
0:36 - 0:37Све ћу објаснити касније,
-
0:37 - 0:39али обратите пажњу на број у дну:
-
0:39 - 0:427,68245837 минута ће бити мој поклон
-
0:42 - 0:46вама, ако будем успешна у својој мисији.
-
0:46 - 0:49И ви имате тајну мисију.
-
0:49 - 0:53Ваша мисија је да одлучите како желите да проведете
-
0:53 - 0:55својих додатних седам и по минута.
-
0:55 - 0:57Мислим да би требало да урадите нешто необично,
-
0:57 - 1:00јер су то бонус минути. Не бисте их иначе имали.
-
1:00 - 1:05Сад, пошто сам ја дизајнер игара, можда мислите:
-
1:05 - 1:07"Знам шта жели да радимо с тим минутима,
-
1:07 - 1:10жели да их потрошимо на играње игара."
-
1:10 - 1:12То је потпуно разумна претпоставка,
-
1:12 - 1:15с обзиром да имам навику да подстичем људе
-
1:15 - 1:17да проводе више времена играјући игре.
-
1:17 - 1:18На пример, у мом првом TED говору,
-
1:18 - 1:23предложила сам да би сви на планети требало да проведемо
-
1:23 - 1:2521 милијарду сати недељно играјући игре.
-
1:25 - 1:28То је много времена.
-
1:28 - 1:33Уствари толико много, да је најчешћи коментар
-
1:33 - 1:35који чујем од људи широм света
-
1:35 - 1:37од како сам одржала тај говор, следећи:
-
1:37 - 1:41"Џејн, игре су супер, али да ли ћеш на самртној постељи
-
1:41 - 1:45стварно да пожелиш да си провела више времена играјући "Angry Birds"?"
-
1:45 - 1:50Ова идеја преовлађује и чујем је свуда - игре су губљење времена
-
1:50 - 1:53које ћемо зажалити.
-
1:53 - 1:56На пример, истинита прича: пре само неколико недеља,
-
1:56 - 2:00овај таксиста је, кад је сазнао да смо пријатељ и ја
-
2:00 - 2:02дошли у град на конференцију дизајнера игара,
-
2:02 - 2:04рекао - цитирам -
-
2:04 - 2:10"Мрзим игре. Траћење живота. Замисли да на крају живота
-
2:10 - 2:12жалиш за свим тим временом."
-
2:12 - 2:15Желим да овај проблем схватим озбиљно.
-
2:15 - 2:18Мислим, желим да игре покрећу на добре ствари у свету.
-
2:18 - 2:21Не желим да играчи жале за временом проведеним у игрању,
-
2:21 - 2:23а на које их ја подстичем.
-
2:23 - 2:26Зато сам о овом питању у последње време много размишљала.
-
2:26 - 2:29Да ли ћемо, на самртној постељи, жалити
-
2:29 - 2:31за временом које смо провели играјући игре?
-
2:31 - 2:34Можда ће вас изненадити да постоје
-
2:34 - 2:38нека научна истраживања на ову тему.
-
2:38 - 2:40Истина је. Радници у хоспису,
-
2:40 - 2:43они који воде бригу о нама на крају нашег живота,
-
2:43 - 2:48су недавно издали извештај о стварима због којих
-
2:48 - 2:52се најчешће кају људи који су буквално на самртним постељама.
-
2:52 - 2:54То желим да поделим са вама данас -
-
2:54 - 2:595 најчешћих кајања умирућих.
-
2:59 - 3:06Број један: волео бих да нисам толико напорно радио.
-
3:06 - 3:12Број два: волео бих да сам остао у контакту са пријатељима.
-
3:12 - 3:18Број три: волео бих да сам допустио себи да будем срећнији.
-
3:18 - 3:24Број четири: волео бих да сам имао храбрости да изразим правог себе.
-
3:24 - 3:27И број пет: волео бих да сам живео у складу са својим сновима,
-
3:27 - 3:32уместо онога што су други од мене очекивали.
-
3:32 - 3:35Сад, колико ја знам, нико до сада није рекао радницима у хоспису
-
3:35 - 3:38да жели да је играо више игара,
-
3:38 - 3:41али кад чујем ових пет кајања умирућих,
-
3:41 - 3:44не могу а да не чујем 5 дубоких људских жеља
-
3:44 - 3:46које уз помоћ игара испуњавамо.
-
3:46 - 3:49На пример, волео бих да нисам тако напорно радио.
-
3:49 - 3:51Многим људима ово значи "волео бих да сам провео
-
3:51 - 3:54више времена са својом породицом и децом док су одрастала".
-
3:54 - 3:57Па, знамо да је заједничко играње игара од огромне
-
3:57 - 3:58користи за породицу.
-
3:58 - 4:01Недавна студија Школе о породичном животу,
-
4:01 - 4:03Бригам Јанг универзитета, показује да родитељи
-
4:03 - 4:06који више играју видео игре са својом децом,
-
4:06 - 4:11имају много јаче везе с њима у стварном животу.
-
4:11 - 4:13Волео бих да сам остао у контакту са пријатељима.
-
4:13 - 4:15Па, стотине милиона људи дневно
-
4:15 - 4:18уз друштвене игре "Фармвил" или "Words With Friends"
-
4:18 - 4:21остаје у контакту са стварним пријатељима и породицом.
-
4:21 - 4:25Недавна студија Универзитета у Мичигену је показала
-
4:25 - 4:29да су ове игре невероватно моћни
-
4:29 - 4:31алати за управљање односима.
-
4:31 - 4:35Помажу нам да останемо повезани са људима око себе
-
4:35 - 4:37од којих бисмо се можда удаљили,
-
4:37 - 4:39да с њима не играмо игре.
-
4:39 - 4:42Волео бих да сам допустио себи да будем срећнији.
-
4:42 - 4:45Овде морам да се сетим револуционарног клиничког експеримента
-
4:45 - 4:48који је недавно спровео Универзитет источне Каролине,
-
4:48 - 4:51а који показује да су интернет игре учинковитије
-
4:51 - 4:54од лекова за третирање клиничке анксиозности и депресије.
-
4:54 - 4:58Само 30 минута играња онлајн игара дневно
-
4:58 - 5:01било је довољно да драматично поправи расположење
-
5:01 - 5:04и на дуже стазе повећа срећу.
-
5:04 - 5:08Волео бих да сам имао храбрости да искажем своју личност.
-
5:08 - 5:12Па, аватари су начин да изразимо своје истинско ја,
-
5:12 - 5:15своје најхрабрије, идеализоване верзије онога што бисмо могли постати.
-
5:15 - 5:19То је илустровао Роби Купер у овом алтер его портрету
-
5:19 - 5:21једног играча и његовог аватара.
-
5:21 - 5:25А Универзитет Стенфорд већ 5 година истражује
-
5:25 - 5:29и бележи како играње игре са идеализованим аватаром
-
5:29 - 5:31мења наше размишљање и понашање у реалном свету,
-
5:31 - 5:35чинећи нас храбријим, амбициознијим,
-
5:35 - 5:39посвећенијим циљевима.
-
5:39 - 5:40Волео бих да сам живео у складу са својим сновима,
-
5:40 - 5:42а не како су други од мене очекивали.
-
5:42 - 5:44Да ли игре ово већ раде? Нисам сигурна,
-
5:44 - 5:47па сам оставила упитник у стилу Супер Марија.
-
5:47 - 5:49Вратићемо се на ово.
-
5:49 - 5:52Али можда се питате у међувремену,
-
5:52 - 5:56ко је ова дизајнерка игара да нам говори
-
5:56 - 5:57о кајањима на самртној постељи?
-
5:57 - 6:01Истина је да никад нисам радила у хоспису,
-
6:01 - 6:03нисам била на својој самртној постељи.
-
6:03 - 6:09Али недавно сам провела 3 месеца у кревету, желећи да умрем.
-
6:09 - 6:12Заиста желећи да умрем.
-
6:12 - 6:14Испричаћу вам ту причу.
-
6:14 - 6:17Почело је пре две године, када сам имала потрес мозга.
-
6:17 - 6:19Нисам се у потпуности опоравила,
-
6:19 - 6:23и после 30 дана имала сам непрестане главобоље,
-
6:23 - 6:26мучнине, вртоглавице, губитке памћења, менталну помућеност.
-
6:26 - 6:29Лекар ми је рекао да, да би се мозак залечио,
-
6:29 - 6:30морам да га одмарам.
-
6:30 - 6:33Морала сам да избегавам све што ми је изазивало симптоме.
-
6:33 - 6:36То је за мене значило да нема читања, писања, видео игара,
-
6:36 - 6:38рада или мејла, трчања, алкохола, кафеина.
-
6:38 - 6:41Другим речима, мислим да знате куда ово води,
-
6:41 - 6:43нема разлога за живот.
-
6:43 - 6:45Наравно, требало би да буде смешно,
-
6:45 - 6:50али у свој озбиљности, суицидалне мисли су прилично уобичајене
-
6:50 - 6:51код трауматских повреда мозга.
-
6:51 - 6:55Јављају се код једне од 3 особе, а то сам била ја.
-
6:55 - 7:00Мозак је почео да ми говори: "Џејн, желиш да умреш."
-
7:00 - 7:03Говорио је да се никада нећу опоравити.
-
7:03 - 7:07Говорио је да бол неће никада престати.
-
7:07 - 7:11Ти гласови су постали толико упорни у убедљиви,
-
7:11 - 7:17да сам озбиљно почела да се бојим за свој живот
-
7:17 - 7:21и после 34 дана сам рекла себи -
-
7:21 - 7:23тај тренутак никада нећу заборавити -
-
7:23 - 7:26рекла сам: "Или ћу да се убијем
-
7:26 - 7:29или ћу да претворим ово у игру."
-
7:29 - 7:30Зашто баш у игру?
-
7:30 - 7:34Из истраживања психологије игара дуже од деценије,
-
7:34 - 7:38знам да када играмо неку игру - ово каже научна литература -
-
7:38 - 7:41тешке изазове решавамо са више креативности,
-
7:41 - 7:43одлучности, оптимизма
-
7:43 - 7:45и спремнији смо да од других тражимо помоћ.
-
7:45 - 7:48Желела сам да ове играчке особине пренесем у свој животни изазов,
-
7:48 - 7:50па сам креирала игру за опоравак са улогама,
-
7:50 - 7:52која се звала "Џејн, убица потреса мозгова".
-
7:52 - 7:55То је постало мој нови тајни идентитет,
-
7:55 - 7:57а прво што сам као "убица" урадила било је да
-
7:57 - 8:01позовем своју идентичну сестру близнакињу која се зове Кели
-
8:01 - 8:04и да јој кажем да играм игру како бих залечила мозак
-
8:04 - 8:06и желим да она игра са мном.
-
8:06 - 8:10То је био лакши начин тражења помоћи.
-
8:10 - 8:13Она је постала мој први савезник у игри,
-
8:13 - 8:15потом се придружио мој супруг Кијеш
-
8:15 - 8:18и заједно смо налазили и борили се против лоших ликова.
-
8:18 - 8:21То је било шта што проузрокује моје симптоме
-
8:21 - 8:24и на тај начин успорава процес лечења,
-
8:24 - 8:26као што су јака светла или крцати простори.
-
8:26 - 8:29Такође смо сакупљали и повећавали моћ.
-
8:29 - 8:32То сам чак и најгорих дана могла да радим
-
8:32 - 8:34да бих се осећала макар мало добро
-
8:34 - 8:36или продуктивно.
-
8:36 - 8:39На пример, мажење мог пса десетак минута,
-
8:39 - 8:42устајање из кревета и шетање по кварту макар једном.
-
8:42 - 8:44Игра је била једноставна:
-
8:44 - 8:47усвојите тајни идентитет, скупите савезнике,
-
8:47 - 8:50борите се против зликоваца, активирате моћи.
-
8:50 - 8:52Али чак и са тако једноставном игром,
-
8:52 - 8:54само пар дана након почетка играња,
-
8:54 - 8:57она магла анксиозности и депресије
-
8:57 - 9:01је прошла. Само нестала. Било је то као чудо.
-
9:01 - 9:04Али то није био магични лек против главобоља
-
9:04 - 9:05или когнитивних симптома.
-
9:05 - 9:06То је трајало више од годину дана
-
9:06 - 9:09и то је била до сада најтежа година у мом животу.
-
9:09 - 9:11Али чак и кад сам имала симптоме,
-
9:11 - 9:16кад сам била у боловима, ја нисам патила.
-
9:16 - 9:19Оно што се даље десило са игром ме је изненадило.
-
9:19 - 9:21Писала сам блог и поставила неколико видео снимака,
-
9:21 - 9:23објашњавајући како се игра.
-
9:23 - 9:25Али очигледно, нису сви имали потрес мозга,
-
9:25 - 9:28не желе сви да буду "убице",
-
9:28 - 9:30па сам преименовала игру у "SuperBetter".
-
9:30 - 9:33Ускоро су почели да ми се јављају људи широм света
-
9:33 - 9:36који су стварали своје тајне идентитете,
-
9:36 - 9:39окупљали своје савезнике и могли "супер боље"
-
9:39 - 9:42да се суоче са изазовима као што су рак и хроничан бол,
-
9:42 - 9:45депресија или Кронова болест.
-
9:45 - 9:49Играли су чак и људи са смртоносним болестима, као што је Лу Герингова болест.
-
9:49 - 9:53Из њихових порука и видео снимака било ми је јасно
-
9:53 - 9:56да им игра помаже на исте начине
-
9:56 - 9:57на које је помогла мени.
-
9:57 - 10:00Говорили су да се осећају јаче и храбрије.
-
10:00 - 10:04Рекли су да их пријатељи и породице боље разумеју.
-
10:04 - 10:07Чак су и рекли да се осећају срећније,
-
10:07 - 10:10иако су у боловима, иако се боре
-
10:10 - 10:12са најтежим изазовима у својим животима.
-
10:12 - 10:16Тада сам помислила: "Шта се то овде дешава?"
-
10:16 - 10:21Мислим, како тако проста игра може тако моћно
-
10:21 - 10:25да утиче на тако озбиљне околности живота и смрти?
-
10:25 - 10:27Мислим, да мени није помогла,
-
10:27 - 10:29никада не бих помислила да је могуће.
-
10:29 - 10:32Испоставља се да и ту постоје научни подаци.
-
10:32 - 10:37Неки људи постану јачи и срећнији после трауматског догађаја.
-
10:37 - 10:39А то се нама дешавало.
-
10:39 - 10:41Игра је помагала да искусимо
-
10:41 - 10:45оно што научници називају посттрауматски раст,
-
10:45 - 10:47о чему не слушамо често.
-
10:47 - 10:50Обично знамо за посттрауматски стресни поремећај.
-
10:50 - 10:53Али данас научници знају да нас трауматски догађај
-
10:53 - 10:55не осуђује на вечну патњу.
-
10:55 - 10:58Уместо тога, можемо да га користимо као одскочну даску
-
10:58 - 11:01да развијемо своје квалитете и живимо срећније.
-
11:01 - 11:04Ево најчешћих 5 ствари које кажу
-
11:04 - 11:05људи који доживе посттрауматски развој:
-
11:05 - 11:10Променили су ми се приоритети. Не бојим се да радим оно што ме чини срећним.
-
11:10 - 11:13Осећам већу блискост са пријатељима и породицом.
-
11:13 - 11:17Боље разумем себе. Сада заиста знам ко сам.
-
11:17 - 11:21Имам нови осећај смисла и значаја у животу.
-
11:21 - 11:24Могу боље да се фокусирам на циљеве и снове.
-
11:24 - 11:26Да ли вам ово звучи познато?
-
11:26 - 11:31Требало би, јер су 5 најчешћих особина посттрауматског раста
-
11:31 - 11:36заправо директно супротне најчешћим разлозима кајања умирућих.
-
11:36 - 11:38Ово је занимљиво, зар не?
-
11:38 - 11:42Изгледа да некако трауматски догађај може да покрене
-
11:42 - 11:45нашу способност да живимо уз мање кајања.
-
11:45 - 11:46Али како то функционише?
-
11:46 - 11:48Како од трауме долазите до раста?
-
11:48 - 11:51Или још боље, да ли можемо све те добре ствари
-
11:51 - 11:54посттрауматског раста да добијемо без трауме,
-
11:54 - 11:56без тога да уопште повредимо главу?
-
11:56 - 11:58То би било добро, зар не?
-
11:58 - 12:00Желела сам да боље разумем тај феномен,
-
12:00 - 12:03па сам "прогутала" стручну литературу и ево шта сам сазнала.
-
12:03 - 12:07Постоје четири врсте снаге или отпорности,
-
12:07 - 12:10које доприносе посттрауматском расту
-
12:10 - 12:12и постоје научно оправдане активности
-
12:12 - 12:17које можете радити сваког дана да бисте их ојачали
-
12:17 - 12:19и за то вам није потребна траума.
-
12:19 - 12:21Могла бих да вам кажем који су то типови снага,
-
12:21 - 12:23али више бих волела да их сами искусите.
-
12:23 - 12:26Радије бих да сада сви заједно почнемо да их јачамо.
-
12:26 - 12:28Ево шта ћемо да урадимо.
-
12:28 - 12:30Одиграћемо једну брзу игру.
-
12:30 - 12:32Ту ћете зарадити оних додатних 7,5 минута
-
12:32 - 12:34живота које сам вам раније обећала.
-
12:34 - 12:37Све што је потребно, је да успешно завршите
-
12:37 - 12:39први од четири "SuperBetter" задатка.
-
12:39 - 12:42Осећам да можете. Верујем у вас.
-
12:42 - 12:45Јесу ли сви спремни? Ово је први задатак. Крећемо.
-
12:45 - 12:48Изаберите: устаните и направите 3 корака
-
12:48 - 12:51или стегните шаке у песнице, дигните их изнад главе
-
12:51 - 12:53и пет секунди држите што више можете. Крените!
-
12:53 - 12:57Добро, свиђају ми се они који раде обоје. Ви сте веома амбициозни.
-
12:57 - 12:59Врло добро. (Смех)
-
12:59 - 13:01Браво, свима. Тиме добијате +1
-
13:01 - 13:04за физичку отпорност, што значи да ваше тело
-
13:04 - 13:07може да издржи више стреса и брже да се опорави.
-
13:07 - 13:09Из истраживања знамо да је најбоља ствар
-
13:09 - 13:13која подстиче физичко здравље, покрет.
-
13:13 - 13:14То је све што је потребно.
-
13:14 - 13:17Сваке секунде у којој не мирујете,
-
13:17 - 13:20ви активно побољшавате здравље свог срца,
-
13:20 - 13:21плућа и мозга.
-
13:21 - 13:23Да ли су сви спремни за следећи задатак?
-
13:23 - 13:26Пуцкајте прстима тачно 50 пута
-
13:26 - 13:30или бројите уназад од 100 по 7, овако: 100, 93...
-
13:30 - 13:31Крените!
-
13:31 - 13:34(Пуцкање)
-
13:34 - 13:36Не посустајте.
-
13:36 - 13:38(Пуцкање)
-
13:38 - 13:40Не дозволите да људи који броје од 100
-
13:40 - 13:41поремете ваше бројање до 50.
-
13:41 - 13:47(Смех)
-
13:47 - 13:50Лепо. Сјајно. Ово први пут видим.
-
13:50 - 13:53Бонус са физичко здравље. Браво за све.
-
13:53 - 13:56Овим добијате +1 за менталну снагу,
-
13:56 - 13:58што значи да имате више концентрације, дисциплине,
-
13:58 - 14:00одлучности и воље.
-
14:00 - 14:02Из научних истраживања знамо да снага воље
-
14:02 - 14:04заправо ради као мишић.
-
14:04 - 14:06Ако је више вежбате, она постаје јача.
-
14:06 - 14:10Не одустајање од малог изазова,
-
14:10 - 14:14чак и тако апсурдног као што је пуцкетање прстима тачно 50 пута
-
14:14 - 14:15или бројање уназад од 100 по 7,
-
14:15 - 14:19је уствари научно оправдани начин за јачање снаге воље.
-
14:19 - 14:21Одлично. Задатак број три.
-
14:21 - 14:23Изаберите: због просторије у којој се налазимо,
-
14:23 - 14:25ово одлучује судбина, али ево две опције.
-
14:25 - 14:28Ако сте унутра, погледајте кроз прозор.
-
14:28 - 14:30Ако сте напољу, погледајте унутра.
-
14:30 - 14:33Или брзо на Гуглу или Јутјубу укуцајте ”слика
-
14:33 - 14:35бебе [ваше омиљене животиње]".
-
14:35 - 14:36Можете то урадити на телефонима
-
14:36 - 14:38или само викнути називе беба неких животиња,
-
14:38 - 14:39а ја ћу пронаћи неке и пустити их на монитор.
-
14:39 - 14:41Дакле, шта желите да видите?
-
14:41 - 14:46Лењивца, жирафу, слона, змију. Океј, да видимо шта имамо.
-
14:46 - 14:51Беба делфина и беба ламе. Погледајте.
-
14:51 - 14:53Видите?
-
14:53 - 14:57Океј, још једна. Беба слон.
-
14:57 - 14:58Аплаудирамо томе?
-
14:58 - 15:00То је сјајно.
-
15:00 - 15:02Оно што овде осећамо јесте
-
15:02 - 15:03+1 за емотивну отпорност,
-
15:03 - 15:06што значи да можете да покренете моћне
-
15:06 - 15:09позитивне емоције као што су радозналост или љубав,
-
15:09 - 15:10које осећамо када гледамо бебе животиња,
-
15:10 - 15:12кад су нам најпотребније.
-
15:12 - 15:14Ево вам и тајне из научне литературе.
-
15:14 - 15:18Ако можете да доживите три позитивне емоције
-
15:18 - 15:22за сваку негативну у року од једног сата,
-
15:22 - 15:25дана, недеље, драматично побољшавате
-
15:25 - 15:28своје здравље и способност да успешно
-
15:28 - 15:30решите било који проблем с којим се суочавате.
-
15:30 - 15:33Ово је однос позитивних емоција 3 према 1.
-
15:33 - 15:35То је мој омиљени трик игре "SuperBetter", само наставите.
-
15:35 - 15:38У реду, последњи задатак, изаберите једно:
-
15:38 - 15:39рукујте се с неким 6 секунди
-
15:39 - 15:41или брзо пошаљите неком захвалницу
-
15:41 - 15:43поруком, мејлом, на Фејбук или Твитер. Крените!
-
15:43 - 15:48(Ћаскање)
-
15:48 - 15:50Добро изгледа.
-
15:50 - 15:53Лепо, лепо.
-
15:53 - 15:56Само наставите. Одушевљена сам!
-
15:56 - 16:00У реду људи, ово је +1 за друштвену отпорност,
-
16:00 - 16:03што значи да добијате више снаге од пријатеља,
-
16:03 - 16:05комшија, своје породице, заједнице.
-
16:05 - 16:08Одличан начин да се повећа друштвена отпорност је захвалност.
-
16:08 - 16:10Додир је још бољи.
-
16:10 - 16:12Ево вам још једне тајне:
-
16:12 - 16:146 секунди руковања с неким
-
16:14 - 16:17значајно повећава ниво окситоцина у крвотоку,
-
16:17 - 16:18а то је хормон поверења.
-
16:18 - 16:21То значи да сте сви који сте се сада руковали
-
16:21 - 16:24биохемијски предодређени да се свидите и желите да помогнете једни другима.
-
16:24 - 16:27Ово ће трајати током паузе,
-
16:27 - 16:29па искористите могућности повезивања.
-
16:29 - 16:31(Смех)
-
16:31 - 16:33У реду, успешно сте завршили 4 задатка,
-
16:33 - 16:36па хајде да видимо да ли сам ја била успешна у мисији
-
16:36 - 16:38да вам продужим живот за 7,5 минута.
-
16:38 - 16:40Сада могу са вама да поделим још мало науке.
-
16:40 - 16:43Испоставља се да људи који редовно
-
16:43 - 16:44јачају ова 4 типа отпорности -
-
16:44 - 16:47физичку, менталну, емоционалну, друштвену -
-
16:47 - 16:50живе десет година дуже од осталих.
-
16:50 - 16:51То је истина.
-
16:51 - 16:53Ако редовно доживљавате однос
-
16:53 - 16:55од 3 позитивне емоције наспрам једне негативне,
-
16:55 - 16:58ако никада не седите дуже од сат времена одједном,
-
16:58 - 17:02ако сваког дана контактирате неку особу до које вам је стало,
-
17:02 - 17:06ако достижете мале циљеве да бисте ојачали снагу воље,
-
17:06 - 17:08живећете 10 година дуже од свих осталих
-
17:08 - 17:11и овде се уклапа она математика од раније.
-
17:11 - 17:15Дакле, просечан животни век у САД и Британији је 78,1 година,
-
17:15 - 17:18али знамо из више од 1 000 студија
-
17:18 - 17:20да томе можете додати 10 година јачајући
-
17:20 - 17:22ова 4 типа отпорности.
-
17:22 - 17:24Дакле, сваке године када
-
17:24 - 17:25јачате ове отпорности,
-
17:25 - 17:27ви заправо добијате 0,128 година живота
-
17:27 - 17:32или 46 дана или 67,298 минута живота више,
-
17:32 - 17:37што значи да сваког дана добијате додатних 184 минута живота,
-
17:37 - 17:40тј сваког сата у ком јачате ове типове отпорности,
-
17:40 - 17:43као што смо сад радили, добијате 7,68245837
-
17:43 - 17:44минута живота више.
-
17:44 - 17:46Честитам, тих седам и по минута
-
17:46 - 17:48су ваши. Поштено сте их зарадили.
-
17:48 - 17:49(Аплауз)
-
17:49 - 17:53Да! Сјајно.
-
17:53 - 17:56Чекајте, чекајте.
-
17:56 - 17:58И даље имате специјалну,
-
17:58 - 17:59тајну мисију.
-
17:59 - 18:01Како ћете да потрошите тих додатних
-
18:01 - 18:027,5 минута живота?
-
18:02 - 18:03Па, ево мог предлога.
-
18:03 - 18:07Они су као жеље за духа из боце.
-
18:07 - 18:11Можете искористити прву да пожелите још милион жеља.
-
18:11 - 18:12Прилично паметно, зар не?
-
18:12 - 18:15Ако тих 7,5 минута данас потрошите
-
18:15 - 18:18радећи нешто што вас чини срећним
-
18:18 - 18:20или што вас физички покреће
-
18:20 - 18:23или доводи у контакт са неким до кога вам је стало
-
18:23 - 18:25или само помаже у малом изазову,
-
18:25 - 18:27ви ћете појачати своју отпорност,
-
18:27 - 18:29и зарадити више минута.
-
18:29 - 18:32Добра вест је да можете тако да наставите.
-
18:32 - 18:34Сваког сата у дану, сваког дана вашег живота,
-
18:34 - 18:36све до самртне постеље,
-
18:36 - 18:38која ће сада бити 10 година касније него што би иначе била.
-
18:38 - 18:42А тада, веома је вероватно
-
18:42 - 18:45да се нећете кајати због оних 5 ствари,
-
18:45 - 18:48јер ћете ојачати снагу и отпорност
-
18:48 - 18:51да водите живот у складу са својим сновима.
-
18:51 - 18:55А са додатних 10 година живота, можда ћете имати довољно
-
18:55 - 18:57времена да играте више игара.
-
18:57 - 18:58Хвала вам.
-
18:58 - 19:09(Аплауз)
- Title:
- Џејн МекГонигал (Jane McGonigal): Игра која вам може продужити живот за 10 година
- Speaker:
- Jane McGonigal
- Description:
-
Када се дизајнерка игара, Џејн МекГонигал, нашла везана за кревет и са суицидалним мислима после озбиљне повреде мозга, добила је фантастичну идеју за оздрављење. Уронила је у научна истраживања и направила игру излечења, ”SuperBetter”. У овом дирљивом говору, МекГонигал објашњава како једна игра може да ојача отпорност - и обећава да ће вам продужити живот за 7,5 минута.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:30
Ivana Korom approved Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Retired user accepted Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Retired user edited Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Retired user edited Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Retired user edited Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life |