λλ―Όλ€μ΄ μμ‘΄μ λμ΄ λ²μ°½νλλ‘ λμμλ€
-
0:01 - 0:02μ λ 무μμΈκ° κ°μΉμλ
-
0:02 - 0:04λ³νλ₯Ό μ΄λ£¨κΈ° μν΄
-
0:04 - 0:07λλ―Όλ€κ³Ό μΌνκΈ° μμνμ΅λλ€.
-
0:07 - 0:08κ°μΉμλ λ³νμ μμμ
-
0:08 - 0:10κ·Έλ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλλ κ²μ λλ€.
-
0:10 - 0:12μ λ λλ―Όλ€μ λ§λλ©΄
-
0:12 - 0:15λ λ¬Όμ΄λ΄ λλ€.
-
0:15 - 0:17λκ° λΉμ μ μ§μ ννμμΌ°λμ?
-
0:17 - 0:20λκ° λΉμ μ μλ€μ μ£½μμ΅λκΉ?
-
0:20 - 0:24λΉμ μ λλ¨Έμ§ κ°μ‘±λ€λ
μ΄μ λμλμ? -
0:24 - 0:26λ§λͺ μνμ
-
0:26 - 0:28μ΄λ»κ² 견λλ΄κ³ μμ΅λκΉ?
-
0:28 - 0:31νμ§λ§ μ κ² μμ΄μ
κ°μ₯ ν΅μ°°μ μ£Όλ -
0:31 - 0:34μ§λ¬Έμ μ΄κ²μ λλ€:
-
0:34 - 0:36무μμ κ°μ§κ³ λμμ΅λκΉ?
-
0:36 - 0:38λ§μμ ννμ΄ λ¨μ΄μ§κ³
-
0:38 - 0:40무μ₯ κ΅°μΈλ€μ΄ μ§μΌλ‘ λ€κ°μ¬ λ
-
0:40 - 0:44λΉμ μ΄ κ°μ§κ³ λμμΌ νλ
-
0:44 - 0:48κ°μ₯ μ€μν κ²μ 무μμ΄μλμ?
-
0:48 - 0:51ν μ리μ λλ―Ό μλ μ κ·Έλ¬λκ΅°μ.
-
0:51 - 0:53μμ μ μλͺ μ΄ μκΈνλ κ·Έ μκ°
-
0:53 - 0:57κ·Έλ μΌλ§μ λ§μ€μ μμ΄
-
0:57 - 1:00μμ μ κ³ λ±νκ΅ νμμ¦μ
μ±κ²Όλ€κ³ μ. -
1:00 - 1:02λμ€μ κ·Έλ μ΄μ λ₯Ό λ§νμ΅λλ€.
-
1:02 - 1:05"μ κ° κ³ λ±νκ΅ νμμ¦μ μ±κΈ΄ 건
-
1:05 - 1:08κ±°κΈ°μ μ λͺ©μ¨μ΄
λ¬λ ΈκΈ° λλ¬Έμ΄μμ΄μ." -
1:08 - 1:12κ·Έλ κ·Έ νμμ¦μ μν΄
μ£½μ μνμ κ°λ΄νμ΅λλ€. -
1:12 - 1:15νκ΅ κ°λ κΈΈμλ
μ 격μλ€μ νΌν΄μΌ νκ³ -
1:15 - 1:20κ΅μ€μ μ’ μ’
ννκ³Ό ν격 μλ¦¬λ‘ -
1:20 - 1:21νλ€λ Έμ΅λλ€.
-
1:21 - 1:24κ·Έμ μ΄λ¨Έλκ° μ κ² λ§νκΈΈ
-
1:24 - 1:27"λ§€μΌ μμΉ¨ μ λ
μμ΄μκ² λΆννμ΄μ. -
1:27 - 1:30'μμΌ, μ λ° νκ΅μ κ°μ§ λ§λΌ.'"
-
1:30 - 1:33κ·Έκ° κ³ μ§μ λΆλ¦¬λ©° λ λ λ
κ·Έλ λ λ§νκΈΈ, -
1:33 - 1:37"μ λ μμ΄λ₯Ό κΌ μμμ΄μ.
κ·Έκ² λ§μ§λ§μ΄ λ κ² μ²λΌμ." -
1:37 - 1:39νμ§λ§ μλ μ
μ΄λ κ² λ΅νλ€κ³ ν©λλ€. -
1:39 - 1:41"μ°λ¦¬λ λ€ λ¬΄μμμ.
-
1:41 - 1:44νμ§λ§ μ‘Έμ μ νκ² λ€λ
μ°λ¦¬μ μΌλ μ -
1:44 - 1:47λλ €μλ³΄λ€ λ κ°ν΄μ."
-
1:47 - 1:51νμ§λ§ μ΄λ λ , κ°μ‘±μκ²λ
λμ°ν μμμ΄ μ ν΄μ§λλ€. -
1:51 - 1:54νλμ μλͺ¨, μΌμ΄κ³Ό μ¬μ΄μ΄
-
1:54 - 1:58μ§μ λ λλ κ±Έ κ±°λΆνλ€λ μ΄μ λ‘
μ΄ν΄λΉν κ²μ λλ€. -
1:58 - 2:00λͺ©μ΄ κ·Έμ΄μ Έμμ.
-
2:00 - 2:03λ¬μλμΌ ν λκ° μ¨ κ²μ λλ€.
-
2:03 - 2:06κ·Έλ λ°λ‘ νλμ κ°μ‘±μ
μ°¨λ₯Ό λͺ°κ³ λ λ¬μ΅λλ€. -
2:06 - 2:08νλλ κ²λ¬Έμμμ
-
2:08 - 2:11μνμ μΈ κ΅°μΈλ€μ νΌν΄
λ·μ리μ μ¨μκ³ -
2:11 - 2:15κ°μ‘±λ€μ λ λ°λ Ό κ΅κ²½μ λμ΄
-
2:15 - 2:18ννλ₯Ό μ°Ύκ² λμμ΅λλ€.
-
2:18 - 2:22νμ§λ§ μ΄λ λν
μμ£Ό νλ€κ³ λ¨μ‘°λ‘μ΄ μΆμ -
2:22 - 2:25μμμ΄κΈ°λ νμ΅λλ€.
-
2:25 - 2:27λ€λ₯Έ μ νμ΄ μμκΈ°μ
μ§ν λ° μμ -
2:27 - 2:29νμ£μ§μ μ§μμ΅λλ€.
-
2:29 - 2:31νλμ λμ μμ¬λΌνκ°
-
2:31 - 2:33λ°μμ λ Έλ λͺ¨μ΅μ λλ€.
-
2:33 - 2:34κ·Έλ κ·Έλ€μ
-
2:34 - 2:40μΈκ³μμ κ°μ₯ ν° λλ―Ό λ¨μ§μ
μΌμμ΄ λμμ΅λλ€. -
2:40 - 2:43μ΄λ€μ μμ©ν λ λ°λ Όμ
μμ λλΌμ λλ€. -
2:43 - 2:46μΈκ΅¬κ° 400λ§λͺ λ°μ μλμ£ .
-
2:46 - 2:50κ·Έλ° λ λ°λ Όμ
100λ§λͺ μ μ리μ λλ―Όμ΄ μ½λλ€. -
2:50 - 2:54λ λ°λ Όμ λͺ¨λ
λλμ, μλμ, λ§μ μ€ -
2:54 - 2:58μ리μ λλ―Όμ
λ°μ§ μμ κ³³μ μμ΅λλ€. -
2:58 - 3:04μ°ΈμΌλ‘ λλΌμ΄ μλΉμ μΈκ°μ μ λλ€.
-
3:06 - 3:09μ΄κ²μ λΉμ¨μ μΌλ‘ λ°μ Έλ³΄λ©΄
-
3:09 - 3:11λ§μΉ λ μΌ μΈκ΅¬ μ λΆμΈ
-
3:11 - 3:148μ²λ§λͺ μ΄ λ¨ 3λ λ§μ
-
3:14 - 3:16λ―Έκ΅μΌλ‘ λνΌν κ²κ³Ό
-
3:16 - 3:21κ°μ κ²μ λλ€.
-
3:21 - 3:24νμ¬ μ리μ κ΅λ―Όμ λ°μ΄
-
3:24 - 3:27μ΄λ κ³³μ λ λμΌ νμ΅λλ€.
-
3:27 - 3:28λλΆλΆ κ΅κ²½μ λμ§ μμμ§λ§
-
3:28 - 3:316λ°± 50λ§λͺ μ΄ μ΄μλ¨κΈ° μν΄
-
3:31 - 3:33λλ§μ³μΌ νμ΅λλ€.
-
3:33 - 3:363λ°±λ§λͺ μ ν¨μ¬ λλ μ¬λλ€μ΄
-
3:36 - 3:38κ΅κ²½μ λμ΄
-
3:38 - 3:41μμ ν μΈλ°© κ΅κ°λ‘ λνΌνκ³
-
3:41 - 3:44μμ£Ό μ μ μ«μμ μ¬λλ€λ§
-
3:44 - 3:49μ λ½μΌλ‘ μ΄λνμ΅λλ€.
-
3:49 - 3:51μ κ° κ°μ₯ μΌλ €νλ κ²μ
-
3:51 - 3:55μ리μ λλ―Όμ μ λ°μ΄
μμ΄λ€μ΄λΌλ κ²λλ€. -
3:55 - 3:57μ κ° μ°μ μμ΄μ μ¬μ§μΈλ°μ.
-
3:57 - 4:00μ΄ μ¬μ μμ΄λ λ§ λμκ° μ μ
-
4:00 - 4:05λ©λ¦¬ μ리μλ‘λΆν°
μλ₯΄λ¨μ λμ°©νμμ΅λλ€. -
4:05 - 4:08κ°μ₯ κ±±μ μ€λ¬μ΄ μ μ
-
4:08 - 4:12λ λ°λ Όμ μλ μ리μ λλ―Όμ
μμ΄λ€ μ€ λ¨ 20νλ‘λ§μ΄ -
4:12 - 4:15νκ΅λ₯Ό λ€λλ€λ κ²μ λλ€.
-
4:15 - 4:18κ·ΈλΌμλ λΆκ΅¬νκ³ ,
μ리μ λλ―Ό μμ΄λ€, -
4:18 - 4:21λͺ¨λ λλ―Ό μμ΄λ€μ λ§ν©λλ€.
-
4:21 - 4:26κ΅μ‘μ΄ μμ μ μΈμμμ
κ°μ₯ μ€μνλ€κ³ μ. -
4:26 - 4:30μμΌκΉμ? κ΅μ‘μ μ΄ μμ΄λ€μ΄
λ―Έλλ₯Ό μκ°νκ² ν΄μ£ΌκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
4:30 - 4:33κ³Όκ±°μ μ λͺ½ λμ μμ.
-
4:33 - 4:39κ΅μ‘μ μ΄ μμ΄λ€μκ²
μ¦μ€ λμ ν¬λ§μ κ°κ² ν©λλ€. -
4:39 - 4:41μ΅κ·Ό μ λ μ΄λΌν¬ λΆμͺ½
-
4:41 - 4:44μ리μ λλ―Όμ΄ λ°©λ¬Έ μ€μ
-
4:44 - 4:46ν μλ λ₯Ό λ§λ¬μ΅λλ€.
-
4:46 - 4:48μ°Έ μμ μ λΌκ³ μκ°ν΄μ
-
4:48 - 4:50λ€κ°κ°μ λ¬Όμμ΅λλ€.
-
4:50 - 4:52"λ μ¬μ§μ μ°μ΄λ λλ?"
-
4:52 - 4:53κ·Έλ¬λλ μΉλνλκ΅°μ.
-
4:53 - 4:56νμ§λ§ μμ΄λ μμ§ μμμ΅λλ€.
-
4:56 - 4:59μ μκ°μλ
μμ μ μμλ κ² κ°μμ. -
4:59 - 5:03μλλ©΄ κ·Έ μμ΄λ
μμ μ΄ μ리μ λλ―Ό μμ΄λ€μ -
5:03 - 5:07μμ΄λ²λ¦° μΈλ,
κ³ λ¦½κ³Ό μ’μ μ μΈλλ₯Ό μμ§ν¨μ -
5:07 - 5:12μκ³ μμκΈ° λλ¬Έμ΄λΌ
μκ°ν©λλ€. -
5:12 - 5:15νμ§λ§ μ΄λ€μ΄
λλ§μ³μΌ νλ κ³³μ 보μΈμ. -
5:15 - 5:17μλ²½ν νκ΄΄μ λλ€.
-
5:17 - 5:23건물, μ°μ 체, νκ΅, κΈΈ, μ§λ€.
-
5:23 - 5:26νλμ μ§λ 무λμ‘μ΅λλ€.
-
5:26 - 5:29μ΄ μ§μ λ€μ μΈμ°λλ°λ
-
5:29 - 5:34건μΆκ°κ°, μμ§λμ΄κ°,
μ κΈ° κΈ°μ¬κ° νμν©λλ€. -
5:34 - 5:37곡λ체μλ μ μλκ³Ό λ³νΈμ¬κ°,
-
5:37 - 5:42볡μ보λ€λ νν΄λ₯Ό μνλ
-
5:42 - 5:44μ μΉμΈλ€μ΄ νμν κ²μ λλ€.
-
5:44 - 5:46μ리μλ₯Ό λ€μ μΈμ°λ κ²μ
-
5:46 - 5:49κ·Έκ²μ΄ μ€μ λ‘ κ°μ₯ μ€μν
-
5:49 - 5:55λ§λͺ μ€μΈ μ리μ λλ―Ό μ¬νκ°
λμ΄μΌ νμ§ μμκΉμ? -
5:55 - 5:58λλ―Όλ€μ μ‘°κ΅μΌλ‘ λμκ°
μ€λΉλ₯Ό ν μ μλ -
5:58 - 6:00λ§μ μκ°μ΄ μμ΅λλ€.
-
6:00 - 6:03λλ―ΌμΌλ‘ μ¬λ κ²μ΄
λ¨μ§ μμμ μ΄λΌκ³ -
6:03 - 6:05μκ°νμ€μ§ λͺ¨λ₯΄μ§λ§
-
6:05 - 6:08μ ν κ·Έλ μ§ μμ΅λλ€.
-
6:08 - 6:12μ μμ΄ κ³μλλ©΄μ
-
6:12 - 6:15λ§λͺ μνμμ λλ―ΌμΌλ‘ μ¬λ
νκ· κΈ°κ°μ -
6:15 - 6:19μ½ 17λ μ λλ€.
-
6:19 - 6:22μ κ° μ΅κ·Ό νλλ₯Ό μ°Ύμμ λ
κ·Έλ 2λ μ§Έ -
6:22 - 6:25μ΄λ° λΆνμ€ν μΆμ
μ΄κ³ μμμ΅λλ€. -
6:25 - 6:29μ°λ¦¬μ λνλ μ λΆ
μμ΄λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ‘λλ° -
6:29 - 6:30κ·Έκ° κ³ λ°±νκΈ°λ₯Ό
-
6:30 - 6:34λ λΈλΌμ΄μ μμ€μ μ λΆ μ½κ³
-
6:34 - 6:38λ―Έκ΅ λ©μμ μ λ€μΌλ©°
μμ΄λ₯Ό λ°°μ λ€κ³ νλκ΅°μ. -
6:38 - 6:41μ°λ¦¬λ ν¨κ» μκΈ°λ νκ³
-
6:41 - 6:46κ·Έκ° μλΌλ λμ μμ¬λΌνμλ
μ¦κ±°μ΄ μκ°μ κ°μ‘μ΅λλ€. -
6:46 - 6:47νμ§λ§ μ λ κ·Έλ
-
6:47 - 6:51κ·Έκ° λ§μ§λ§μΌλ‘ ν λ§μ
κ²°μ½ μμ§ λͺ»ν κ²λλ€. -
6:51 - 6:53κ·Έκ° λ§νκΈ°λ₯Ό,
-
6:53 - 6:59"μ λ νμμ΄ μλλ©΄
μ무κ²λ μλκ² λΌμ." -
6:59 - 7:06νλλ μ€λλ μ μΈκ³μ μ΄κ³ μλ
5μ²λ§ λλ―Όλ€ μ€ νλͺ μ λλ€. -
7:06 - 7:092μ°¨ μΈκ³ λμ μ΄ν
μ΄λ κ² λ§μ μ¬λμ΄ -
7:09 - 7:14κ°μ λ‘ μ£Όκ±°μ§λ₯Ό
λ λμΌ νλ μ μ μ²μμ λλ€. -
7:14 - 7:17μΈκ³λ κ΄λ²μν λ°μ μ
μ΄λ£¨κ³ μμ΅λλ€. -
7:17 - 7:19μΈλ₯μ 건κ°νμμ,
-
7:19 - 7:24κΈ°μ , κ΅μ‘, λμμΈμμμ.
-
7:24 - 7:27νμ§λ§ μ°λ¦¬λ
μ΄λ° νΌν΄μλ€μ λλλ°λ -
7:27 - 7:31μνλ‘μΈ μ λλ‘ μκ·Ήμ μ΄λ©°
-
7:31 - 7:33μ΄λ€μ κ³ ν₯μμ λ΄μ«λ
-
7:33 - 7:35μ μλ€μ λ§κΈ° μν΄μλ
-
7:35 - 7:39λ무λ λ―Έμ½ν λ Έλ ₯λ°μ
νμ§ μμ΅λλ€. -
7:39 - 7:43νΌν΄μλ€μ
μ μ λμ΄κ° λΏμ λλ€. -
7:43 - 7:46λ§€μΌ νκ· μ μΌλ‘
-
7:46 - 7:48μ€λμ΄ λ€ μ§λκ°κΈ° μ μ
-
7:48 - 7:523λ§ 2μ²λͺ μ μ¬λλ€μ΄
-
7:52 - 7:54κ°μ λ‘ μ΄μ£Όνκ² λ κ²λλ€.
-
7:54 - 7:583λ§ 2μ²λͺ μ΄μ.
-
7:59 - 8:03μ¬κΈ° 보μλ κ²μ²λΌ
κ΅κ²½μ λμ κ²λλ€. -
8:03 - 8:07μ리μμμ μλ₯΄λ¨μΌλ‘ κ°λ κ΅κ²½μΈλ°
-
8:07 - 8:11νλ²ν λ μ΄ μ΄ μ λ μ λλ€.
-
8:14 - 8:18μλλ©΄ μΈμμλ₯Ό μ΄κ³Όν
νν΄ λΆκ°λ₯ν λ°°λ₯Ό νκ³ -
8:18 - 8:20μλͺ μ μνμ λ¬΄λ¦ μ°λ©°
-
8:20 - 8:23μ λ½μ μμ νκ²
λμ°©νλ €κ³ νκ² μ£ . -
8:23 - 8:25μ΄ μ리μ μ²λ μ
-
8:25 - 8:27μ 볡λ λ°°μμ μ΄μλ¨μ
μμ‘΄μ μ€ νλμ λλ€. -
8:27 - 8:29κ±°μ λͺ¨λκ° μ΅μ¬νμμ§μ.
-
8:29 - 8:31κ·Έκ° κ·Έλ¬λκ΅°μ.
-
8:31 - 8:35"μ리μ μ¬λλ€μ κ·Έμ
μ‘°μ©ν μ΄ κ³³μ μ°Ύκ³ μμ΄μ. -
8:35 - 8:38λλ₯Ό λ€μΉκ² νκ±°λ
-
8:38 - 8:41λͺ¨μμ μ£Όκ±°λ
-
8:41 - 8:44μ£½μ΄λ €λ μ¬λμ΄ μλ κ³³μ΄μ."
-
8:44 - 8:47μ μκ°μ 그건
μ΅μνμ μμ‘΄ κΆλ¦¬μΌ λΏμ λλ€. -
8:47 - 8:50μΉμ μ μ₯μλ μ΄λ€κ°μ.
-
8:50 - 8:52λ°°μμ μ₯μ, μ¬μ§μ΄
-
8:52 - 8:55κΈ°νμ μ₯μλ μ΄λ»μ΅λκΉ?
-
8:57 - 8:59λ―Έκ΅μΈλ€κ³Ό μ λ½μΈλ€μ
-
8:59 - 9:02λΉμ¨μ μΌλ‘
μμ£Ό λ§μ μμ λλ―Όλ€μ΄ -
9:02 - 9:04μκΈ° λλΌλ‘ μ€κ³ μλ€κ³
-
9:04 - 9:06λ³΄ν΅ μκ°νλλ°
-
9:06 - 9:09νμ§λ§ νμ€μ
-
9:09 - 9:12λλ―Όμ λλΆλΆμΈ 86 νΌμΌνΈκ°
-
9:12 - 9:15κ°λ°λμκ΅μμ μ΄κ³ μμ΅λλ€.
-
9:15 - 9:20μκ΅μ λΆμμ κ³Ό
μκ΅ μλ―Όλ€μ λλ λ¬Έμ μ -
9:20 - 9:24μκ΅μ κ°λ λ¬Έμ κ°
μμ§λ ν΄κ²°λμ§ μμ -
9:24 - 9:26κ·Έλ° λλΌλ€μμ.
-
9:26 - 9:29λΆμ ν λλΌλ€μ
μ΄λ° λλΌλ€μ΄ -
9:29 - 9:33μλ§μ λλ―Όμ μμ©νλ
κ·Έ μΈκ°μ μ λκ·Έλ¬μμ -
9:33 - 9:37μΈμν΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
9:37 - 9:40κ·Έλ¦¬κ³ μ μκ³Ό νλ°μμ λλ§μΉλ
κ·Έ λꡬλ -
9:40 - 9:43κ΅κ²½μμ κ±°μ λΉνμ§ μλλ‘
-
9:43 - 9:47λͺ¨λ λλΌκ° νμ ν©μ³μΌ ν©λλ€.
-
9:47 - 9:49(λ°μ)
-
9:49 - 9:53κ°μ¬ν©λλ€.
-
9:54 - 9:57νμ§λ§ μ°λ¦¬λ λλ―Όλ€μ΄
-
9:57 - 10:01λ¨μν μμ‘΄ κ·Έ μ΄μμ νλλ‘
λμΈ μ μμ΅λλ€. -
10:01 - 10:04λλ―Όλ€μ΄ λ²μ°½νλλ‘ λλ κ²μ΄μ§μ.
-
10:04 - 10:08μ°λ¦¬λ λλ―Όμ΄κ³Ό λλ―Ό 곡λ체λ₯Ό
-
10:08 - 10:12λ¨μν μμ μμ© λ¨μ§
κ·Έ μ΄μμΌλ‘ μκ°ν΄μΌ ν©λλ€. -
10:12 - 10:14κ·Έλ° κ³³μ μ¬λλ€μ
-
10:14 - 10:17κ·Έμ μ μμ΄ λλκΈΈ κΈ°λ€λ¦¬λ©°
μλ€μ΄κ°λλ€. -
10:17 - 10:21λλ―Όμ΄μ κ·Έ λμ
μ°μν¨μ μ₯μκ° λμ΄μΌ ν©λλ€. -
10:21 - 10:24λλ―Όλ€μ΄ κ·Έλ€μ μμ²λ₯Ό 극볡νκ³
-
10:24 - 10:28κΈμ μ λ³νμ 맀κ°μ²΄λ‘,
-
10:28 - 10:31μ¬νλ₯Ό λ°κΏ 맀κ°μ²΄λ‘
κ³ ν₯μ λμκ° μ μλλ‘ -
10:31 - 10:35μ€λΉν μ μλ μ₯μμ¬μΌ ν©λλ€.
-
10:35 - 10:38λ무λ μ΄μΉμ λ§μ§ μμ΅λκΉ.
-
10:38 - 10:42νμ§λ§ μ λ λ,
μλ§λ¦¬μμ λμ°ν λ΄μ μ μκ°ν©λλ€. -
10:42 - 10:46μ§λ 22λ κ° κ³μ λ μ μμ΄μ£ .
-
10:46 - 10:48μ΄ λλ―Όμ΄μ μ°λ€κ³ μμν΄ λ³΄μΈμ.
-
10:48 - 10:50μ λ μ΄ λλ―Όμ΄μ μ°Ύμκ°μ΅λλ€.
-
10:50 - 10:52μλ§λ¦¬μμ κ΅κ²½μ λ
μ§λΆν°μ μλλ° -
10:52 - 10:54ν¬λ¦¬μ½₯ν°λ₯Ό νκ³ κ°μΌ νμ μ λλ‘
-
10:54 - 10:57κ³ λ¦½λ κ³³μ΄μμ΅λλ€.
-
10:57 - 11:00λ¨Όμ§κ° μμ£Ό λ§κ³ λμ°νκ² λμ μ£ .
-
11:00 - 11:02κ·Έκ³³μ ν νκ΅λ₯Ό λ°©λ¬Έν΄
-
11:02 - 11:04μμ΄λ€κ³Ό μκΈ°ν λ
-
11:04 - 11:07κ΅μ€ λ°λμͺ½μ ν μ¬μμμ΄κ°
-
11:07 - 11:09μ λΈκ³Ό λκ°μΌλ‘ 보μ΄κΈΈλ
-
11:09 - 11:12λ€κ°κ° λ§μ κ±Έμμ΅λλ€.
-
11:12 - 11:14μ΄λ₯Έλ€μ΄ μμ΄λ€μκ²
-
11:14 - 11:16λ³΄ν΅ λ¬»λ μ§λ¬Έλ€μ νμ£ .
-
11:16 - 11:18"μ’μνλ κ³Όλͺ©μ΄ λλ?"
-
11:18 - 11:20"컀μ λκ° λκ³ μΆλ?"
-
11:20 - 11:24λ°λ‘ μ΄λ
μμ΄μ νμ μ΄ κ³΅νν΄ μ‘μ΅λλ€. -
11:24 - 11:26κ·Έλ¦¬κ³ μ κ² λ§νλκ΅°μ.
-
11:26 - 11:28"μ λ λ―Έλκ° μμ΄μ.
-
11:28 - 11:31νκ΅ κ³΅λΆλ μ΄μ λλ¬μ΄μ."
-
11:31 - 11:33무μμΈκ° μ€ν΄κ° μλ€λ
-
11:33 - 11:35μκ°μ΄ λ€μ΄μ μ λλ£μκ² λ¬ΌμΌλ
-
11:35 - 11:37κ·Έλ κ° λ΅νκΈ°λ₯Ό
-
11:37 - 11:40μ΄ λλ―Όμ΄μλ κ³ λ± κ΅μ‘ μ§μλΉκ°
-
11:40 - 11:42λμ€μ§ μμλ€κ³ νμ΅λλ€.
-
11:42 - 11:44κ·Έ μκ° μ κ° κ·Έ μμ΄μκ²
-
11:44 - 11:46μ΄λ κ² λ§νκΈ°λ₯Ό
μΌλ§λ λ°λ¬λμ§ λͺ¨λ¦ λλ€. -
11:46 - 11:48"μ°λ¦¬κ° νκ΅λ₯Ό μ§μ΄μ€κ²."
-
11:48 - 11:53λμμ μ΄ μΌλ§λ λλΉμΈκ°,
νλ μκ°μ νμ΅λλ€. -
11:53 - 11:56μ΄ μμ΄λ
μλ§λ¦¬μμ λ―Έλκ° λμ΄μΌ νκ³ -
11:56 - 12:00μ΄ μμ΄λ
μλ§λ¦¬μμ λ―Έλ μ λλ€. -
12:00 - 12:03μ μ΄μ½₯ μν μ΄λ μλ μ
-
12:03 - 12:06λ€λ₯Έ κΈ°νλ₯Ό μ»μμ§λ§,
κ·Έ κΈ°νκ° μ¨ κ²μ -
12:06 - 12:08λμ°ν λΉκ·Ή ν μμ΅λλ€.
-
12:08 - 12:11μλ¨μμ λ μΌμ½₯μ
κ° 7μ΄μ λμ΄μ -
12:11 - 12:13μμ μ λ§μμ΄
-
12:13 - 12:16μΏλλ―Έκ° λλ κ±Έ λ΄μΌ νκ³
-
12:16 - 12:17κ°μ λ
μΌμ½₯μ μλ§μ μλΉ , -
12:17 - 12:19κ·Έλ¦¬κ³ λλ¨Έμ§ κ°μ‘± μ λΆκ°
-
12:19 - 12:21μ΄ν΄λΉνμ΅λλ€.
-
12:21 - 12:23κ·Έμ μ¬μ΄λ§ μ΄μλ¨μμ
-
12:23 - 12:25λ μλ μ μΌκ³±λ¬μ κ±Έμμ΅λλ€.
-
12:25 - 12:27μ΄ μμ΄λ€μ²λΌμ.
-
12:27 - 12:30λ€μ§μΉκ³Ό 무μ₯ κ΅°μΈλ€μκ² μ«κΈ°λ©°
-
12:30 - 12:33κ°μ ν λλ―Όμ΄μ λμ°©ν΄μμΌ
-
12:33 - 12:34μμ ν μ μμμ΅λλ€.
-
12:34 - 12:36κ·Έ ν 7λ λμ κ·Έλ
-
12:36 - 12:40μΌλμ λλ―Όμ΄μμ μλμ΅λλ€.
-
12:40 - 12:42νμ§λ§ κ·Έμ μΈμμ
-
12:42 - 12:44λ―Έκ΅ μ΄λ―Όμ κΈ°νκ° μ£Όμ΄μ§λ©°
-
12:44 - 12:46κ·Ήμ μΌλ‘ λ°λλλ€.
-
12:46 - 12:49κ·Έλ₯Ό μ¬λνλ μμ κ°μ‘±μ λ§λ¬κ³ ,
-
12:49 - 12:52νκ΅λ κ° μ μκ² λμμ΅λλ€.
-
12:52 - 12:54κ·Έλ μ¬λ¬λΆκ»λ
-
12:54 - 12:56μμ μ΄ λνμ μ‘Έμ νλ€λ
-
12:56 - 12:58μλμ€λ¬μ΄ μμμ
λλκΈ° λ°λλλ€. -
12:58 - 13:02(λ°μ)
-
13:04 - 13:06μΌλ§μ κ·Έμ
μ€μΉ΄μ΄νλ‘ ν΅ννλλ° -
13:06 - 13:11νλ‘리λ€μ μλ μλ‘μ΄ λνκ΅μμ
-
13:11 - 13:14곡곡 보건 λ°μ¬ κ³Όμ μ
λ°κ³ μλ€κ³ ν©λλ€. -
13:14 - 13:17λ μμ μ κ³ ν₯ λ§μμ
-
13:17 - 13:20보건μλ₯Ό μ§κΈ° μν΄ νμν μκΈμ
-
13:20 - 13:25λ―Έκ΅ μλ―Όλ€λ‘λΆν°
μΆ©λΆν λͺ¨κΈν μ μμλ€κ³ -
13:25 - 13:28μλμ€λ½κ² λ§ν΄μ£Όμμ΅λλ€.
-
13:28 - 13:31λ€μ νλμ μ΄μΌκΈ°λ‘
λμκ° λ³΄λ ΅λλ€. -
13:31 - 13:33κ·Έμκ² μ κ° TED κ°μ°μλ‘
-
13:33 - 13:36μ€ κΈ°νκ° μκ²Όλ€κ³ μ΄μΌκΈ°νμ
-
13:36 - 13:38κ·Έλ μ κ² μ΄λ©μΌλ‘ 보λ΄μ€
-
13:38 - 13:42μμ μ μ ννΈμ
μ¬λ¬λΆκ» λλλλ‘ νλ½νμ΅λλ€. -
13:42 - 13:44νλκ° μ΄ μ μ λλ€:
-
13:45 - 13:48"λ΄ μμ μ΄
-
13:48 - 13:50μΉκ΅¬λ€μ΄
-
13:50 - 13:55μμ€μ μ½κ³ μλ₯Ό μ°λ μκ°λ€μ΄
-
13:55 - 14:00μλ€μ΄, μμΉ¨μ λ§μλ μ°¨κ° κ·Έλ¦½λ€.
-
14:00 - 14:04λμ λ°©, λμ μ± λ€, λ΄ μμ
-
14:04 - 14:10λλ₯Ό λ―Έμμ§κ² νλ λͺ¨λ κ²λ€.
-
14:10 - 14:14μ€, μ€, λλ λ무λ λ§μ
κΏμ κ°μ§κ³ μμλ€. -
14:14 - 14:19λ§ νμ€μ΄ λλ €λ κ·Έ κΏλ€."
-
14:19 - 14:22μ κ° νκ³ μΆμ λ§μ μ΄κ²λλ€.
-
14:22 - 14:24λλ―Όλ€μ ν¬μνμ§ μλ κ²μ
-
14:24 - 14:29컀λ€λ κΈ°ν μμ€μ΄λΌλ κ²μ λλ€.
-
14:29 - 14:31κ·Έλ€μ λ°©μΉν΄λλ©΄
-
14:31 - 14:36κ·Έλ€μ μ°©μ·¨λ°κ³ νλλΉν
μνμ μ²ν©λλ€. -
14:36 - 14:40κΈ°μ μ΅λμ΄λ κ΅μ‘λ μμ΄
-
14:40 - 14:42μΈμ κ° κ·Έλ€μ μ‘°κ΅μ
-
14:42 - 14:48ννμ λ²μμ΄ μ¬λκΉμ§
μλ κ° κ·κ΅μ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. -
14:48 - 14:51μ λ μ°λ¦¬κ°
μ΄λ° μ€ν₯λ―Όλ€μ λνλ λ°©λ²μ΄ -
14:51 - 14:56μ΄ μΈκ³μ λ―Έλλ₯Ό
κ²°μ μ§μ κ²μ΄λΌκ³ λ―Ώμ΅λλ€. -
14:56 - 14:59μ μμ νΌν΄μλ€μ΄ μμμ ννμ
-
14:59 - 15:01μ΄μ κ° λ μ μμ΅λλ€.
-
15:01 - 15:03λλ―Όλ€μ΄μΌλ§λ‘
-
15:03 - 15:07νλ ₯μ μνμ λ©μΆ μ μμ΅λλ€.
-
15:07 - 15:10νλλ κΈ°λ‘μ μ μ μμ΅λλ€.
-
15:10 - 15:12μ°λ¦¬λ κ·Έλ₯Ό λνκ΅μ 보λ΄κ³
-
15:12 - 15:15μμ§λμ΄κ° λ μ μκΈ° λ°λΌμ§λ§
-
15:15 - 15:19μ°λ¦¬μ μ¬μ μ κΈ°λ³Έμ μμ‘΄ νμλ₯Ό
μ°μ μ ν©λλ€. -
15:19 - 15:23μ²λ§κ³Ό λ΄μ, 맀νΈλ¦¬μ€μ λΆμμ©ν,
-
15:23 - 15:28μλ λ°°κΈκ³Ό μ½κ°μ μ½νμ΄μ£ .
-
15:28 - 15:31λνμ μ¬μΉμ λλ€.
-
15:31 - 15:35νμ§λ§ νλκ° μ΄ μ§ννμμ
μ΄λλ‘ μλ€κ² νλ€λ©΄ -
15:35 - 15:37κ·Έλ μμ΄λ²λ¦° μΈλ μ€
-
15:37 - 15:41νλκ° λμ΄λ²λ¦΄ κ²λλ€.
-
15:41 - 15:45νλμ μ΄μΌκΈ°λ λΉκ·Ήμ λλ€.
-
15:45 - 15:49νμ§λ§ μ΄ μ΄μΌκΈ°κ°
λΉκ·ΉμΌλ‘ λλμΌ ν μ΄μ λ μμ΅λλ€. -
15:49 - 15:51κ°μ¬ν©λλ€.
-
15:51 - 15:55(λ°μ)
- Title:
- λλ―Όλ€μ΄ μμ‘΄μ λμ΄ λ²μ°½νλλ‘ λμμλ€
- Speaker:
- λ©λ¦¬μ¬ νλ λ° (Melissa Fleming)
- Description:
-
νμ¬ μΈκ³μλ 2μ°¨ μΈκ³ λμ μ΄νλ‘ κ°μ₯ λ§μ 5μ²λ§λͺ μ μ¬λλ€μ΄ κ°μ μ΄μ£Ό μνμ μμ΅λλ€. λ°λ‘ μ§κΈ 3λ°±λ§λͺ μ΄ λλ μ리μ λλ―Όλ€μ΄ μΈκ·Ό κ΅κ°μμ νΌμ μ²λ₯Ό μ°Ύκ³ μμ΅λλ€. λ λ°λ Όμ μ리μ λλ―Ό μ€ μ λ°μ μμ΄λ€μ΄κ³ , κ·Έ μ€ 20νλ‘λ§ νκ΅μ λ€λλλ€. UN λλ―Ό 기ꡬμ λ©λ¦¬μ¬ νλ λ°μ μ°λ¦¬ λͺ¨λμκ² λΆνν©λλ€. λλ―Όμ΄μ΄ μΉμ μ μ₯μκ° λ μ μκ², λλ―Όλ€μ΄ κ·Έλ€μ κ³ κ΅μ μ¬κ±΄ν λ νμν κΈ°μ μ μ°λ§ν μ μλ μ₯μκ° λ μ μκ² ν©μλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:08
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Letβs help refugees thrive, not just survive |