0:00:00.812,0:00:02.449
저는 무엇인가 가치있는

0:00:02.449,0:00:04.333
변화를 이루기 위해

0:00:04.333,0:00:06.673
난민들과 일하기 시작했습니다.

0:00:06.673,0:00:08.080
가치있는 변화의 시작은

0:00:08.080,0:00:10.436
그들의 이야기를 나누는 것입니다.

0:00:10.436,0:00:11.926
저는 난민들을 만나면

0:00:11.926,0:00:14.726
늘 물어봅니다.

0:00:14.726,0:00:17.044
누가 당신의 집을 폭파시켰나요?

0:00:17.044,0:00:19.697
누가 당신의 아들을 죽였습니까?

0:00:19.697,0:00:23.741
당신의 나머지 가족들도 [br]살아 나왔나요?

0:00:23.741,0:00:25.727
망명 생활을

0:00:25.727,0:00:28.258
어떻게 견뎌내고 있습니까?

0:00:28.258,0:00:31.261
하지만 제게 있어서[br]가장 통찰을 주는

0:00:31.261,0:00:33.725
질문은 이것입니다:

0:00:33.725,0:00:35.907
무엇을 가지고 나왔습니까?

0:00:35.907,0:00:38.157
마을에 폭탄이 떨어지고

0:00:38.157,0:00:40.229
무장 군인들이 집으로 다가올 때

0:00:40.229,0:00:43.635
당신이 가지고 나와야 했던

0:00:43.635,0:00:48.060
가장 중요한 것은 무엇이었나요?

0:00:48.060,0:00:50.665
한 시리아 난민 소년은 그러더군요.

0:00:50.665,0:00:53.355
자신의 생명이 위급했던 그 순간

0:00:53.355,0:00:57.145
그는 일말의 망설임 없이

0:00:57.145,0:01:00.126
자신의 고등학교 학위증을 [br]챙겼다고요.

0:01:00.126,0:01:02.055
나중에 그는 이유를 말했습니다.

0:01:02.055,0:01:05.263
"제가 고등학교 학위증을 챙긴 건

0:01:05.263,0:01:08.469
거기에 제 목숨이 [br]달렸기 때문이었어요."

0:01:08.469,0:01:11.698
그는 그 학위증을 위해 [br]죽을 위험을 감내했습니다.

0:01:11.698,0:01:15.380
학교 가는 길에는[br]저격수들을 피해야 했고

0:01:15.380,0:01:19.665
교실은 종종[br]폭탄과 폭격 소리로

0:01:19.665,0:01:21.129
흔들렸습니다.

0:01:21.129,0:01:23.936
그의 어머니가 제게 말하길

0:01:23.936,0:01:27.005
"매일 아침 저는 [br]아이에게 부탁했어요.

0:01:27.005,0:01:29.931
'얘야, 제발 학교에 가지 마라.'"

0:01:29.931,0:01:33.390
그가 고집을 부리며 떠날 때[br]그녀는 말하길,

0:01:33.390,0:01:37.362
"저는 아이를 꼭 안았어요.[br]그게 마지막이 될 것 처럼요."

0:01:37.362,0:01:39.392
하지만 소년은 [br]이렇게 답했다고 합니다.

0:01:39.392,0:01:41.237
"우리도 다 무서워요.

0:01:41.237,0:01:44.128
하지만 졸업을 하겠다는[br]우리의 일념은

0:01:44.128,0:01:47.462
두려움보다 더 강해요."

0:01:47.462,0:01:50.798
하지만 어느 날, 가족에게는[br]끔찍한 소식이 전해집니다.

0:01:50.798,0:01:53.532
하니의 숙모, 삼촌과 사촌이

0:01:53.532,0:01:57.521
집을 떠나는 걸 거부한다는 이유로[br]살해당한 것입니다.

0:01:57.555,0:02:00.080
목이 그어져서요.

0:02:00.080,0:02:02.711
달아나야 할 때가 온 것입니다.

0:02:02.711,0:02:05.725
그날 바로 하니의 가족은[br]차를 몰고 떠났습니다.

0:02:05.725,0:02:07.586
하니는 검문소에서

0:02:07.586,0:02:11.496
위협적인 군인들을 피해[br]뒷자리에 숨었고

0:02:11.496,0:02:15.208
가족들은 레바논 국경을 넘어

0:02:15.208,0:02:17.904
평화를 찾게 되었습니다.

0:02:17.904,0:02:21.586
하지만 이는 또한 [br]아주 힘들고 단조로운 삶의

0:02:21.586,0:02:24.590
시작이기도 했습니다.

0:02:24.590,0:02:27.289
다른 선택이 없었기에[br]진흙 밭 옆에

0:02:27.289,0:02:28.622
판잣집을 지었습니다.

0:02:28.622,0:02:30.940
하니의 동생 아쉬라프가

0:02:30.940,0:02:32.678
밖에서 노는 모습입니다.

0:02:32.678,0:02:34.090
그날 그들은

0:02:34.090,0:02:40.304
세계에서 가장 큰 난민 단지의 [br]일원이 되었습니다.

0:02:40.304,0:02:43.330
이들을 수용한 레바논은[br]작은 나라입니다.

0:02:43.330,0:02:45.981
인구가 400만명 밖에 안되죠.

0:02:45.981,0:02:49.551
그런 레바논에 [br]100만명의 시리아 난민이 삽니다.

0:02:49.551,0:02:53.645
레바논의 모든 [br]대도시, 소도시, 마을 중

0:02:53.645,0:02:58.392
시리아 난민을 [br]받지 않은 곳은 없습니다.

0:02:58.392,0:03:04.007
참으로 놀라운 자비와 인간애입니다.

0:03:05.961,0:03:08.955
이것을 비율적으로 따져보면

0:03:08.955,0:03:10.711
마치 독일 인구 전부인

0:03:10.711,0:03:13.702
8천만명이 단 3년만에

0:03:13.702,0:03:15.567
미국으로 도피한 것과

0:03:15.567,0:03:20.957
같은 것입니다.

0:03:20.957,0:03:24.118
현재 시리아 국민의 반이

0:03:24.118,0:03:26.548
살던 곳을 떠나야 했습니다.

0:03:26.548,0:03:28.303
대부분 국경을 넘지 않았지만

0:03:28.303,0:03:30.598
6백 50만명이 살아남기 위해

0:03:30.598,0:03:33.320
도망쳐야 했습니다.

0:03:33.320,0:03:36.210
3백만명을 훨씬 넘는 사람들이

0:03:36.210,0:03:37.932
국경을 넘어

0:03:37.932,0:03:41.475
안전한 인방 국가로 도피했고

0:03:41.475,0:03:44.400
아주 적은 숫자의 사람들만

0:03:44.400,0:03:48.534
유럽으로 이동했습니다.

0:03:48.534,0:03:51.205
제가 가장 염려하는 것은

0:03:51.205,0:03:55.131
시리아 난민의 절반이[br]아이들이라는 겁니다.

0:03:55.131,0:03:57.369
제가 찍은 아이의 사진인데요.

0:03:57.369,0:04:00.294
이 여자 아이는 막 두시간 전에

0:04:00.294,0:04:04.636
멀리 시리아로부터 [br]요르단에 도착했었습니다.

0:04:04.636,0:04:08.061
가장 걱정스러운 점은

0:04:08.061,0:04:11.802
레바논에 있는 시리아 난민의[br]아이들 중 단 20프로만이

0:04:11.802,0:04:15.277
학교를 다닌다는 것입니다.

0:04:15.277,0:04:18.210
그럼에도 불구하고,[br]시리아 난민 아이들,

0:04:18.210,0:04:20.508
모든 난민 아이들은 말합니다.

0:04:20.508,0:04:25.574
교육이 자신의 인생에서 [br]가장 중요하다고요.

0:04:25.574,0:04:29.755
왜일까요? 교육은 이 아이들이[br]미래를 생각하게 해주기 때문입니다.

0:04:29.755,0:04:33.150
과거의 악몽 대신에요.

0:04:33.150,0:04:38.784
교육은 이 아이들에게 [br]증오 대신 희망을 갖게 합니다.

0:04:38.784,0:04:40.813
최근 저는 이라크 북쪽[br]

0:04:40.813,0:04:44.390
시리아 난민촌 방문 중에

0:04:44.390,0:04:46.202
한 소녀를 만났습니다.

0:04:46.202,0:04:47.979
참 예쁜 애라고 생각해서

0:04:47.979,0:04:49.686
다가가서 물었습니다.

0:04:49.686,0:04:51.634
"너 사진을 찍어도 되니?"

0:04:51.634,0:04:53.333
그랬더니 승낙하더군요.

0:04:53.333,0:04:56.370
하지만 아이는 웃지 않았습니다.

0:04:56.370,0:04:59.419
제 생각에는 [br]웃을 수 없었던 것 같아요.

0:04:59.419,0:05:02.925
왜냐면 그 아이는 [br]자신이 시리아 난민 아이들의

0:05:02.925,0:05:07.369
잃어버린 세대, [br]고립과 좌절의 세대를 상징함을

0:05:07.369,0:05:11.950
알고 있었기 때문이라[br]생각합니다.

0:05:11.950,0:05:15.496
하지만 이들이 [br]도망쳐야 했던 곳을 보세요.

0:05:15.496,0:05:17.335
완벽한 파괴입니다.

0:05:17.335,0:05:22.914
건물, 산업체, 학교, 길, 집들.

0:05:22.914,0:05:25.593
하니의 집도 무너졌습니다.

0:05:25.593,0:05:28.806
이 집을 다시 세우는데는

0:05:28.806,0:05:33.637
건축가가, 엔지니어가, [br]전기 기사가 필요합니다.

0:05:33.637,0:05:37.284
공동체에는 선생님과 변호사가,

0:05:37.284,0:05:41.525
복수보다는 화해를 원하는

0:05:41.525,0:05:44.169
정치인들이 필요할 것입니다.

0:05:44.169,0:05:45.924
시리아를 다시 세우는 것은

0:05:45.924,0:05:49.015
그것이 실제로 가장 중요할

0:05:49.015,0:05:54.880
망명중인 시리아 난민 사회가 [br]되어야 하지 않을까요?

0:05:54.880,0:05:57.634
난민들은 조국으로 돌아갈 [br]준비를 할 수 있는

0:05:57.634,0:05:59.880
많은 시간이 있습니다.

0:05:59.880,0:06:02.595
난민으로 사는 것이[br]단지 임시적이라고

0:06:02.595,0:06:05.103
생각하실지 모르지만

0:06:05.103,0:06:08.044
전혀 그렇지 않습니다.

0:06:08.044,0:06:11.560
전쟁이 계속되면서

0:06:11.560,0:06:15.362
망명 상태에서 난민으로 사는 [br]평균 기간은

0:06:15.362,0:06:18.827
약 17년입니다.

0:06:18.827,0:06:22.415
제가 최근 하니를 찾았을 때[br]그는 2년째

0:06:22.415,0:06:24.789
이런 불확실한 삶을[br]살고 있었습니다.

0:06:24.789,0:06:28.546
우리의 대화는 전부 [br]영어로 이루어졌는데

0:06:28.546,0:06:30.435
그가 고백하기를

0:06:30.435,0:06:34.089
댄 브라운의 소설을 전부 읽고

0:06:34.089,0:06:38.444
미국 랩음악을 들으며[br]영어를 배웠다고 하더군요.

0:06:38.444,0:06:41.189
우리는 함께 웃기도 했고

0:06:41.189,0:06:45.823
그가 아끼는 동생 아쉬라프와도[br]즐거운 시간을 가졌습니다.

0:06:45.823,0:06:47.444
하지만 저는 그날

0:06:47.444,0:06:50.868
그가 마지막으로 한 말을[br]결코 잊지 못할겁니다.

0:06:50.868,0:06:53.281
그가 말하기를,

0:06:53.281,0:06:58.810
"저는 학생이 아니면[br]아무것도 아니게 돼요."

0:06:58.810,0:07:05.657
하니는 오늘날 전세계에 살고있는[br]5천만 난민들 중 한명입니다.

0:07:06.105,0:07:08.884
2차 세계 대전 이후 [br]이렇게 많은 사람이

0:07:08.884,0:07:14.151
강제로 주거지를 [br]떠나야 했던 적은 처음입니다.

0:07:14.151,0:07:16.780
세계는 광범위한 발전을 [br]이루고 있습니다.

0:07:16.780,0:07:18.881
인류의 건강학에서,

0:07:18.881,0:07:23.875
기술, 교육, 디자인에서요.

0:07:23.875,0:07:27.238
하지만 우리는 [br]이런 피해자들을 돕는데는

0:07:27.238,0:07:30.546
위태로울 정도로 소극적이며

0:07:30.546,0:07:33.245
이들을 고향에서 내쫒는

0:07:33.245,0:07:35.281
전쟁들을 막기 위해서도

0:07:35.281,0:07:38.690
너무나 미약한 노력밖에[br]하지 않습니다.

0:07:38.690,0:07:43.133
피해자들은 [br]점점 늘어갈 뿐입니다.

0:07:43.133,0:07:46.267
매일 평균적으로

0:07:46.267,0:07:48.449
오늘이 다 지나가기 전에

0:07:48.449,0:07:52.297
3만 2천명의 사람들이

0:07:52.297,0:07:54.332
강제로 이주하게 될겁니다.

0:07:54.332,0:07:57.964
3만 2천명이요.

0:07:59.271,0:08:03.020
여기 보시는 것처럼 [br]국경을 넘을 겁니다.

0:08:03.020,0:08:06.715
시리아에서 요르단으로 가는 국경인데

0:08:06.715,0:08:11.455
평범한 날이 이 정도 입니다.

0:08:13.588,0:08:18.492
아니면 인원수를 초과한 [br]항해 불가능한 배를 타고

0:08:18.492,0:08:20.292
생명의 위험을 무릅쓰며

0:08:20.292,0:08:22.923
유럽에 안전하게 [br]도착하려고 하겠죠.

0:08:22.923,0:08:24.638
이 시리아 청년은

0:08:24.638,0:08:27.424
전복된 배에서 살아남은[br]생존자 중 하나입니다.

0:08:27.424,0:08:29.047
거의 모두가 익사했었지요.

0:08:29.047,0:08:31.262
그가 그러더군요.

0:08:31.262,0:08:35.421
"시리아 사람들은 그저[br]조용한 살 곳을 찾고 있어요.

0:08:35.421,0:08:38.290
나를 다치게 하거나

0:08:38.290,0:08:40.832
모욕을 주거나

0:08:40.832,0:08:43.543
죽이려는 사람이 없는 곳이요."

0:08:43.543,0:08:46.761
제 생각에 그건 [br]최소한의 생존 권리일 뿐입니다.

0:08:46.761,0:08:49.888
치유의 장소는 어떤가요.

0:08:49.888,0:08:51.766
배움의 장소, 심지어

0:08:51.766,0:08:55.160
기회의 장소는 어떻습니까?

0:08:56.832,0:08:58.856
미국인들과 유럽인들은

0:08:58.856,0:09:02.107
비율적으로 [br]아주 많은 수의 난민들이

0:09:02.107,0:09:04.480
자기 나라로 오고 있다고

0:09:04.480,0:09:06.500
보통 생각하는데

0:09:06.500,0:09:08.642
하지만 현실은

0:09:08.642,0:09:12.287
난민의 대부분인 86 퍼센트가

0:09:12.287,0:09:14.967
개발도상국에서 살고 있습니다.

0:09:14.967,0:09:19.520
자국의 불안정과[br]자국 시민들을 돕는 문제와

0:09:19.520,0:09:23.539
자국의 가난 문제가[br]아직도 해결되지 않은

0:09:23.539,0:09:25.662
그런 나라들에요.

0:09:25.662,0:09:28.935
부유한 나라들은[br]이런 나라들이

0:09:28.935,0:09:32.636
수많은 난민을 수용하는[br]그 인간애와 너그러움을

0:09:32.636,0:09:36.754
인식해야만 합니다.

0:09:36.754,0:09:40.386
그리고 전쟁과 핍박에서 도망치는 [br]그 누구도

0:09:40.386,0:09:42.939
국경에서 거절당하지 않도록

0:09:42.939,0:09:46.652
모든 나라가 힘을 합쳐야 합니다.

0:09:46.652,0:09:49.282
(박수)

0:09:49.282,0:09:52.519
감사합니다.

0:09:54.200,0:09:56.505
하지만 우리는 난민들이

0:09:56.505,0:10:00.915
단순한 생존 그 이상을 하도록[br]도울 수 있습니다.

0:10:00.915,0:10:04.446
난민들이 번창하도록 돕는 것이지요.

0:10:04.446,0:10:07.506
우리는 난민촌과 난민 공동체를

0:10:07.506,0:10:11.713
단순한 임시 수용 단지[br]그 이상으로 생각해야 합니다.

0:10:11.713,0:10:13.873
그런 곳의 사람들은[br]

0:10:13.873,0:10:16.782
그저 전쟁이 끝나길 기다리며[br]시들어갑니다.

0:10:16.782,0:10:20.511
난민촌은 그 대신[br]우수함의 장소가 되어야 합니다.

0:10:20.511,0:10:24.459
난민들이 그들의 상처를 극복하고

0:10:24.459,0:10:27.643
긍정적 변화의 매개체로,

0:10:27.643,0:10:30.724
사회를 바꿀 매개체로 [br]고향에 돌아갈 수 있도록

0:10:30.724,0:10:35.122
준비할 수 있는 장소여야 합니다.

0:10:35.122,0:10:37.508
너무나 이치에 맞지 않습니까.

0:10:37.508,0:10:41.817
하지만 저는 또, [br]소말리아의 끔찍한 내전을 생각합니다.

0:10:41.817,0:10:45.741
지난 22년간 계속 된 전쟁이죠.

0:10:45.741,0:10:48.250
이 난민촌에 산다고 상상해 보세요.

0:10:48.250,0:10:49.823
저는 이 난민촌에 찾아갔습니다.

0:10:49.823,0:10:51.700
소말리아와 국경을 둔[br]지부티에 있는데

0:10:51.700,0:10:54.244
헬리콥터를 타고 가야 했을 정도로

0:10:54.244,0:10:56.685
고립된 곳이었습니다.

0:10:56.685,0:11:00.131
먼지가 아주 많고 끔찍하게 더웠죠.

0:11:00.131,0:11:02.425
그곳의 한 학교를 방문해

0:11:02.425,0:11:04.342
아이들과 얘기할 때

0:11:04.342,0:11:06.936
교실 반대쪽에 한 여자아이가

0:11:06.936,0:11:08.785
제 딸과 동갑으로 보이길래

0:11:08.785,0:11:12.066
다가가 말을 걸었습니다.

0:11:12.066,0:11:13.610
어른들이 아이들에게

0:11:13.610,0:11:15.789
보통 묻는 질문들을 했죠.

0:11:15.789,0:11:17.712
"좋아하는 과목이 뭐니?"

0:11:17.712,0:11:20.367
"커서 뭐가 되고 싶니?"

0:11:20.367,0:11:23.664
바로 이때 [br]아이의 표정이 공허해 졌습니다.

0:11:23.664,0:11:25.714
그리고 제게 말하더군요.

0:11:25.714,0:11:28.185
"저는 미래가 없어요.

0:11:28.185,0:11:31.162
학교 공부도 이제 끝났어요."

0:11:31.162,0:11:32.810
무엇인가 오해가 있다는

0:11:32.810,0:11:35.119
생각이 들어서 제 동료에게 물으니

0:11:35.119,0:11:37.217
그녀가 답하기를

0:11:37.217,0:11:39.910
이 난민촌에는 고등 교육 지원비가

0:11:39.910,0:11:42.180
나오지 않았다고 했습니다.

0:11:42.180,0:11:43.649
그 순간 제가 그 아이에게

0:11:43.649,0:11:45.967
이렇게 말하기를[br]얼마나 바랬는지 모릅니다.

0:11:45.967,0:11:48.372
"우리가 학교를 지어줄게."

0:11:48.372,0:11:52.546
동시에 이 얼마나 낭비인가,[br]하는 생각을 했습니다.

0:11:52.546,0:11:55.594
이 아이는 [br]소말리아의 미래가 되어야 하고

0:11:55.594,0:11:59.925
이 아이는 [br]소말리아의 미래 입니다.

0:11:59.925,0:12:03.131
제이콥 아템이란 소년은

0:12:03.131,0:12:06.326
다른 기회를 얻었지만,[br]그 기회가 온 것은

0:12:06.326,0:12:08.418
끔찍한 비극 후 였습니다.

0:12:08.418,0:12:10.882
수단에서 난 야콥은[br]갓 7살의 나이에

0:12:10.882,0:12:13.176
자신의 마을이

0:12:13.176,0:12:15.558
잿더미가 되는 걸 봐야 했고

0:12:15.558,0:12:17.397
같은 날 [br]야콥의 엄마와 아빠,

0:12:17.397,0:12:19.386
그리고 나머지 가족 전부가

0:12:19.386,0:12:21.250
살해당했습니다.

0:12:21.250,0:12:23.040
그의 사촌만 살아남아서

0:12:23.040,0:12:25.320
두 소년은 일곱달을 걸었습니다.

0:12:25.320,0:12:27.170
이 아이들처럼요.

0:12:27.170,0:12:30.378
들짐승과 무장 군인들에게 쫒기며

0:12:30.378,0:12:32.738
간신히 난민촌에 도착해서야

0:12:32.738,0:12:34.271
안전할 수 있었습니다.

0:12:34.271,0:12:36.394
그 후 7년 동안 그는

0:12:36.394,0:12:39.581
케냐의 난민촌에서 자랐습니다.

0:12:39.581,0:12:42.109
하지만 그의 인생은[br]

0:12:42.109,0:12:44.212
미국 이민의 기회가 주어지며

0:12:44.212,0:12:46.417
극적으로 바뀝니다.

0:12:46.417,0:12:49.113
그를 사랑하는 수양 가족을 만났고,

0:12:49.113,0:12:51.701
학교도 갈 수 있게 되었습니다.

0:12:51.701,0:12:53.995
그는 여러분께도

0:12:53.995,0:12:55.563
자신이 대학을 졸업했다는

0:12:55.563,0:12:57.868
자랑스러운 소식을 [br]나누기 바랍니다.

0:12:57.868,0:13:01.810
(박수)

0:13:03.829,0:13:06.243
얼마전 그와 [br]스카이프로 통화했는데

0:13:06.243,0:13:11.237
플로리다에 있는 새로운 대학교에서

0:13:11.237,0:13:14.236
공공 보건 박사 과정을[br]밟고 있다고 합니다.

0:13:14.236,0:13:17.306
또 자신의 고향 마을에

0:13:17.306,0:13:19.990
보건소를 짓기 위해 필요한 자금을

0:13:19.990,0:13:24.575
미국 시민들로부터[br]충분한 모금할 수 있었다고

0:13:24.575,0:13:27.655
자랑스럽게 말해주었습니다.

0:13:27.655,0:13:30.939
다시 하니의 이야기로 [br]돌아가 보렵니다.

0:13:30.939,0:13:33.160
그에게 제가 TED 강연자로

0:13:33.160,0:13:35.877
설 기회가 생겼다고 이야기하자

0:13:35.877,0:13:38.172
그는 제게 이메일로 보내준

0:13:38.172,0:13:41.532
자신의 시 한편을 [br]여러분께 나누도록 허락했습니다.

0:13:41.532,0:13:44.449
하니가 쓴 시 입니다:

0:13:45.270,0:13:47.830
"내 자신이

0:13:47.830,0:13:50.335
친구들이

0:13:50.335,0:13:54.590
소설을 읽고 시를 쓰던 시간들이

0:13:54.590,0:13:59.515
새들이, 아침에 마시던 차가 그립다.

0:13:59.515,0:14:04.464
나의 방, 나의 책들, 내 자신

0:14:04.464,0:14:10.122
나를 미소짓게 하던 모든 것들.

0:14:10.122,0:14:14.250
오, 오, 나는 너무나 많은[br]꿈을 가지고 있었다.

0:14:14.250,0:14:18.876
막 현실이 되려던 그 꿈들."

0:14:19.323,0:14:21.551
제가 하고 싶은 말은 이겁니다.

0:14:21.551,0:14:23.597
난민들에 투자하지 않는 것은

0:14:23.597,0:14:29.241
커다란 기회 손실이라는 것입니다.

0:14:29.241,0:14:31.092
그들을 방치해두면

0:14:31.092,0:14:36.439
그들은 착취받고 학대당할[br]위험에 처합니다.

0:14:36.439,0:14:39.712
기술 습득이나 교육도 없이

0:14:39.712,0:14:42.265
언젠가 그들의 조국에

0:14:42.265,0:14:48.115
평화와 번영이 올때까지[br]수년간 귀국을 기다리고 있습니다.

0:14:48.115,0:14:51.399
저는 우리가 [br]이런 실향민들을 대하는 방법이

0:14:51.399,0:14:55.972
이 세계의 미래를 [br]결정지을 것이라고 믿습니다.

0:14:55.972,0:14:58.926
전쟁의 피해자들이 영속적 평화의

0:14:58.926,0:15:01.447
열쇠가 될 수 있습니다.

0:15:01.447,0:15:03.256
난민들이야말로

0:15:03.256,0:15:06.923
폭력의 순환을 멈출 수 있습니다.

0:15:06.923,0:15:09.944
하니는 기로점에 서 있습니다.

0:15:09.944,0:15:12.209
우리는 그를 대학교에 보내고

0:15:12.209,0:15:15.269
엔지니어가 될 수 있기 바라지만

0:15:15.269,0:15:19.116
우리의 재정은 기본적 생존 필요를[br]우선시 합니다.

0:15:19.116,0:15:23.163
천막과 담요, 매트리스와 부엌용품,

0:15:23.163,0:15:27.519
식량 배급과 약간의 약품이죠.

0:15:27.519,0:15:30.916
대학은 사치입니다.

0:15:30.916,0:15:35.253
하지만 하니가 이 진흙탕에서 [br]이대로 시들게 한다면

0:15:35.253,0:15:37.214
그는 잃어버린 세대 중

0:15:37.214,0:15:40.636
하나가 되어버릴 겁니다.

0:15:40.636,0:15:45.340
하니의 이야기는 비극입니다.

0:15:45.340,0:15:49.073
하지만 이 이야기가 [br]비극으로 끝나야 할 이유는 없습니다.

0:15:49.073,0:15:51.443
감사합니다.

0:15:51.453,0:15:55.083
(박수)