Return to Video

Sign educators on Mandela interpreter CNN com Video - copy for captioning

  • 0:00 - 0:03
    Si vrem sa vorbim mai multe despre cel care a interpretat limbajul semnelor
  • 0:03 - 0:05
    la inmormantare de marti a lui Nelson Mandela
  • 0:05 - 0:10
    Ni se alatura Laura Peterson si Julie Remssmario din Fremont, California
  • 0:10 - 0:13
    Ele lucreaza la Scoala din California petru surzi, cum am mentionat
  • 0:13 - 0:17
    Si Julie insasi e durda si vom comunica cu ajutorul unui traducator
  • 0:17 - 0:19
    care se afla in spatele camerei de aici
  • 0:19 - 0:21
    Va multumim pentru ca v-ati alaturat noua
  • 0:21 - 0:25
    Laura, vreau sa incep cu tine si sa-ti ascult parerea
  • 0:25 - 0:28
    despre acest interpret in limbajul semnelor: ca crezi?
  • 0:28 - 0:32
    um, deci, prima data cand am auzit despre asta, de la Julie
  • 0:32 - 0:37
    Am crezut "Ok, poate nu erau calificati"
  • 0:37 - 0:40
    Deci am rcrezut,
  • 0:40 - 0:43
  • 0:43 - 0:47
  • 0:47 - 0:51
  • 0:51 - 0:53
  • 0:53 - 0:55
  • 0:55 - 0:56
  • 0:56 - 0:59
  • 0:59 - 1:01
  • 1:01 - 1:04
  • 1:04 - 1:07
  • 1:07 - 1:12
  • 1:12 - 1:16
  • 1:16 - 1:19
  • 1:19 - 1:22
  • 1:22 - 1:27
  • 1:27 - 1:27
  • 1:27 - 1:29
  • 1:29 - 1:32
  • 1:32 - 1:36
  • 1:36 - 1:41
  • 1:41 - 1:44
  • 1:44 - 1:47
  • 1:47 - 1:49
  • 1:49 - 1:54
  • 1:54 - 1:56
  • 1:56 - 2:01
  • 2:01 - 2:03
  • 2:03 - 2:07
  • 2:07 - 2:12
  • 2:12 - 2:14
  • 2:14 - 2:19
  • 2:19 - 2:21
  • 2:21 - 2:25
  • 2:25 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:30 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:38 - 2:41
  • 2:41 - 2:44
  • 2:44 - 2:45
  • 2:45 - 2:47
  • 2:47 - 2:49
  • 2:49 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:57
  • 2:57 - 3:01
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:07
  • 3:07 - 3:11
  • 3:11 - 3:13
  • 3:13 - 3:15
  • 3:15 - 3:17
  • 3:17 - 3:19
  • 3:19 - 3:24
  • 3:24 - 3:25
  • 3:25 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:35
  • 3:35 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:47
  • 3:47 - 3:49
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:55
  • 3:55 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
  • 4:00 - 4:05
  • 4:05 - 4:07
  • 4:07 - 4:10
  • 4:10 - 4:11
  • 4:11 - 4:13
  • 4:13 - 4:16
  • 4:16 - 4:21
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:29 - 4:30
  • 4:30 - 4:32
  • 4:32 - 4:36
  • 4:36 - 4:37
  • 4:37 - 4:41
  • 4:41 - 4:43
  • 4:43 - 4:47
  • 4:47 - 4:49
  • 4:49 - 4:50
  • 4:50 - 4:54
  • 4:54 - 4:56
  • 4:56 - 4:58
  • 4:58 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:04 - 5:07
  • 5:07 - 5:11
  • 5:11 - 5:15
  • 5:15 - 5:19
  • 5:19 - 5:23
  • 5:23 - 5:24
  • 5:24 - 5:26
  • 5:26 - 5:29
  • 5:29 - 5:31
  • 5:31 - 5:35
  • 5:35 - 5:39
  • 5:39 - 5:42
  • 5:42 - 5:48
  • 5:48 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:59
  • 5:59 - 6:00
  • 6:00 - 6:03
  • 6:03 - 6:04
  • 6:04 - 6:07
  • 6:07 - 6:07
Title:
Sign educators on Mandela interpreter CNN com Video - copy for captioning
Description:

This is a copy of http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/international/2013/12/12/cnn-church-intv-sign-language-mandela-interpreter.cnn.html . As CNN refused refused Julie Rems-Smario and Laura T. Petersen's request for its captioning, alleging that: "... due to staffing constraints we are unable to add subtitles to Rosemary's interview with you" - see https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=606542856047829&id=209561749079277 ,
Therefore I'm reuploading it here in order to caption it, so that deaf and hard of hearing people can understand what the two interviewed experts say. And that's fair use to grant equal access, I surmise.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
06:08

Romanian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.