La dépression, ce n'est pas drôle| Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh
-
0:24 - 0:27La dépression, ce n'est pas drôle,
-
0:27 - 0:29mais je vais en parler avec légèreté.
-
0:31 - 0:33Le suicide, ce n'est pas drôle,
-
0:33 - 0:35mais je vais faire des blagues dessus.
-
0:35 - 0:38Le désespoir, ce n'est pas drôle,
-
0:38 - 0:40Je n'ai pas encore trouvé
quoi dire dessus. -
0:40 - 0:42Je vais essayer, cependant.
-
0:43 - 0:46Mon nom est Nishaant Pandita,
et je souffre de dépression. -
0:46 - 0:50Ça ne se voit pas
quand je marche dans la rue. -
0:50 - 0:52Vous me verriez dans la rue,
vous penseriez, -
0:52 - 0:55c'est juste un pauvre type
à la démarche sautillante, -
0:55 - 1:00et une stupide chanson populaire
dans la tête. -
1:00 - 1:04Mais je ne fais pas ça
parce que je suis heureux. -
1:04 - 1:08Je ne vais pas taper des mains
en rythme parce que je me sens libre. -
1:08 - 1:11Je ne suis pas heureux, et je le sais.
-
1:11 - 1:15Et ce n'est pas-- Je ne fais pas ça,
-
1:15 - 1:18je ne parle pas à mes amis,
je ne m'amuse pas bêtement, -
1:18 - 1:20je ne fais pas des bruits,
des effets de sons, -
1:20 - 1:23je ne le fais pas
parce que je suis heureux, -
1:23 - 1:25Je le fais parce que
je suis accro au bonheur. -
1:27 - 1:32Ouf ! Grosse déclaration, pause épique,
quelle importance j'ai. -
1:32 - 1:34Donc, je suis accro au bonheur.
-
1:34 - 1:39Je veux dire,
j'ai besoin de rester heureux. -
1:39 - 1:44Je poursuis le bonheur,
je sacrifie ma santé mentale, -
1:44 - 1:46mon temps, juste pour rester heureux,
-
1:46 - 1:49parce que je suis terrifié
à l'idée de ce qu'il m'arriverait -
1:49 - 1:51si j'étais déprimé, si j'étais triste.
-
1:51 - 1:55Être dans cette position
m'a fait comprendre -
1:55 - 1:58beaucoup de chose sur moi-même,
sur la dépression. -
1:58 - 2:02J'ai appris que la dépression,
-
2:02 - 2:05ce n'est pas s’asseoir dans une pièce
sombre, habillé en noir, -
2:05 - 2:07se scarifier en écoutant
de la musique grunge. -
2:07 - 2:08Ce n'est pas ça.
-
2:08 - 2:12C'est bien plus sombre et sinistre.
-
2:12 - 2:17C'est bizarre, et mauvais,
ça transforme les émotions. -
2:17 - 2:20Et pas seulement la tristesse.
-
2:20 - 2:23La colère, être en colère,
génère de l'adrénaline. -
2:23 - 2:26Et cette adrénaline te donne
le sentiment d'être puissant, -
2:26 - 2:30ce qui stimule le centre du plaisir,
-
2:30 - 2:33qui est habituellement
étouffé par la dépression. -
2:33 - 2:37D'autres deviennent
vraiment irritables, -
2:37 - 2:40les dépressifs deviennent irritables,
-
2:40 - 2:42et s'expriment par la colère,
sont en colère tout le temps. -
2:42 - 2:44Et j'ai ressenti ça aussi.
-
2:44 - 2:47Je me suis battu,
j'ai hurlé contre ma sœur. -
2:47 - 2:50J'ai couru dehors
et hurlé contre le monde. -
2:50 - 2:52Et c'est terrifiant.
-
2:52 - 2:56Mais il y a plus étrange.
-
2:56 - 3:00La dépression peut
vous rendre heureux, dans un sens. -
3:00 - 3:04C'est la dépression,
on appelle ça la manie. -
3:04 - 3:09C'est quand vous êtes si triste,
si profondément perturbé, -
3:09 - 3:11que vous ne pouvez
faire autrement que sourire. -
3:11 - 3:13Si on ne m'avais pas aidé,
-
3:13 - 3:21j'aurais été ici, une personne,
avec un sourire tordu sur le visage. -
3:21 - 3:26Et c'est bizarre, effrayant.
-
3:26 - 3:30On ne pense pas à ça
quand on pense à la dépression. -
3:30 - 3:32On pense à la tristresse.
-
3:32 - 3:35Mais la tristesse n'est pas si mal.
-
3:35 - 3:39La tristesse est une émotion
inconfortable, c'est vrai, -
3:39 - 3:43mais ça fait se sentir faible.
-
3:43 - 3:48Au lieu du podium
sur lequel on pense être, -
3:48 - 3:50on se sent au pied du podium.
-
3:50 - 3:51On voit d'en bas,
-
3:51 - 3:55on regarde en l'air et
on voit les accomplissements des autres, -
3:55 - 3:57mais aussi leurs peines,
-
3:57 - 4:00et on ressent de l'empathie
grâce à la tristesse. -
4:00 - 4:04Impossible d'être heureux
si on n'a jamais été triste. -
4:04 - 4:08Cette tristesse qui va avec la dépression
-
4:08 - 4:12peut inspirer et rendre créatif.
-
4:12 - 4:16J.R.R. Tolkien, auteur de la série du
Seigneur des Anneaux, -
4:16 - 4:21souffrait de dépression et de stress
post-traumatique après la guerre 14-18. -
4:21 - 4:27Pour échapper à son sentiment
de solitude, de haine, et de tristesse, -
4:27 - 4:30il a créé un monde beau,
dans son esprit. -
4:30 - 4:34Un voyage, une aventure, des personnages
auxquels on peut s'identifier, -
4:34 - 4:37qui ont des problèmes,
qui ne sont pas parfaits. -
4:37 - 4:42Il a créé ce monde,
et c'était si beau, si créatif, -
4:42 - 4:46et si vaste,
-
4:46 - 4:48qu'il a pu guérir.
-
4:48 - 4:52Il est devenu plus que ce
que sa dépression était. -
4:52 - 4:56Et moi, personnellement,
ma dépression -
4:56 - 4:59m'a fait réaliser que je suis
un meilleur écrivain. -
4:59 - 5:03Elle m'aide à créer des personnages
et des histoires intéressantes. -
5:03 - 5:06Qui sont-- dont on se sent proche.
-
5:06 - 5:10Et c'est drôle.
-
5:10 - 5:14Parce que j'ai trouvé ma voie.
-
5:14 - 5:20Ce que j'allais faire de ma vie,
quelle filière, ce que je voulais faire -
5:20 - 5:21grâce à la dépression,
-
5:21 - 5:26mais je ne peux pas recommander
cette méthode pour trouver votre voie, -
5:26 - 5:28ce n'est pas la plus saine.
-
5:30 - 5:32Mais il y a-- C'est une maladie.
-
5:32 - 5:35C'est négatif.
-
5:35 - 5:3850% des suicides dans le monde
-
5:38 - 5:41sont causés par la dépression.
-
5:41 - 5:45On monte à 75% si on inclue l'alcoolisme,
-
5:45 - 5:49qui est un effet secondaire
courant de la dépression. -
5:51 - 5:53Ces gens ne sont pas faibles.
-
5:53 - 5:54Ces gens ne sont pas des lâches.
-
5:54 - 5:58Ils ne pas sont émotionnellement entravés.
-
5:58 - 6:00Ils sont juste mal.
-
6:00 - 6:03Ils ont l'impression
qu'il n'y a pas d'autre issue -
6:03 - 6:06sauf celle dont on ne revient pas.
-
6:08 - 6:11C'est un peu comme si vous étiez élevé
dans un quartier malfamé. -
6:11 - 6:14En venant d'un quartier malfamé,
vous avez de plus grandes chances -
6:14 - 6:17de commettre un crime,
sortir et rejoindre un gang. -
6:18 - 6:24Etre dans un état d'esprit malfamé,
en situation de stress et en colère, -
6:24 - 6:26ça change votre comportement,
-
6:26 - 6:30ça change comment votre cerveau
répond aux stimulus. -
6:30 - 6:33Je ne dis pas que votre cerveau
va s'acheter un blouson en cuir -
6:33 - 6:35et traverser la route
en criant son agressivité, -
6:35 - 6:40je dis juste qu'être
dans ce genre de situation dangereuse, -
6:40 - 6:41dans un environnement stressant,
-
6:42 - 6:46un environnement plein de colère,
de hurlements, de bruits, -
6:46 - 6:49ne fait pas seulement se sentir mal,
c'est aussi mauvais pour vous. -
6:49 - 6:52Etre un ado en dépression
-
6:52 - 6:55signifie qu'adulte, j'aurai
un système immunitaire plus faible. -
6:55 - 6:57Et à cause des attaques de la dépression
-
6:57 - 7:02sur mon centre de plaisir
et sur mes endorphines, -
7:02 - 7:09je risque davantage
de devenir accro ou toxicomane. -
7:10 - 7:12C'est au delà des simples émotions.
-
7:12 - 7:15C'est une vraie maladie,
-
7:15 - 7:18et parce que c'est une vraie maladie,
ça se soigne. -
7:20 - 7:23Pour trouver le remède,
-
7:23 - 7:25il faut d'abord le chercher en soi.
-
7:25 - 7:29Réaliser ce qu'on fait,
dans quel environnement on est, -
7:29 - 7:33que tout ce qu'on ressent est négatif,
c'est mauvais. -
7:33 - 7:37Que nous sommes déprimé,
qu'on ne profite pas de la vie. -
7:37 - 7:42Ce n'est pas-- Quand j'ai compris que
j'avais besoin d'un traitement, -
7:42 - 7:47j'ai dû renoncer à croire que
j'étais accro au bonheur. -
7:47 - 7:49Je voulais être heureux tout le temps.
-
7:49 - 7:51Parce que c'est ce que tout le monde veut.
-
7:51 - 7:56Il me fallait réaliser
que je ne poursuivais pas le bonheur. -
7:56 - 7:58Je fuyais mon chagrin.
-
8:01 - 8:03Une fois que vous avez réalisé
que vous avez ce problème, -
8:03 - 8:05que vous êtes atteint,
-
8:05 - 8:07et beaucoup de gens le sont,
-
8:07 - 8:12trois millions de personnes en Amérique
souffrent de dépression. -
8:12 - 8:15Et c'est seulement ceux
qui ont été diagnostiqués. -
8:15 - 8:17C'est probablement plus étendu.
-
8:17 - 8:20Tous les gens auxquels j'ai demandé
de l'aide pour mon discours, -
8:20 - 8:23ils disaient tous,
« Oh, mon oncle a fait une dépression. » -
8:23 - 8:24« Ma tante a fait une dépression. »
-
8:24 - 8:26« Mes parents ont fait une dépression.»
-
8:26 - 8:30Et c'est étrange pour moi,
parce que ça se soigne. -
8:30 - 8:34C'est possible d'en sortir.
-
8:34 - 8:36On est censé trouver le remède
en nous-même, -
8:36 - 8:38et c'est vraiment difficile sans soutien.
-
8:38 - 8:41On a besoin de parler à quelqu'un.
-
8:41 - 8:45En tant que personne dépressive,
il faut être sûr -
8:45 - 8:49que les gens savent, il faut
parler avec vos amis, votre famille. -
8:49 - 8:52Et même si eux ne veulent pas écouter,
il y a internet. -
8:52 - 8:57Il y a des gens qui sont payés pour
vous écouter 24 heures par jour. -
8:57 - 9:03Pour s'assurer que vous avez
quelqu'un à qui parler. -
9:03 - 9:08Et avec ça, avec ce soutien,
-
9:08 - 9:10vous pouvez avancer,
-
9:10 - 9:12vous pouvez aller vers la guérison,
-
9:12 - 9:13obtenir de l'aide.
-
9:13 - 9:15Aller chez un psychiatre,
voir un psychologue, -
9:15 - 9:17les écouter,
-
9:17 - 9:21et exposer vos sentiments,
trouver les causes. -
9:22 - 9:24Même si vous êtes profondément touchés,
-
9:24 - 9:27si vous êtes
prisonnier de vous-même, -
9:27 - 9:29les antidépresseurs peuvent aider.
-
9:29 - 9:32Ils ne sont pas que pour
les héros grisonnants. -
9:32 - 9:36Il y a ça, il y a les drogues,
et elles peuvent-- -
9:36 - 9:38Elles ne sont pas
chimiquement addictives, -
9:38 - 9:41mais votre comportement
peut vous y rendre accro. -
9:41 - 9:44Il faut les utiliser avec modération.
-
9:44 - 9:47Il faut le sentir, être sûr
-
9:47 - 9:52qu'on peut rester sur le chemin
de la guérison. -
9:52 - 9:59Et pour ceux d'entre vous, car beaucoup
d'entre vous ne sont pas dépressifs -
9:59 - 10:05-- beaucoup d'entre vous connaissent
quelqu'un en dépression -- -
10:05 - 10:09et vous vous demandez quoi faire,
parce que vous leur avez peut-être parlé, -
10:09 - 10:17et dit : « Oh, c'est bon, tu iras mieux,
ça va passer. Tu te sentiras mieux. » -
10:17 - 10:20Ça n'aide pas vraiment un dépressif.
-
10:20 - 10:22Parce qu'il ne voit pas ça comme ça.
-
10:22 - 10:25Il ne ressent pas ce genre de réconfort.
-
10:25 - 10:30Ce qu'il faut faire, c'est l'encourager
à grandir en tant que personne, -
10:30 - 10:33il faut l'encourager
-
10:33 - 10:36à transformer sa dépression
en quelque chose de beau. -
10:36 - 10:39L'encourager à se tourner vers l'art,
à écrire quelque chose. -
10:39 - 10:43Même s'il n'est pas bon en écriture,
même s'il n'est pas artiste. -
10:43 - 10:48Il faut qu'il sorte,
pas qu'il reste assis chez lui. -
10:48 - 10:53Et il faut être sur
qu'il ait quelqu'un à qui parler. -
10:53 - 10:55Que quelqu'un est là pour l'écouter.
-
10:55 - 10:58Que ce soit un dessin
sur un bout de papier -
10:58 - 11:01ou le vendeur du Kaiser
au milieu de la nuit. -
11:01 - 11:06Parce que votre vie a plus de valeur
qu'un flacon plein de cachets. -
11:06 - 11:08Votre vie a plus de valeur
qu'une balle dans un flingue. -
11:08 - 11:12Et pour moi, elle a plus de valeur
que cette baignoire pleine d'eau -
11:12 - 11:14dans laquelle j'ai tenté de me noyer.
-
11:14 - 11:17Parce que la dépression
n'est qu'une maladie. -
11:17 - 11:20Ce n'est pas de la faiblesse.
-
11:20 - 11:21Ce n'est pas de la lâcheté.
-
11:21 - 11:24Ce n'est pas une déformation génétique.
-
11:24 - 11:26Et ça se soigne.
-
11:26 - 11:28Et ce n'est pas drôle.
-
11:28 - 11:29Merci.
-
11:29 - 11:31(Applaudissements)
- Title:
- La dépression, ce n'est pas drôle| Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh
- Description:
-
Cette conférence a été donnée lors d'un événement TEDx, produit indépendamment des conférences TED.
Sommes-nous accro au bonheur ? Nishaant décrit comment la dépression a changé sa vie et comment elle affecte les gens au niveau mental et social.
Nishaant est en dernière année au lycée de South Pasadena. Il a été président du Club Culture Altlantique et était membre de l'équipe 2014-2015 de Cross Coutry. Il a été diagnostiqué dépressif et il aime partager ses idées sur sa condition.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:42
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh | ||
Juliet Vdt edited French subtitles for Depression is (not) funny | Nishaant Pandita | TEDxSouthPasadenaHigh |