你的躯体不能定义你是谁/Janine Shepherd/TedxKC
-
0:19 - 0:24生命的意义在于机遇。我们创造机遇,也把握机遇
-
0:24 - 0:27对我来说,机遇曾意味着奥运梦
-
0:27 - 0:30那曾是我生命的意义,是我梦想的幸福人生
-
0:31 - 0:34我以前是一名越野滑雪运动员,我也效力于澳大利亚国家滑雪队
-
0:34 - 0:36我那时候都要去参加了冬奥会
-
0:36 - 0:40有一天我和其他队友正在接受自行车训练
-
0:40 - 0:44在悉尼以西的壮丽的蓝山上,我们一路爬坡上行
-
0:44 - 0:47那真是一个美妙的秋日啊!
-
0:47 - 0:50阳光灿烂,空气里弥漫着桉树的味道
-
0:50 - 0:52我正朝着自己的梦想努力
-
0:52 - 0:53生活多么美好
-
0:53 - 0:56我们已经骑了五个半小时的自行车
-
0:56 - 0:58我们终于骑到了我喜欢的地带
-
0:58 - 1:02我们骑到了山丘地带,我喜欢在山丘上骑车
-
1:02 - 1:03我前倾,站起身来骑
-
1:03 - 1:07双腿用力蹬车,呼吸着山间清冽的空气
-
1:07 - 1:09我享受着那浸人心脾的清新空气
-
1:09 - 1:12我抬起头,阳光洒在我的脸上
-
1:13 - 1:16突然,一切消失,世界一片漆黑寂静
-
1:17 - 1:18我在哪儿?
-
1:18 - 1:19发生了什么?
-
1:19 - 1:22剧痛啃噬着我的身体
-
1:23 - 1:26我被一辆高速行驶的皮卡车撞了
-
1:26 - 1:29在离终点只有10分钟自行车程的地方
-
1:29 - 1:32我是被救援直升机带离事故现场的
-
1:33 - 1:34我被送到了悉尼一家大型脊椎治疗机构
-
1:35 - 1:37我全身多处遭到致命重创
-
1:38 - 1:41我的脖子和后背总共有六处伤口
-
1:42 - 1:44我左边的肋骨断了5根
-
1:44 - 1:46右胳膊也断了
-
1:46 - 1:47锁骨骨折
-
1:47 - 1:49两只脚都有多处骨折
-
1:49 - 1:53大大小小的碎石侵入了我整个右半身
-
1:53 - 1:54我的脑袋从前面被横切裂开
-
1:54 - 1:57伤口一直开到后面,露出底下的头骨
-
1:57 - 2:00我头部受伤,有内伤,并伴随大出血
-
2:00 - 2:02事实上,我流失了5公升的血液
-
2:02 - 2:04这基本上相当于流失了我全部的血液
-
2:05 - 2:08当救援直升机到达悉尼的亨利王子医院时
-
2:08 - 2:11我的收缩压(血压)已降到40,舒张压为0
-
2:12 - 2:14我真是过了极其糟糕的一天啊
-
2:14 - 2:18(笑声)
-
2:21 - 2:25随后的十多天里,我的意识在两个维度里游移
-
2:26 - 2:29我能感受到我在我的的躯体里,
-
2:29 - 2:30但是我又好像在那躯体之外
-
2:30 - 2:32好像在从空中俯视着这个躯壳
-
2:32 - 2:34就像在看着别人的躯体一样
-
2:34 - 2:37我干嘛还要回到这千疮百孔的躯体里呢?
-
2:38 - 2:40可是有个声音却一直在耳边回荡,
-
2:40 - 2:42”拜托了,回来吧”
-
2:43 - 2:45“不要,这太困难了”
-
2:45 - 2:48“拜托了,这是我们最后的机会了”
-
2:48 - 2:52“不要,这个躯壳已经坏了,它没办法再服务于我了”
-
2:53 - 2:56“拜托你回来吧!我们一起努力,一定可以做到的!”
-
2:57 - 2:59我处于一个十字路口
-
3:00 - 3:04我明白如果我不回到自己的身体,我会永远离开这个世界了
-
3:05 - 3:07这是一个性命攸关的抉择
-
3:08 - 3:1210天以后,我做了决定,我回到了自己的躯体
-
3:13 - 3:15内出血终于止住了
-
3:17 - 3:20下一步的问题是,我还能走路么
-
3:20 - 3:23我从腰部以下都瘫痪了
-
3:23 - 3:26他们对我的父母说脖子断裂是稳定性骨折
-
3:26 - 3:27但是后背基本上是粉碎性骨折
-
3:27 - 3:31L1脊柱椎体就像一颗被扔到地上的花生
-
3:31 - 3:35使劲地踩它,直到它变成一堆碎渣为止
-
3:35 - 3:36医生们却要把这颗花生复原
-
3:37 - 3:39手术医生走进来,把我放在CT检查用的豆形袋里
-
3:39 - 3:40他们把我拦腰切开
-
3:40 - 3:42说拦腰切开真的不是耸人听闻
-
3:42 - 3:44我腰上的伤疤是整整一个圈
-
3:45 - 3:49他们尽可能地把我脊椎周围的碎骨取出来
-
3:49 - 3:54又用我的两根断裂的肋骨重新做了后背的骨头,就是L1椎体
-
3:54 - 3:55对,他们重新给我做了L1椎体
-
3:55 - 3:56他们又用另一根断裂的肋骨
-
3:56 - 4:01把T12, L1和L2椎体连接起来,然后又把我缝合成一个完整的人
-
4:01 - 4:03他们花了整整一个小时用来缝合
-
4:03 - 4:04当我在特护病房醒来
-
4:04 - 4:08医生异常兴奋地告诉我手术真的成功了!
-
4:08 - 4:12因为那时候,我脚上的大拇指能稍微活动了!
-
4:12 - 4:15我那时竟然想:太好了!我又能去参加奥运会了!
-
4:15 - 4:17(笑声)
-
4:17 - 4:18我根本不明白那场车祸对我意味着什么
-
4:18 - 4:20那些致命伤的后遗症好像是别人的事
-
4:20 - 4:22它们怎么可能跟我有关系呢?!
-
4:22 - 4:24但是医生走过来,她跟我说:
-
4:24 - 4:27“Janine,手术的确成功了
-
4:27 - 4:31我们尽可能地把你脊椎周围的碎骨取出来
-
4:31 - 4:32但是伤害是永久性的。”
-
4:32 - 4:35中枢系统的神经不可能恢复了
-
4:36 - 4:38你现在是局部下肢瘫痪
-
4:38 - 4:41你这辈子都要带着这些伤生活
-
4:41 - 4:44你自腰部以下不会有知觉
-
4:44 - 4:47你最多能恢复10%到20%的知觉
-
4:48 - 4:51你下半生都会带着你的内伤
-
4:51 - 4:53所以你今后要一直戴着导尿管
-
4:54 - 4:59如果你能再次走路的话,你都要戴膝踝足矫形器,用助步器。”
-
4:59 - 5:03然后她说:“Janine,你得为你的生活重作打算了
-
5:03 - 5:06因为你再也不能做你以前从事的职业了。”
-
5:07 - 5:10我努力想要明白她这话到底什么意思
-
5:10 - 5:13我是个运动员,我知道自己是个运动员,我只做过运动员
-
5:13 - 5:16我要是不能接着做运动员,我能做什么?
-
5:16 - 5:22我问自己:如果我不能做运动员,那么我是谁?
-
5:26 - 5:29他们把我从特护病房送到急性脊椎损伤病房
-
5:29 - 5:31我躺在狭窄坚硬的脊柱特护病床上
-
5:31 - 5:33我的腿一动不动
-
5:33 - 5:36我的下肢紧紧得箍着医用橡皮袜以防血栓
-
5:36 - 5:39我的一条胳膊上着石膏,另一条胳膊打着点滴
-
5:39 - 5:42我的头两侧都有颈箍和沙袋
-
5:42 - 5:46我只能从我头上悬挂的一面镜子里看到周围的环境
-
5:47 - 5:50我们病房里还有另外五名病患
-
5:51 - 5:52神奇的是
-
5:52 - 5:55我们每个病患都是瘫痪患者
-
5:56 - 5:58所以我们不知道彼此长什么样儿
-
5:58 - 6:00这难道不是一件美妙的事情吗?
-
6:00 - 6:06我们一生中有多少机会能如此摒弃所有偏见
-
6:06 - 6:08纯粹依照精神的依托交朋友?
-
6:09 - 6:11我们之间没有浅薄的对话
-
6:11 - 6:14我们分享着彼此内心最深处的世界,我们的恐惧
-
6:14 - 6:18还有我们对今后生活的希望
-
6:19 - 6:23我记得有一天晚上,有一个叫Jonathan的护士走进来
-
6:23 - 6:25他手里拿了一大堆塑料吸管
-
6:26 - 6:28他给我们每个人一小堆吸管,然后说:
-
6:28 - 6:30”把它们串在一起."
-
6:31 - 6:35反正我们在脊柱特护病房里也无事可做,所以我们照做了
-
6:35 - 6:38串好了之后,他静静地绕着病房走了一圈,没有说话,
-
6:38 - 6:41他把每个人的吸管都串在一起
-
6:41 - 6:43形成一个大圈
-
6:44 - 6:48然后他说:”现在拿起你们的吸管吧!”
-
6:48 - 6:50我们也照做了
-
6:50 - 6:54他又说:”好了,现在我们是互相联系的整体了。”
-
6:55 - 7:00当我们拿着吸管,同呼吸共命运的时候
-
7:00 - 7:03我们知道我们并不孤单
-
7:05 - 7:09即便是作为瘫痪患者,躺在脊椎加护病房
-
7:10 - 7:12我们也能感受到我们内心深处那种难以置信的
-
7:12 - 7:16深沉丰富的真实感和归属感
-
7:16 - 7:19那种感觉是我从来不曾有过的
-
7:20 - 7:24我们都知道,当我们离开那个病房的时候
-
7:25 - 7:27我们再也不是从前的自己了
-
7:30 - 7:33六个月后,我出院了
-
7:34 - 7:37我记得我父亲用轮椅把我推到外面
-
7:37 - 7:40我那时全身还裹在躯体石膏里
-
7:40 - 7:44我感受到阳光又一次照在我的脸上
-
7:44 - 7:45我沐浴着阳光,想着
-
7:45 - 7:48我以前到底是如何认为这美好的一切都是理所当然的呢?
-
7:49 - 7:52我内心充满着对生命的感恩
-
7:53 - 7:56但是在我回家之前,护士长跟我说:
-
7:56 - 7:59“Janine, 我希望你心里能有个准备,因为当你回到家,
-
7:59 - 8:00有些新的情况会发生。”
-
8:00 - 8:01我问:“什么情况?”
-
8:01 - 8:04她说:“你会变得诅丧。”
-
8:04 - 8:07我笃定地回答:“我不会的,机器人Janine不会的!”
-
8:07 - 8:09这是我在医院的外号
-
8:09 - 8:10她说:“你会的
-
8:10 - 8:15每个离开脊椎加护病房的人都会的。
-
8:15 - 8:16你在病房里,每个人都坐在轮椅上
-
8:16 - 8:20可是当你回到家,你会发现生活不是你在病房里所熟知的一切。”
-
8:20 - 8:25我回了家,的确,有些事情发生了
-
8:26 - 8:29我才意识到,Sam护士说的没错
-
8:30 - 8:31我的确开始变得沮丧
-
8:32 - 8:36我坐在轮椅上,自腰部以下完全没有知觉
-
8:36 - 8:39我连着导尿管,也不能走路
-
8:40 - 8:45我在医院体重直线下降,回到家我只有80磅重了
-
8:46 - 8:48我想就这么放弃算了
-
8:48 - 8:51我只想能再穿上运动鞋跑出去
-
8:52 - 8:55我多希望能回到从前的生活!我想念自己以前健康的身体
-
8:55 - 8:58我还记得我母亲坐在我的床尾
-
8:58 - 9:01她说:“生活还能再变好么?”
-
9:01 - 9:04我想,“怎么变好?
-
9:04 - 9:08我失去了一切我看重的东西
-
9:08 - 9:11所有我为之努力的东西全都付之东流。”
-
9:12 - 9:17我不停地问自己:为什么是我?为什么是我?
-
9:18 - 9:23然后我想起了依然在病房里的朋友们
-
9:24 - 9:25我想起了Maria
-
9:26 - 9:27Maria也是出了车祸
-
9:27 - 9:32她在自己16岁生日那天醒来,却发现自己已经四肢瘫痪了
-
9:32 - 9:34她自脖子以下都不能动
-
9:35 - 9:38她的声带受损,所以也没办法说话
-
9:38 - 9:41在病房的时候他们把我放在Maria旁边
-
9:41 - 9:43他们觉得这样对她有好处
-
9:44 - 9:48我那时很担心,我不知道我作为临床病友该怎么面对她
-
9:49 - 9:50我以为这对我来说会是个挑战
-
9:51 - 9:52但事实上那是我的幸运和福分
-
9:53 - 9:57因为Mria总是一副笑脸
-
9:57 - 10:02她总是一副开心的样子,当她又能开口说话
-
10:02 - 10:04虽然她说的话有点难以理解
-
10:04 - 10:07但是她从来没有抱怨过。一次也没有
-
10:08 - 10:14我想不明白啊她到底是如何能做到完全接受现实呢?
-
10:14 - 10:18然后我意识到,这不仅仅关乎我的生命
-
10:18 - 10:20这是生命本身的力量
-
10:20 - 10:25我意识到这不仅仅是我的痛苦,这也是所有病友的痛苦
-
10:25 - 10:30我意识到就像以前一样,我并不是没有选择的余地
-
10:30 - 10:36我可以继续活在无边的悲痛中,也可以坦然接受现实
-
10:36 - 10:40接受我千疮百孔的躯体,也接受生活的巨变
-
10:41 - 10:44所以我不再问“为什么是我”
-
10:44 - 10:47而是问,“为什么不是我?”
-
10:48 - 10:52我开始想,也许在人生的最低谷
-
10:52 - 10:55其实是重新开始的完美起点
-
10:59 - 11:03我以前从来不觉得自己是个充满创造力的人
-
11:03 - 11:05我以前是个运动员,我的躯体就是个机器啊!
-
11:06 - 11:13但是现在,我要开始世上最具有创造性的工程了!
-
11:13 - 11:15我要重塑自己的生活
-
11:16 - 11:19即使我那时候根本不知道该从哪里做起
-
11:19 - 11:23在那种没有明确目标的状况下,我感受到了自由
-
11:24 - 11:26我再也不会被既定的人生路线所束缚
-
11:26 - 11:32我可以探寻生命的任何潜力和可能性
-
11:32 - 11:37这种意识改变了我的生活
-
11:38 - 11:43在家里,我坐在轮椅上,全身裹在石膏里
-
11:43 - 11:46一架飞机飞过我的头顶
-
11:46 - 11:49我抬起头,对自己说
-
11:49 - 11:54“就是它了!既然我不能走路,那就飞行吧!”
-
11:54 - 11:57我朝妈妈喊:“妈,我想学开飞机!”
-
11:57 - 11:59她回答:“嗯,挺好。”
-
11:59 - 12:01(笑声)
-
12:01 - 12:04我说:“给我递一下黄页书吧!”
-
12:04 - 12:06她把电话薄拿过来,我找到飞行学校的电话,
-
12:06 - 12:08我给他们打电话说:“我要预约飞行员课程。”
-
12:09 - 12:11他们问:“那你想什么时候开始学习呢?”
-
12:11 - 12:13我说:“我得拜托朋友开车载我去上课
-
12:13 - 12:16因为我不会开车, 哈哈,其实我还不能走路
-
12:16 - 12:17不能走路会影响开飞机么?
-
12:17 - 12:18我就这样预约了飞行员课程。
-
12:18 - 12:22几周后,我的朋友Chris和我妈妈开车把我载到机场
-
12:22 - 12:23我只有80磅重
-
12:23 - 12:26全身裹在躯体石膏里,穿着肥大的背带裤
-
12:27 - 12:31说实话我看起来实在不像个理想的飞行员
-
12:31 - 12:33(笑声)
-
12:33 - 12:35我上前扶着他们的柜台,因为我站不住
-
12:35 - 12:37我说:“嗨,我是来上飞行员课程的!”
-
12:37 - 12:40他们看了看我,无奈地跑到后面商量哪个教练愿意教我
-
12:40 - 12:42“你来教她吧!”
-
12:42 - 12:44“我可教不了,要不然你教吧!”
-
12:44 - 12:45最后终于有个教练愿意教我了
-
12:45 - 12:45他说:
-
12:45 - 12:47"我是Andrew, 我教你开飞机。”
-
12:47 - 12:48我很兴奋,同意了
-
12:48 - 12:50他们开车把我送到停机坪上
-
12:50 - 12:52训练机是一架红白蓝三色的飞机
-
12:52 - 12:54那架飞机真漂亮啊!
-
12:54 - 12:55他们把我抬进驾驶舱
-
12:55 - 12:58事实上他们得把我从机翼上滑进去
-
12:58 - 12:58然后扶我坐下
-
12:59 - 13:00我看着各种各样的按键和仪表盘
-
13:00 - 13:03我问教练:“天啊你知道所有这些按键和仪表盘都是干什么的?!”
-
13:04 - 13:06教练坐在前面,发动了飞机
-
13:06 - 13:08他说:“飞机在地面的时候和开出租车差不了多少。
-
13:08 - 13:12脚要踩着方向舵,飞机就动起来了
-
13:12 - 13:15我说:”不好意思,我的腿不能动。”
-
13:15 - 13:17他很无语,但是我告诉他我的手能动
-
13:17 - 13:19他只回答“好吧”。
-
13:19 - 13:22然后我们把飞机开到跑道上,发动飞行引擎
-
13:22 - 13:28当我们终于起飞,机轮离开停机坪地面的时候
-
13:28 - 13:33我感到了从未感受过的自由
-
13:33 - 13:35Andrew(教练)跟我说:
-
13:36 - 13:38等我们飞到了训练区域
-
13:39 - 13:41看见远处的山了么
-
13:41 - 13:42我回答:“看见了。”
-
13:43 - 13:46他说:“那你能不能操纵控制杆,飞到山那边?"
-
13:47 - 13:52我往前看,发现他指着的正是蓝山
-
13:53 - 13:55那是这一切开始的地方啊!
-
13:56 - 14:00我接过了控制杆,开始朝着蓝山飞行
-
14:01 - 14:04自我出事后,那真是一段漫长艰难的旅程啊!
-
14:04 - 14:07那个时候我突然意识到,我要做一名飞行员了
-
14:07 - 14:10彼时我根本不知道怎么通过飞行员体检
-
14:11 - 14:14但是干嘛要急着考虑这些呢!我已经有了一个梦想啊!
-
14:15 - 14:18所以当我回到家,写了训练日志,做了计划
-
14:19 - 14:22我尽一切努力练习走路
-
14:22 - 14:25一开始我需要两个人架着我才能走
-
14:25 - 14:28然后只需要一个人扶着我走
-
14:28 - 14:30然后我能自己扶着家具走路了
-
14:30 - 14:32只要这些家具离得不太远
-
14:32 - 14:34然后我有了飞跃性的进步
-
14:34 - 14:37我能自己扶着墙走路了
-
14:37 - 14:41就像这样,我妈妈开始抱怨她得时时刻刻跟在我身后
-
14:41 - 14:42拿着抹布擦我的手指头印
-
14:42 - 14:45(笑声)
-
14:45 - 14:47但是她至少总是知道我在哪儿
-
14:47 - 14:49(笑声)
-
14:49 - 14:52当医生继续接下来的手术
-
14:52 - 14:53再一次复合我的身体的时候
-
14:53 - 14:56我已经开始准备飞行员笔试了
-
14:56 - 15:00终于我通过了飞行员体检
-
15:00 - 15:03这是我通向飞行员之梦的绿灯
-
15:03 - 15:07我分秒必争地在学校准备考试,待在我的舒适圈之外
-
15:07 - 15:10其他那些立志成为Quantas航空公司飞行员的年轻人们,
-
15:10 - 15:12看到我那个样子
-
15:12 - 15:14全身裹着躯体石膏,带着钢肘板
-
15:14 - 15:19穿着肥大的背带裤,拖着自己的医药袋,导尿管,走路一瘸一拐
-
15:19 - 15:21他们已经习惯看我那个样子,也始终想着
-
15:21 - 15:24”天啊这人是谁?开什么玩笑?她能开得了飞机?!“
-
15:24 - 15:25有时候我也这么想
-
15:26 - 15:27但是没关系
-
15:27 - 15:30因为此时我的内心燃着希望之火
-
15:30 - 15:33这把火超越了我身体的残疾
-
15:34 - 15:37我一步一步地朝着梦想努力
-
15:37 - 15:40最终我拿到了私人飞行执照
-
15:40 - 15:42然后我学习如何导航
-
15:42 - 15:45我开飞机载着朋友跑遍了全澳大利亚
-
15:45 - 15:48然后我开始学习开双引擎飞机
-
15:48 - 15:50然后我通过了双引擎飞行员评估
-
15:51 - 15:54接着我去学如何在恶劣天气飞行
-
15:54 - 15:56通过了仪器飞行等级评估
-
15:57 - 15:59之后我拿到了商用飞行员执照
-
15:59 - 16:02最后我考取了飞行员教练执照
-
16:02 - 16:07我又回到了最初学开飞机的学校
-
16:08 - 16:10我开始教别人怎么开飞机。
-
16:11 - 16:15我那时才出院18个月
-
16:15 - 16:26(掌声)
-
16:26 - 16:29然后我想,”为什么就此止步呢?
-
16:29 - 16:30为什么不去学特技飞行呢?”
-
16:32 - 16:33我去做了
-
16:33 - 16:34我学了特技飞行
-
16:35 - 16:38现在我是个特技飞行教练了
-
16:39 - 16:42我父母。。。从来不敢坐我的特技飞机
-
16:42 - 16:45(笑声)
-
16:45 - 16:47但是我此时坚信
-
16:47 - 16:50尽管我的身体有残疾
-
16:50 - 16:53我的灵魂永远不会因此止步
-
16:56 - 16:59哲学家老子曾经说过
-
17:00 - 17:01以其终不自为大,
-
17:02 - 17:05故能成其大
-
17:05 - 17:10我现在明白了,当我脱离了我曾经认识的自己,
-
17:10 - 17:14我才能创造全新的自己
-
17:14 - 17:19当我脱离了我的既定生活轨道
-
17:20 - 17:23我才能拥抱真正属于我的人生
-
17:24 - 17:29我现在明白了我的力量并非来自于我的躯体
-
17:30 - 17:32尽管我的身体机能
-
17:33 - 17:35有了如此巨大的变化
-
17:35 - 17:39内在的我从未改变
-
17:39 - 17:43我内心的希望之光不曾熄灭
-
17:43 - 17:46就像你们在座的每一个人一样,我们都一样
-
17:48 - 17:51我明白我的躯体并不能定义我是谁
-
17:51 - 17:54你们的躯体也不能定义你们是谁
-
17:55 - 18:01所以,无论你的外表如何,你来自哪里
-
18:01 - 18:03无论你的职业是什么,这些都不重要
-
18:03 - 18:06重要的是,我们一直没有停下脚步
-
18:06 - 18:11我们一直在努力经营自己的生活,为人类光辉的生命力而燃烧
-
18:11 - 18:15这才能最终定义,我们到底是谁
-
18:16 - 18:22因为我们并不孤独,我们之间有成千上万的吸管
-
18:24 - 18:28现在让我们把这些习惯连起来,一起抓着它
-
18:29 - 18:33如果我们能一起朝着所有人的幸福人生前进
-
18:33 - 18:36我们就能摒弃身体上的困难
-
18:36 - 18:39拥抱内心的真正价值
-
18:39 - 18:42所以请和我一起串起所有的吸管吧!
-
18:43 - 18:45(掌声)谢谢!
-
18:45 - 18:50(掌声)
-
18:50 - 18:51(谢谢)
-
18:51 - 18:56(掌声)
- Title:
- 你的躯体不能定义你是谁/Janine Shepherd/TedxKC
- Description:
-
我们总是用自己之外的东西来定义自己到底是谁:我们的爱人是谁,我们是干什么工作的,我们是谁的家人,甚至是我们的容貌。但是如果我们的生活发生了天翻地覆的变化,甚至如果我们的身体受到损坏,那时候我们是谁呢?本演讲探寻了失去对于人的灵魂造成的影响,也探寻一个永恒的议题:我们到底是谁。只有当我们的思考抽离了一切所谓人生必需的东西,我们才能真正明白,自己到底是谁。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 19:01
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Guanguan Ke accepted Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Guanguan Ke edited Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Swan (Yuning) Wang edited Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Swan (Yuning) Wang edited Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Swan (Yuning) Wang edited Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Swan (Yuning) Wang edited Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Swan (Yuning) Wang edited Chinese, Simplified subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC |