WEBVTT

00:00:18.799 --> 00:00:23.715
生命的意义在于机遇。我们创造机遇，也把握机遇

00:00:23.715 --> 00:00:26.830
对我来说，机遇曾意味着奥运梦

00:00:26.830 --> 00:00:29.896
那曾是我生命的意义，是我梦想的幸福人生

00:00:30.570 --> 00:00:34.096
我以前是一名越野滑雪运动员，我也效力于澳大利亚国家滑雪队

00:00:34.096 --> 00:00:35.890
我那时候都要去参加了冬奥会

00:00:35.890 --> 00:00:39.931
有一天我和其他队友正在接受自行车训练

00:00:39.931 --> 00:00:44.262
在悉尼以西的壮丽的蓝山上，我们一路爬坡上行

00:00:44.482 --> 00:00:47.118
那真是一个美妙的秋日啊！

00:00:47.218 --> 00:00:49.552
阳光灿烂，空气里弥漫着桉树的味道

00:00:49.552 --> 00:00:51.532
我正朝着自己的梦想努力

00:00:51.532 --> 00:00:53.263
生活多么美好

00:00:53.263 --> 00:00:55.839
我们已经骑了五个半小时的自行车

00:00:55.839 --> 00:00:58.325
我们终于骑到了我喜欢的地带

00:00:58.325 --> 00:01:01.502
我们骑到了山丘地带，我喜欢在山丘上骑车

00:01:01.502 --> 00:01:03.334
我前倾，站起身来骑

00:01:03.334 --> 00:01:06.913
双腿用力蹬车，呼吸着山间清冽的空气

00:01:06.913 --> 00:01:08.956
我享受着那浸人心脾的清新空气

00:01:08.956 --> 00:01:12.414
我抬起头，阳光洒在我的脸上

00:01:13.255 --> 00:01:15.794
突然，一切消失，世界一片漆黑寂静

00:01:16.616 --> 00:01:18.035
我在哪儿？

00:01:18.035 --> 00:01:19.331
发生了什么？

00:01:19.331 --> 00:01:22.047
剧痛啃噬着我的身体

00:01:23.073 --> 00:01:25.818
我被一辆高速行驶的皮卡车撞了

00:01:25.818 --> 00:01:28.516
在离终点只有10分钟自行车程的地方

00:01:28.956 --> 00:01:32.309
我是被救援直升机带离事故现场的

00:01:32.519 --> 00:01:34.486
我被送到了悉尼一家大型脊椎治疗机构

00:01:34.666 --> 00:01:37.001
我全身多处遭到致命重创

00:01:38.131 --> 00:01:41.283
我的脖子和后背总共有六处伤口

00:01:42.013 --> 00:01:44.033
我左边的肋骨断了5根

00:01:44.283 --> 00:01:45.533
右胳膊也断了

00:01:45.643 --> 00:01:46.643
锁骨骨折

00:01:46.873 --> 00:01:48.863
两只脚都有多处骨折

00:01:49.363 --> 00:01:52.663
大大小小的碎石侵入了我整个右半身

00:01:52.663 --> 00:01:54.476
我的脑袋从前面被横切裂开

00:01:54.476 --> 00:01:56.541
伤口一直开到后面，露出底下的头骨

00:01:56.541 --> 00:02:00.016
我头部受伤，有内伤，并伴随大出血

00:02:00.016 --> 00:02:02.147
事实上，我流失了5公升的血液

00:02:02.147 --> 00:02:04.271
这基本上相当于流失了我全部的血液

00:02:04.881 --> 00:02:08.178
当救援直升机到达悉尼的亨利王子医院时

00:02:08.288 --> 00:02:10.989
我的收缩压（血压）已降到40，舒张压为0

00:02:12.081 --> 00:02:14.249
我真是过了极其糟糕的一天啊

00:02:14.269 --> 00:02:17.526
（笑声）

00:02:21.004 --> 00:02:25.277
随后的十多天里，我的意识在两个维度里游移

00:02:25.987 --> 00:02:28.725
我能感受到我在我的的躯体里，

00:02:28.825 --> 00:02:30.393
但是我又好像在那躯体之外

00:02:30.393 --> 00:02:32.065
好像在从空中俯视着这个躯壳

00:02:32.065 --> 00:02:33.701
就像在看着别人的躯体一样

NOTE Paragraph

00:02:33.811 --> 00:02:36.749
我干嘛还要回到这千疮百孔的躯体里呢？

00:02:37.529 --> 00:02:39.818
可是有个声音却一直在耳边回荡，

00:02:40.288 --> 00:02:42.088
”拜托了，回来吧”

00:02:42.658 --> 00:02:44.957
“不要，这太困难了”

00:02:45.287 --> 00:02:47.776
“拜托了，这是我们最后的机会了”

00:02:48.326 --> 00:02:52.438
“不要，这个躯壳已经坏了，它没办法再服务于我了”

00:02:52.528 --> 00:02:56.055
“拜托你回来吧！我们一起努力，一定可以做到的！”

00:02:57.341 --> 00:02:59.191
我处于一个十字路口

00:02:59.771 --> 00:03:03.901
我明白如果我不回到自己的身体，我会永远离开这个世界了

00:03:04.551 --> 00:03:06.545
这是一个性命攸关的抉择

00:03:07.761 --> 00:03:12.341
10天以后，我做了决定，我回到了自己的躯体

00:03:12.991 --> 00:03:15.433
内出血终于止住了

00:03:16.891 --> 00:03:20.116
下一步的问题是，我还能走路么

00:03:20.206 --> 00:03:22.506
我从腰部以下都瘫痪了

00:03:22.906 --> 00:03:25.528
他们对我的父母说脖子断裂是稳定性骨折

00:03:25.528 --> 00:03:27.349
但是后背基本上是粉碎性骨折

00:03:27.349 --> 00:03:30.916
L1脊柱椎体就像一颗被扔到地上的花生

00:03:30.916 --> 00:03:34.627
使劲地踩它，直到它变成一堆碎渣为止

NOTE Paragraph

00:03:34.777 --> 00:03:36.232
医生们却要把这颗花生复原

00:03:37.072 --> 00:03:39.431
手术医生走进来，把我放在CT检查用的豆形袋里

00:03:39.431 --> 00:03:40.241
他们把我拦腰切开

00:03:40.241 --> 00:03:41.524
说拦腰切开真的不是耸人听闻

00:03:41.524 --> 00:03:43.756
我腰上的伤疤是整整一个圈

00:03:44.866 --> 00:03:49.292
他们尽可能地把我脊椎周围的碎骨取出来

00:03:49.368 --> 00:03:53.823
又用我的两根断裂的肋骨重新做了后背的骨头，就是L1椎体

00:03:53.853 --> 00:03:55.003
对，他们重新给我做了L1椎体

00:03:55.003 --> 00:03:56.460
他们又用另一根断裂的肋骨

00:03:56.460 --> 00:04:00.714
把T12, L1和L2椎体连接起来，然后又把我缝合成一个完整的人

00:04:00.714 --> 00:04:02.812
他们花了整整一个小时用来缝合

00:04:02.812 --> 00:04:04.381
当我在特护病房醒来

00:04:04.381 --> 00:04:07.654
医生异常兴奋地告诉我手术真的成功了！

00:04:07.794 --> 00:04:11.522
因为那时候，我脚上的大拇指能稍微活动了！

00:04:11.682 --> 00:04:14.568
我那时竟然想：太好了！我又能去参加奥运会了！

00:04:14.648 --> 00:04:16.681
（笑声）

00:04:16.681 --> 00:04:18.247
我根本不明白那场车祸对我意味着什么

00:04:18.467 --> 00:04:20.475
那些致命伤的后遗症好像是别人的事

00:04:20.475 --> 00:04:21.895
它们怎么可能跟我有关系呢？！

00:04:21.955 --> 00:04:24.061
但是医生走过来，她跟我说：

00:04:24.061 --> 00:04:27.248
“Janine，手术的确成功了

00:04:27.248 --> 00:04:30.610
我们尽可能地把你脊椎周围的碎骨取出来

00:04:30.710 --> 00:04:32.175
但是伤害是永久性的。”

00:04:32.175 --> 00:04:35.288
中枢系统的神经不可能恢复了

00:04:35.828 --> 00:04:38.204
你现在是局部下肢瘫痪

00:04:38.204 --> 00:04:41.060
你这辈子都要带着这些伤生活

00:04:41.460 --> 00:04:44.214
你自腰部以下不会有知觉

00:04:44.254 --> 00:04:47.356
你最多能恢复10%到20%的知觉

00:04:47.926 --> 00:04:50.595
你下半生都会带着你的内伤

00:04:50.595 --> 00:04:53.384
所以你今后要一直戴着导尿管

00:04:54.324 --> 00:04:58.668
如果你能再次走路的话，你都要戴膝踝足矫形器，用助步器。”

00:04:58.738 --> 00:05:02.642
然后她说：“Janine,你得为你的生活重作打算了

00:05:02.642 --> 00:05:06.184
因为你再也不能做你以前从事的职业了。”

00:05:07.484 --> 00:05:09.854
我努力想要明白她这话到底什么意思

00:05:10.174 --> 00:05:12.920
我是个运动员，我知道自己是个运动员，我只做过运动员

00:05:12.920 --> 00:05:15.572
我要是不能接着做运动员，我能做什么？

00:05:15.852 --> 00:05:21.548
我问自己：如果我不能做运动员，那么我是谁？

00:05:25.859 --> 00:05:28.938
他们把我从特护病房送到急性脊椎损伤病房

00:05:29.068 --> 00:05:31.238
我躺在狭窄坚硬的脊柱特护病床上

00:05:31.278 --> 00:05:32.832
我的腿一动不动

00:05:32.832 --> 00:05:36.159
我的下肢紧紧得箍着医用橡皮袜以防血栓

00:05:36.239 --> 00:05:39.141
我的一条胳膊上着石膏，另一条胳膊打着点滴

00:05:39.141 --> 00:05:42.054
我的头两侧都有颈箍和沙袋

00:05:42.054 --> 00:05:46.256
我只能从我头上悬挂的一面镜子里看到周围的环境

00:05:47.104 --> 00:05:50.171
我们病房里还有另外五名病患

00:05:50.532 --> 00:05:52.039
神奇的是

00:05:52.039 --> 00:05:54.989
我们每个病患都是瘫痪患者

00:05:55.549 --> 00:05:57.710
所以我们不知道彼此长什么样儿

00:05:57.940 --> 00:05:59.774
这难道不是一件美妙的事情吗？

00:05:59.774 --> 00:06:05.675
我们一生中有多少机会能如此摒弃所有偏见

00:06:05.675 --> 00:06:08.158
纯粹依照精神的依托交朋友？

00:06:08.734 --> 00:06:11.398
我们之间没有浅薄的对话

00:06:11.438 --> 00:06:14.293
我们分享着彼此内心最深处的世界，我们的恐惧

00:06:14.293 --> 00:06:17.736
还有我们对今后生活的希望

00:06:18.952 --> 00:06:22.914
我记得有一天晚上，有一个叫Jonathan的护士走进来

00:06:23.014 --> 00:06:25.433
他手里拿了一大堆塑料吸管

00:06:25.703 --> 00:06:28.214
他给我们每个人一小堆吸管，然后说：

00:06:28.274 --> 00:06:30.253
”把它们串在一起."

00:06:31.103 --> 00:06:34.605
反正我们在脊柱特护病房里也无事可做，所以我们照做了

00:06:35.315 --> 00:06:38.441
串好了之后，他静静地绕着病房走了一圈，没有说话，

00:06:38.491 --> 00:06:40.773
他把每个人的吸管都串在一起

00:06:40.823 --> 00:06:43.390
形成一个大圈

00:06:43.610 --> 00:06:48.046
然后他说：”现在拿起你们的吸管吧！”

00:06:48.256 --> 00:06:49.514
我们也照做了

00:06:49.634 --> 00:06:53.883
他又说：”好了，现在我们是互相联系的整体了。”

00:06:55.364 --> 00:06:59.536
当我们拿着吸管，同呼吸共命运的时候

00:07:00.258 --> 00:07:03.344
我们知道我们并不孤单

00:07:04.975 --> 00:07:09.222
即便是作为瘫痪患者，躺在脊椎加护病房

00:07:09.672 --> 00:07:12.033
我们也能感受到我们内心深处那种难以置信的

00:07:12.033 --> 00:07:15.592
深沉丰富的真实感和归属感

00:07:16.081 --> 00:07:18.784
那种感觉是我从来不曾有过的

00:07:20.337 --> 00:07:23.538
我们都知道，当我们离开那个病房的时候

00:07:25.032 --> 00:07:27.108
我们再也不是从前的自己了

00:07:30.284 --> 00:07:33.237
六个月后，我出院了

00:07:33.569 --> 00:07:37.029
我记得我父亲用轮椅把我推到外面

00:07:37.339 --> 00:07:39.621
我那时全身还裹在躯体石膏里

00:07:40.121 --> 00:07:43.539
我感受到阳光又一次照在我的脸上

00:07:43.659 --> 00:07:45.096
我沐浴着阳光，想着

00:07:45.136 --> 00:07:48.456
我以前到底是如何认为这美好的一切都是理所当然的呢？

00:07:49.346 --> 00:07:52.459
我内心充满着对生命的感恩

00:07:52.885 --> 00:07:56.060
但是在我回家之前，护士长跟我说：

00:07:56.070 --> 00:07:59.252
“Janine, 我希望你心里能有个准备，因为当你回到家，

00:07:59.252 --> 00:08:00.362
有些新的情况会发生。”

00:08:00.402 --> 00:08:01.157
我问：“什么情况？”

00:08:01.157 --> 00:08:03.570
她说：“你会变得诅丧。”

00:08:04.070 --> 00:08:07.214
我笃定地回答：“我不会的，机器人Janine不会的！”

00:08:07.234 --> 00:08:08.779
这是我在医院的外号

00:08:09.129 --> 00:08:10.317
她说：“你会的

00:08:10.417 --> 00:08:15.005
每个离开脊椎加护病房的人都会的。

00:08:15.015 --> 00:08:16.266
你在病房里，每个人都坐在轮椅上

00:08:16.266 --> 00:08:19.668
可是当你回到家，你会发现生活不是你在病房里所熟知的一切。”

00:08:20.348 --> 00:08:24.656
我回了家，的确，有些事情发生了

00:08:26.243 --> 00:08:29.163
我才意识到，Sam护士说的没错

00:08:29.852 --> 00:08:31.482
我的确开始变得沮丧

00:08:32.453 --> 00:08:36.453
我坐在轮椅上，自腰部以下完全没有知觉

00:08:36.453 --> 00:08:38.845
我连着导尿管，也不能走路

00:08:39.770 --> 00:08:44.564
我在医院体重直线下降，回到家我只有80磅重了

00:08:45.945 --> 00:08:47.534
我想就这么放弃算了

00:08:47.834 --> 00:08:51.224
我只想能再穿上运动鞋跑出去

00:08:51.761 --> 00:08:54.755
我多希望能回到从前的生活！我想念自己以前健康的身体

00:08:55.005 --> 00:08:57.513
我还记得我母亲坐在我的床尾

00:08:57.513 --> 00:09:00.634
她说：“生活还能再变好么？”

00:09:01.374 --> 00:09:03.826
我想，“怎么变好？

00:09:03.986 --> 00:09:07.566
我失去了一切我看重的东西

00:09:07.732 --> 00:09:11.179
所有我为之努力的东西全都付之东流。”

00:09:12.493 --> 00:09:16.985
我不停地问自己：为什么是我？为什么是我？

00:09:17.714 --> 00:09:23.390
然后我想起了依然在病房里的朋友们

00:09:23.689 --> 00:09:25.364
我想起了Maria

00:09:25.654 --> 00:09:27.469
Maria也是出了车祸

00:09:27.469 --> 00:09:32.191
她在自己16岁生日那天醒来，却发现自己已经四肢瘫痪了

00:09:32.370 --> 00:09:34.358
她自脖子以下都不能动

00:09:34.768 --> 00:09:37.760
她的声带受损，所以也没办法说话

00:09:38.469 --> 00:09:40.964
在病房的时候他们把我放在Maria旁边

00:09:41.024 --> 00:09:42.814
他们觉得这样对她有好处

00:09:44.004 --> 00:09:47.926
我那时很担心，我不知道我作为临床病友该怎么面对她

00:09:48.616 --> 00:09:50.373
我以为这对我来说会是个挑战

00:09:50.603 --> 00:09:52.471
但事实上那是我的幸运和福分

00:09:52.621 --> 00:09:57.369
因为Mria总是一副笑脸

00:09:57.488 --> 00:10:01.660
她总是一副开心的样子，当她又能开口说话

00:10:01.780 --> 00:10:03.911
虽然她说的话有点难以理解

00:10:04.123 --> 00:10:07.445
但是她从来没有抱怨过。一次也没有

00:10:07.965 --> 00:10:13.745
我想不明白啊她到底是如何能做到完全接受现实呢？

00:10:13.845 --> 00:10:18.072
然后我意识到，这不仅仅关乎我的生命

00:10:18.485 --> 00:10:20.221
这是生命本身的力量

00:10:20.331 --> 00:10:24.932
我意识到这不仅仅是我的痛苦，这也是所有病友的痛苦

00:10:25.271 --> 00:10:30.003
我意识到就像以前一样，我并不是没有选择的余地

00:10:30.208 --> 00:10:35.525
我可以继续活在无边的悲痛中，也可以坦然接受现实

00:10:35.571 --> 00:10:40.248
接受我千疮百孔的躯体，也接受生活的巨变

00:10:41.138 --> 00:10:44.141
所以我不再问“为什么是我”

00:10:44.391 --> 00:10:46.996
而是问，“为什么不是我？”

00:10:47.696 --> 00:10:52.131
我开始想，也许在人生的最低谷

00:10:52.166 --> 00:10:54.920
其实是重新开始的完美起点

00:10:58.970 --> 00:11:02.592
我以前从来不觉得自己是个充满创造力的人

00:11:02.652 --> 00:11:05.473
我以前是个运动员，我的躯体就是个机器啊！

00:11:06.189 --> 00:11:12.619
但是现在，我要开始世上最具有创造性的工程了！

00:11:12.880 --> 00:11:15.138
我要重塑自己的生活

00:11:15.818 --> 00:11:19.397
即使我那时候根本不知道该从哪里做起

00:11:19.427 --> 00:11:23.132
在那种没有明确目标的状况下，我感受到了自由

00:11:23.592 --> 00:11:26.046
我再也不会被既定的人生路线所束缚

00:11:26.348 --> 00:11:31.755
我可以探寻生命的任何潜力和可能性

00:11:32.185 --> 00:11:36.820
这种意识改变了我的生活

00:11:38.300 --> 00:11:42.814
在家里，我坐在轮椅上，全身裹在石膏里

00:11:43.095 --> 00:11:45.508
一架飞机飞过我的头顶

00:11:46.428 --> 00:11:49.236
我抬起头，对自己说

00:11:49.238 --> 00:11:53.538
“就是它了！既然我不能走路，那就飞行吧！”

00:11:54.288 --> 00:11:57.099
我朝妈妈喊：“妈，我想学开飞机！”

00:11:57.239 --> 00:11:58.846
她回答：“嗯，挺好。”

00:11:59.256 --> 00:12:01.157
（笑声）

00:12:01.317 --> 00:12:03.612
我说：“给我递一下黄页书吧！”

00:12:03.672 --> 00:12:05.797
她把电话薄拿过来，我找到飞行学校的电话，

00:12:05.847 --> 00:12:08.487
我给他们打电话说：“我要预约飞行员课程。”

00:12:08.547 --> 00:12:11.284
他们问：“那你想什么时候开始学习呢？”

00:12:11.284 --> 00:12:13.064
我说：“我得拜托朋友开车载我去上课

00:12:13.114 --> 00:12:16.124
因为我不会开车, 哈哈，其实我还不能走路

00:12:16.244 --> 00:12:17.363
不能走路会影响开飞机么？

00:12:17.493 --> 00:12:18.329
我就这样预约了飞行员课程。

00:12:18.329 --> 00:12:21.670
几周后，我的朋友Chris和我妈妈开车把我载到机场

00:12:21.720 --> 00:12:22.707
我只有80磅重

00:12:22.747 --> 00:12:25.764
全身裹在躯体石膏里，穿着肥大的背带裤

00:12:26.804 --> 00:12:30.936
说实话我看起来实在不像个理想的飞行员

00:12:30.936 --> 00:12:32.626
（笑声）

00:12:32.646 --> 00:12:34.873
我上前扶着他们的柜台，因为我站不住

00:12:34.913 --> 00:12:36.973
我说：“嗨，我是来上飞行员课程的！”

00:12:37.153 --> 00:12:40.247
他们看了看我，无奈地跑到后面商量哪个教练愿意教我

00:12:40.397 --> 00:12:42.013
“你来教她吧！”

00:12:42.013 --> 00:12:43.653
“我可教不了，要不然你教吧！”

00:12:43.873 --> 00:12:45.207
最后终于有个教练愿意教我了

00:12:45.207 --> 00:12:45.481
他说：

00:12:45.481 --> 00:12:47.095
"我是Andrew, 我教你开飞机。”

00:12:47.095 --> 00:12:47.970
我很兴奋，同意了

00:12:47.970 --> 00:12:49.768
他们开车把我送到停机坪上

00:12:49.768 --> 00:12:51.799
训练机是一架红白蓝三色的飞机

00:12:52.009 --> 00:12:53.592
那架飞机真漂亮啊！

00:12:53.732 --> 00:12:55.117
他们把我抬进驾驶舱

00:12:55.157 --> 00:12:57.501
事实上他们得把我从机翼上滑进去

00:12:57.501 --> 00:12:58.498
然后扶我坐下

00:12:58.578 --> 00:13:00.118
我看着各种各样的按键和仪表盘

00:13:00.118 --> 00:13:03.407
我问教练：“天啊你知道所有这些按键和仪表盘都是干什么的？！”

00:13:03.517 --> 00:13:06.235
教练坐在前面，发动了飞机

00:13:06.235 --> 00:13:08.362
他说：“飞机在地面的时候和开出租车差不了多少。

00:13:08.372 --> 00:13:12.101
脚要踩着方向舵，飞机就动起来了

00:13:12.231 --> 00:13:14.761
我说：”不好意思，我的腿不能动。”

00:13:15.091 --> 00:13:17.354
他很无语，但是我告诉他我的手能动

00:13:17.354 --> 00:13:18.876
他只回答“好吧”。

00:13:19.036 --> 00:13:21.868
然后我们把飞机开到跑道上，发动飞行引擎

00:13:21.918 --> 00:13:27.896
当我们终于起飞，机轮离开停机坪地面的时候

00:13:28.246 --> 00:13:32.913
我感到了从未感受过的自由

00:13:33.477 --> 00:13:35.007
Andrew(教练)跟我说：

00:13:36.077 --> 00:13:38.074
等我们飞到了训练区域

00:13:38.794 --> 00:13:40.683
看见远处的山了么

00:13:41.293 --> 00:13:42.430
我回答：“看见了。”

00:13:42.730 --> 00:13:46.366
他说：“那你能不能操纵控制杆，飞到山那边？"

00:13:47.276 --> 00:13:52.449
我往前看，发现他指着的正是蓝山

00:13:53.029 --> 00:13:55.081
那是这一切开始的地方啊！

00:13:56.323 --> 00:14:00.357
我接过了控制杆，开始朝着蓝山飞行

00:14:00.888 --> 00:14:03.677
自我出事后，那真是一段漫长艰难的旅程啊！

00:14:03.827 --> 00:14:06.592
那个时候我突然意识到，我要做一名飞行员了

00:14:07.342 --> 00:14:10.335
彼时我根本不知道怎么通过飞行员体检

00:14:11.475 --> 00:14:14.397
但是干嘛要急着考虑这些呢！我已经有了一个梦想啊！

00:14:14.717 --> 00:14:18.070
所以当我回到家，写了训练日志，做了计划

00:14:19.170 --> 00:14:21.758
我尽一切努力练习走路

00:14:21.858 --> 00:14:24.970
一开始我需要两个人架着我才能走

00:14:25.370 --> 00:14:27.542
然后只需要一个人扶着我走

00:14:27.742 --> 00:14:29.882
然后我能自己扶着家具走路了

00:14:29.932 --> 00:14:31.952
只要这些家具离得不太远

00:14:32.112 --> 00:14:34.196
然后我有了飞跃性的进步

00:14:34.236 --> 00:14:36.923
我能自己扶着墙走路了

00:14:36.973 --> 00:14:40.521
就像这样，我妈妈开始抱怨她得时时刻刻跟在我身后

00:14:40.571 --> 00:14:42.092
拿着抹布擦我的手指头印

00:14:42.092 --> 00:14:44.840
（笑声）

00:14:44.840 --> 00:14:46.548
但是她至少总是知道我在哪儿

00:14:46.548 --> 00:14:48.681
（笑声）

00:14:48.681 --> 00:14:51.511
当医生继续接下来的手术

00:14:51.511 --> 00:14:53.419
再一次复合我的身体的时候

00:14:53.489 --> 00:14:55.559
我已经开始准备飞行员笔试了

00:14:55.859 --> 00:15:00.246
终于我通过了飞行员体检

00:15:00.326 --> 00:15:02.551
这是我通向飞行员之梦的绿灯

00:15:02.641 --> 00:15:06.771
我分秒必争地在学校准备考试，待在我的舒适圈之外

00:15:06.881 --> 00:15:09.566
其他那些立志成为Quantas航空公司飞行员的年轻人们,

00:15:09.616 --> 00:15:11.784
看到我那个样子

00:15:11.784 --> 00:15:14.265
全身裹着躯体石膏，带着钢肘板

00:15:14.265 --> 00:15:18.712
穿着肥大的背带裤，拖着自己的医药袋，导尿管，走路一瘸一拐

00:15:18.712 --> 00:15:20.567
他们已经习惯看我那个样子，也始终想着

00:15:20.607 --> 00:15:23.663
”天啊这人是谁？开什么玩笑？她能开得了飞机？！“

00:15:23.663 --> 00:15:25.430
有时候我也这么想

00:15:25.570 --> 00:15:26.942
但是没关系

00:15:27.012 --> 00:15:30.105
因为此时我的内心燃着希望之火

00:15:30.165 --> 00:15:33.443
这把火超越了我身体的残疾

00:15:34.387 --> 00:15:36.569
我一步一步地朝着梦想努力

00:15:36.699 --> 00:15:39.514
最终我拿到了私人飞行执照

00:15:40.084 --> 00:15:41.824
然后我学习如何导航

00:15:42.094 --> 00:15:44.582
我开飞机载着朋友跑遍了全澳大利亚

00:15:45.492 --> 00:15:47.973
然后我开始学习开双引擎飞机

00:15:48.223 --> 00:15:50.089
然后我通过了双引擎飞行员评估

00:15:50.509 --> 00:15:54.155
接着我去学如何在恶劣天气飞行

00:15:54.155 --> 00:15:55.863
通过了仪器飞行等级评估

00:15:56.593 --> 00:15:59.172
之后我拿到了商用飞行员执照

00:15:59.292 --> 00:16:01.581
最后我考取了飞行员教练执照

00:16:02.131 --> 00:16:07.455
我又回到了最初学开飞机的学校

00:16:07.585 --> 00:16:09.745
我开始教别人怎么开飞机。

00:16:10.565 --> 00:16:14.906
我那时才出院18个月

00:16:15.186 --> 00:16:26.165
（掌声）

00:16:26.444 --> 00:16:28.537
然后我想，”为什么就此止步呢？

00:16:28.567 --> 00:16:30.468
为什么不去学特技飞行呢？”

00:16:31.541 --> 00:16:32.644
我去做了

00:16:32.874 --> 00:16:34.495
我学了特技飞行

00:16:34.555 --> 00:16:37.736
现在我是个特技飞行教练了

00:16:38.686 --> 00:16:42.162
我父母。。。从来不敢坐我的特技飞机

00:16:42.252 --> 00:16:44.718
（笑声）

00:16:45.058 --> 00:16:46.830
但是我此时坚信

00:16:46.880 --> 00:16:50.043
尽管我的身体有残疾

00:16:50.433 --> 00:16:53.256
我的灵魂永远不会因此止步

00:16:56.338 --> 00:16:59.037
哲学家老子曾经说过

00:16:59.738 --> 00:17:01.396
以其终不自为大,

00:17:01.846 --> 00:17:04.642
故能成其大

00:17:05.222 --> 00:17:09.810
我现在明白了，当我脱离了我曾经认识的自己，

00:17:10.330 --> 00:17:13.803
我才能创造全新的自己

00:17:14.433 --> 00:17:18.578
当我脱离了我的既定生活轨道

00:17:19.728 --> 00:17:22.647
我才能拥抱真正属于我的人生

00:17:24.237 --> 00:17:28.731
我现在明白了我的力量并非来自于我的躯体

00:17:30.188 --> 00:17:32.412
尽管我的身体机能

00:17:32.532 --> 00:17:34.702
有了如此巨大的变化

00:17:35.072 --> 00:17:38.605
内在的我从未改变

00:17:39.175 --> 00:17:42.829
我内心的希望之光不曾熄灭

00:17:43.225 --> 00:17:46.203
就像你们在座的每一个人一样，我们都一样

00:17:48.268 --> 00:17:50.532
我明白我的躯体并不能定义我是谁

00:17:51.012 --> 00:17:53.881
你们的躯体也不能定义你们是谁

00:17:54.731 --> 00:18:00.595
所以，无论你的外表如何，你来自哪里

00:18:00.875 --> 00:18:02.516
无论你的职业是什么，这些都不重要

00:18:03.256 --> 00:18:05.960
重要的是，我们一直没有停下脚步

00:18:06.100 --> 00:18:10.685
我们一直在努力经营自己的生活，为人类光辉的生命力而燃烧

00:18:10.775 --> 00:18:15.272
这才能最终定义，我们到底是谁

00:18:16.427 --> 00:18:22.494
因为我们并不孤独，我们之间有成千上万的吸管

00:18:24.024 --> 00:18:28.228
现在让我们把这些习惯连起来，一起抓着它

00:18:28.712 --> 00:18:32.663
如果我们能一起朝着所有人的幸福人生前进

00:18:33.113 --> 00:18:35.549
我们就能摒弃身体上的困难

00:18:35.649 --> 00:18:39.084
拥抱内心的真正价值

00:18:39.284 --> 00:18:42.109
所以请和我一起串起所有的吸管吧！

00:18:42.501 --> 00:18:44.644
（掌声）谢谢！

00:18:44.644 --> 00:18:49.922
（掌声）

00:18:49.922 --> 00:18:50.996
（谢谢）

00:18:50.996 --> 00:18:56.096
（掌声）