Vincere la lotteria vi renderebbe più felici? - Raj Raghunathan
-
0:07 - 0:12Vincere la lotteria vi renderà
più felici? -
0:12 - 0:16Immaginate di vincere una lotteria
multi milionaria domani. -
0:16 - 0:19Se siete come molti di noi,
sareste in estasi, -
0:19 - 0:21incapaci di credere alla vostra fortuna.
-
0:21 - 0:25Ma quella gioia sarebbe ancora con voi
qualche anno dopo? -
0:25 - 0:27Forse no.
-
0:27 - 0:31Un famoso studio su 22 vincitori
di lotteria mostrò che mesi dopo, -
0:31 - 0:36il loro livello medio di felicità
non era cresciuto di più -
0:36 - 0:40di quello di un gruppo di controllo
che non aveva vinto la lotteria. -
0:40 - 0:43Alcuni erano anzi più infelici
rispetto a prima della vincita. -
0:43 - 0:47Studi successivi hanno confermato
che il nostro benessere emozionale, -
0:47 - 0:51quanto spesso e quanto intensamente
sentiamo cose come gioia, -
0:51 - 0:52dolore,
-
0:52 - 0:54ansia,
-
0:54 - 0:55o rabbia,
-
0:55 - 1:00non sembra migliorare con la ricchezza
o lo status oltre un certo punto. -
1:00 - 1:04Questo ha che a fare con un fenomeno
noto come adattamento edonico, -
1:04 - 1:06o ingranaggio edonico.
-
1:06 - 1:09Esso descrive la nostra tendenza
ad adattarci a nuove situazioni -
1:09 - 1:14per mantenere un equilibrio
emozionale stabile. -
1:14 - 1:15Se si tratta di sentirsi felici,
-
1:15 - 1:19la maggior parte di di noi sembra avere
un livello base più o meno costante -
1:19 - 1:22per tutta l'esistenza.
-
1:22 - 1:24Ovviamente, la novità
del cibo migliore, -
1:24 - 1:25vacanze di lusso,
-
1:25 - 1:27e case più belle
-
1:27 - 1:30possono all'inizio farvi sentire
come su una nuvola, -
1:30 - 1:32ma appena iniziate ad abituarvi,
-
1:32 - 1:36ritornate al vostro
stato emozionale predefinito. -
1:36 - 1:38Ciò può sembrare
abbastanza deprimente, -
1:38 - 1:42ma l'adattamento edonico
ci rende meno sensibili -
1:42 - 1:44a qualsiasi cambiamento,
-
1:44 - 1:46inclusi quelli negativi.
-
1:46 - 1:48Lo studio sui vincitori di lotteria
-
1:48 - 1:53includeva anche persone coinvolte
in incidenti che li avevano paralizzati. -
1:53 - 1:57Quando venne chiesto loro mesi
dopo l'incidente quanto fossero felici, -
1:57 - 2:01essi riferivano livelli di felicità
vicini a quelli originari. -
2:02 - 2:06Così, mentre l'ingranaggio edonico può
inibire il piacere di mutamenti positivi, -
2:06 - 2:11sembra anche che possa migliorare
la nostra resilienza nelle avversità. -
2:11 - 2:13Vi sono altre ragioni
per cui vincere la lotteria -
2:13 - 2:16non ci renderebbe più felici
nel lungo termine. -
2:16 - 2:19Può essere difficile gestire
grandi somme di denaro, -
2:19 - 2:23e alcuni vincitori finiscono per spenderli
o perderli tutti velocemente. -
2:24 - 2:26Può anche isolare socialmente.
-
2:26 - 2:31Alcuni vincitori riportano un diluvio
di sgradite richieste di denaro, -
2:31 - 2:34che li ha portati a isolarsi dagli altri.
-
2:34 - 2:37E la ricchezza può effettivamente
renderci più cattivi. -
2:37 - 2:41In uno studio, i partecipanti giocavano
una partita di monopoli truccata, -
2:41 - 2:45in cui i ricercatori rendevano
alcuni giocatori ricchi rapidamente. -
2:45 - 2:48I giocatori ricchi iniziarono a trattare
con superiorità gli altri giocatori -
2:48 - 2:52e a tenere per sé gli snack
che avrebbero dovuto condividere. -
2:52 - 2:54Ma solo perché un enorme
afflusso di denaro -
2:54 - 2:57non garantisce di portare
gioia nella vostra vita, -
2:57 - 3:00non vuol dire che il denaro
non putrà mai farci più felici. -
3:00 - 3:03Delle ricerche mostrano che ci adattiamo
alle cose estrinsiche e materiali, -
3:03 - 3:06come una nuova auto
o una casa più grande, -
3:06 - 3:09molto più velocemente rispetto
alle nuove esperienze, -
3:09 - 3:13come visitare un nuovo posto
o imparare una nuova abilità. -
3:13 - 3:14In base a questo ragionamento,
-
3:14 - 3:18più denaro si spende
in esperienze rispetto alle cose, -
3:18 - 3:20più felici si dovrebbe essere.
-
3:20 - 3:24E c'è un altro modo per trasformare
il vostro denaro in felicità: -
3:24 - 3:26spenderlo per altre persone.
-
3:26 - 3:30In uno studio, ai partecipanti
veniva dato del denaro -
3:30 - 3:34e veniva chiesto di spenderlo per
se stessi o per qualcun altro. -
3:34 - 3:38Più tardi quella sera, i ricercatori
chiamarono questi partecipanti -
3:38 - 3:40e chiesero loro quanto fossero felici.
-
3:40 - 3:43I livelli di felicità di quelli che
avevano speso per gli altri -
3:43 - 3:47erano molto più alti di quelli che
l'avevano speso per sé. -
3:47 - 3:50Ciò sembra essere vero
in tutto il mondo. -
3:50 - 3:57Un altro studio ha esaminato la generosità
di oltre 200 mila persone da 136 paesi. -
3:57 - 3:59In più del 90% di questi paesi,
-
3:59 - 4:04le persone che donavano tendevano
ad essere più felici di chi non donava. -
4:04 - 4:08Ma questo può essere
più semplice a dirsi che a farsi. -
4:08 - 4:12Diciamo che un milione di dollari
domani vi cadono addosso. -
4:12 - 4:14Cosa ne fareste?
- Title:
- Vincere la lotteria vi renderebbe più felici? - Raj Raghunathan
- Description:
-
Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/would-winning-the-lottery-make-you-happier-raj-raghunathan
Immaginate di vincere domani una lotteria multimilionaria. Se siete come molti di noi, sareste in estasi, incapaci di credere alla vostra fortuna. Ma questa gioia sarebbe sempre lì qualche anno dopo? Raj Raghunathan descrive un fenomeno chiamato adattamento edonico, che può fare luce sulla risposta.
Lezione di Raj Raghunathan, animazione di Allen Laseter.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:36
TED Translators admin approved Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Silvia Fornasiero accepted Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan |