Return to Video

Negócios Sujos - S1E5 - Show de Cyanide & Happiness

  • 0:00 - 0:06
    (música)
  • 0:09 - 0:10
    (respiração)
  • 0:11 - 0:14
    Eu AMO a natureza!
  • 0:34 - 0:37
    (música tocando)
  • 0:52 - 0:54
    Uau, eu não tinha ideia
  • 0:54 - 0:55
    que você vive bem sozinho.
  • 0:56 - 0:56
    (risadas)
  • 0:57 - 0:59
    É, podemos dizer que eu estou
  • 0:59 - 1:00
    cheio de surpresas.
  • 1:01 - 1:01
    (risos)
  • 1:02 - 1:03
    Tem mais alguma pra mim?
  • 1:08 - 1:09
    Devemos nos acomodar na cama?
  • 1:10 - 1:11
    Sim
  • 1:19 - 1:22
    Com licença, enquanto eu fico confortável
  • 1:36 - 1:37
    Tem outra
  • 1:37 - 1:39
    se você quiser se juntar à mim.
  • 1:53 - 1:56
    Ok, eu não estou realmente confortável com isso.
  • 1:56 - 1:59
    Uh, claro, eu entendo isso.
  • 1:59 - 2:01
    Talvez nós estejamos mais confortáveis
  • 2:01 - 2:02
    na minha sala de visitas.
  • 2:02 - 2:03
    Venha comigo.
  • 2:13 - 2:15
    Ah, aqui estamos.
  • 2:17 - 2:18
    Que tal isso?
  • 2:18 - 2:23
    (Cães latindo, campainhas tinindo, relógios tiquetaqueando)
  • 2:54 - 2:58
    Ok, eu acho que eu preferia a cama de cachorro quente.
  • 2:58 - 3:00
    Hmm, o quê?
  • 3:03 - 3:08
    Isso aí, vadias amam a cama de cachorro quente.
  • 3:21 - 3:24
    EU AMO A CIDADE!
  • 3:31 - 3:32
    Quatro cientistas do futuro
  • 3:32 - 3:34
    armados com uma fome por conhecimento
  • 3:34 - 3:37
    e máquina do tempo embarcam numa jornada
  • 3:37 - 3:38
    para achar
  • 3:39 - 3:42
    A piada mais antiga já escrita
  • 4:12 - 4:13
    (Campainha toca)
  • 4:33 - 4:35
    (Música de circo e crianças gritando)
  • 4:37 - 4:41
    Ei, ei, querida, querida, você está se divertindo?
  • 4:41 - 4:42
    Sim, está sindo legal.
  • 4:43 - 4:44
    Ah, eu também, eu também, tem algo
  • 4:44 - 4:46
    sobre esse tipo de coisa que
  • 4:46 - 4:49
    Ah cara, uma tenda de promoções!
  • 4:49 - 4:50
    Eu amo essas coisas.
  • 4:54 - 4:56
    Tudo o que você precisa é uma nova banheira?
  • 4:56 - 4:58
    Hm, talvez, me diga mais!
  • 4:58 - 5:00
    Não, obrigado. Venha.
  • 5:00 - 5:01
    Você quem está perdendo!
  • 5:03 - 5:05
    Que tal uma polida no carro?
  • 5:05 - 5:06
    Nós precisamos de um monte!
  • 5:06 - 5:07
    O quê? Não.
  • 5:08 - 5:11
    Olha, é por isso que eu não gosto de vir aqui.
  • 5:11 - 5:13
    Você fica estranho quanto a comprar coisas.
  • 5:19 - 5:19
    Vejam isso.
  • 5:28 - 5:31
    Quem está pronto pra aparadores de botas!
  • 5:32 - 5:34
    Argh, eles vendem muita droga aqui.
  • 5:34 - 5:36
    Vamos embora, sério.
  • 5:38 - 5:41
    (Música de grandiosidade)
  • 5:43 - 5:45
    Olhem para isso, pessoal.
  • 5:45 - 5:47
    Como pode o ketchup ser tão difícil
  • 5:47 - 5:49
    de sair da garrafa?
  • 5:49 - 5:51
    Sim! É isso! É realmente difícil!
  • 5:51 - 5:53
    Uhm! Acho que ele foi para a faculdade de ketchup.
  • 5:53 - 5:55
    Eu não fui para a faculdade do ketchup
  • 5:55 - 5:57
    Por sete anos
  • 5:57 - 5:58
    pra sacudir o ketchup da garrafa!
  • 6:01 - 6:04
    Não mais! Eu decidi que não iria deixar
  • 6:04 - 6:05
    isso mais.
  • 6:05 - 6:08
    Eu não tenho tempo de agitar nenhuma garrafa de ketchup
  • 6:08 - 6:10
    Eu prefiro agitar o meu quadril.
  • 6:10 - 6:12
    (música tocando, pessoas batendo palmas)
  • 6:14 - 6:16
    Aqui é de onde o cowboy do ketchup entra.
  • 6:23 - 6:24
    (campainha toca)
  • 6:27 - 6:28
    (pessoas aplaudem)
  • 6:28 - 6:30
    Ok caras, quem vai ser o primeiro da fila?
  • 6:30 - 6:31
    Eu eu eu!
  • 6:32 - 6:34
    Eu teria apenas usado uma garrafa de apertar.
  • 6:34 - 6:36
    Eu acho que é por isso que ele está ali em cima
  • 6:36 - 6:38
    e eu estou aqui em baixo.
  • 6:38 - 6:40
    (Música tocando, pessoas aplaudindo)
  • 6:41 - 6:45
    Argh, certo. Desde que a gente dê o fora daqui.
  • 6:45 - 6:46
    Eu pego um!
  • 6:47 - 6:49
    Nós temos um trato!
  • 6:49 - 6:51
    Parceiro.
  • 6:57 - 6:59
    (Som de máquina)
  • 7:00 - 7:03
    Então, o que você acha?
  • 7:03 - 7:04
    Uh, está aí.
  • 7:04 - 7:05
    Legal né?
  • 7:05 - 7:09
    É, eu acho. Essa coisa para de se mover?
  • 7:09 - 7:10
    Vamos descobrir.
  • 7:12 - 7:13
    (ruído de máquina estrondoso)
  • 7:14 - 7:14
    Não.
  • 7:21 - 7:22
    (respiração)
  • 7:23 - 7:25
    Eu AMO a natureza!
  • 7:30 - 7:32
    Mas que porra foi essa?
  • 7:33 - 7:34
    (som de máquina)
  • 7:36 - 7:38
    Ei querido, cheguei.
  • 7:38 - 7:40
    Sabe o que tem pro jantar?
  • 7:41 - 7:44
    Eu não posso comer mais cachorros quentes.
  • 7:44 - 7:47
    Podemos ao menos mudar um pouco?
  • 7:49 - 7:50
    Como... mostarda?
  • 7:51 - 7:52
    (exalação)
  • 7:53 - 7:54
    (som de máquina)
  • 8:01 - 8:02
    [Mulher] Espere!
  • 8:03 - 8:04
    Olhe.
  • 8:06 - 8:09
    Perigo
    Não ponha mostarda no dispositivo
  • 8:11 - 8:15
    O mestre da mostarda.
  • 8:18 - 8:20
    (som de teclado)
  • 8:22 - 8:27
    Mestre da mostarda ponto neeeeet.
  • 8:30 - 8:32
    (Glorificação)
  • 8:46 - 8:49
    Existe um shopping online!?
  • 8:56 - 8:57
    (Música triunfante)
  • 8:58 - 8:59
    O Mestre da Mostarda
  • 9:00 - 9:01
    O Monstro da Mayonese
  • 9:01 - 9:02
    Capitão Salsa
  • 9:20 - 9:21
    (Som de máquina alto)
  • 9:24 - 9:26
    Bem isso não é, isso não é ótimo?
  • 9:26 - 9:30
    Uh, eu vou tentar dormir um pouco.
  • 9:31 - 9:33
    (Som de máquina alto, vidro quebrando)
  • 9:39 - 9:40
    (Máquina para)
  • 9:52 - 9:54
    (Música de horror, som de máquina)
  • 9:58 - 10:01
    Acorde, alguma coisa está acontecendo.
  • 10:01 - 10:03
    É hora do cachorro quente?
  • 10:10 - 10:13
    Mas que droga Ted? Mas que droga está acontecendo?
  • 10:13 - 10:14
    Uooou!
  • 10:16 - 10:18
    Oh meu Deus isso é loucura!
  • 10:19 - 10:21
    Oh meu Deus isso é tão legal.
  • 10:23 - 10:24
    (Sons de robô)
  • 10:38 - 10:40
    [Robô]: Amigo.
  • 10:45 - 10:47
    (som de quebra alto)
  • 10:50 - 10:51
    Isso é um grande robô.
  • 11:00 - 11:03
    Robô cachorro quente, onde é sua casa?
  • 11:05 - 11:06
    (Sons de robô)
  • 11:21 - 11:23
    [Mulher]: Oh meu deus, mas que inferno!!
  • 11:23 - 11:24
    Mas que porra Ted!
  • 11:24 - 11:26
    Jesus cara!
  • 11:26 - 11:27
    Puta merda!
  • 11:28 - 11:30
    [Mulher]: Olhe pra essa fodendo bagunça.
  • 11:30 - 11:33
    Por que eles tinham que ir papai? Por quê?
  • 11:33 - 11:34
    O trabalho dele está feito menino.
  • 11:35 - 11:36
    Ele vai algum dia voltar?
  • 11:37 - 11:38
    Ele sempre voltará quando nós precisarmos filho.
  • 11:39 - 11:40
    Ele vai voltar de sua casa
  • 11:41 - 11:42
    Nas estrelas
  • 11:55 - 11:56
    O que aconteceu?
  • 11:57 - 11:58
    Por que, por que eles não estão atacando a terra!?
  • 11:59 - 12:01
    Aconteceu, eles aprenderam.
  • 12:03 - 12:05
    Eles aprenderam, a amar.
  • 12:13 - 12:15
    Quando eu digo ketchup você diz cowboy
  • 12:15 - 12:16
    Ketchup
  • 12:16 - 12:17
    Ketchup
Title:
Negócios Sujos - S1E5 - Show de Cyanide & Happiness
Description:

Inscreva-se no Explosm! - http://bit.ly/13xgq7a
Leia nossas tirinhas! - http://www.explosm.net/comics/
Facebook: https://www.facebook.com/explosm
Twitter: https://twitter.com/explosm

Uma história verdadeira. Tudo isso.

Cyanide and Happiness lança tirinhas diárias na sua cara em www.explosm.net desde 2005!
more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:33

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.