Return to Video

Чи ви людина?

  • 0:01 - 0:04
    (Музика) Це тест на людяність,
  • 0:04 - 0:07
    щоб переконатися, чи ви людина.
  • 0:07 - 0:11
    Прошу підняти руку, якщо щось з цього
    траплялося з вами.
  • 0:11 - 0:15
    Домовилися? Так?
  • 0:15 - 0:17
    Тоді почнемо.
  • 0:17 - 0:19
    Чи ви колись їли козюлю,
  • 0:19 - 0:22
    і це було не в дитинстві?
  • 0:22 - 0:25
    (Сміх)
  • 0:25 - 0:28
    Все гаразд, тут можна зізнатися.
  • 0:28 - 0:32
    Чи ви коли-небудь видавали
    невеличкий дивний звук,
  • 0:32 - 0:37
    коли згадували щось,
    за що вам було соромно?
  • 0:37 - 0:39
    Чи ви коли-небудь навмисне писали
  • 0:39 - 0:41
    перше слово в повідомленні
    з маленької літери,
  • 0:41 - 0:45
    щоб зробити вигляд, ніби
    ви засмучені чи розчаровані?
  • 0:45 - 0:47
    (Сміх)
  • 0:47 - 0:50
    Добре.
  • 0:50 - 0:53
    Чи ви колись закінчували
    повідомлення крапкою,
  • 0:53 - 1:00
    щоб показати свою агресивність?
    Добре. Крапка.
  • 1:00 - 1:02
    Чи ви колись сміялися чи посміхалися,
  • 1:02 - 1:04
    коли хтось казав вам щось образливе,
  • 1:04 - 1:06
    а потім весь день думали про те,
  • 1:06 - 1:10
    чому ви так на це відреагували?
  • 1:10 - 1:13
    Так.
  • 1:13 - 1:15
    Чи вам колись здавалося, що ви загубили
    квиток на літак
  • 1:15 - 1:17
    десь з тисячу разів, поки ви йшли
  • 1:17 - 1:20
    від реєстрації до посадки?
  • 1:20 - 1:22
    Так.
  • 1:22 - 1:25
    Чи ви колись вбирали штани,
  • 1:25 - 1:27
    а потім, коли вже в них походили,
  • 1:27 - 1:29
    помічали, що у вас в штанині шкарпетка?
  • 1:29 - 1:31
    (Сміх)
  • 1:31 - 1:34
    Добре.
  • 1:34 - 1:37
    Чи ви намагалися колись
    вгадати чийсь пароль
  • 1:37 - 1:41
    стільки разів, що блокували їх акаунт?
  • 1:41 - 1:43
    Ммм.
  • 1:43 - 1:46
    Чи у вас колись було нав'язливе
    відчуття, що одного дня
  • 1:46 - 1:50
    вас підловлять на шахрайстві?
  • 1:50 - 1:53
    Так, тут можна зізнатися.
  • 1:53 - 1:56
    Чи ви колись надіялися, що є щось таке,
  • 1:56 - 1:58
    до чого ви ще не додумалися,
  • 1:58 - 2:02
    але маєте до цього природній хист?
  • 2:02 - 2:03
    Ммм.
  • 2:03 - 2:06
    Чи ви колись ламали щось в реальному житті
  • 2:06 - 2:08
    і починали шукати
  • 2:08 - 2:13
    кнопку "відмінити" в реальному житті?
  • 2:13 - 2:15
    Чи ви колись губили свій бейджик ТЕД,
  • 2:15 - 2:17
    а тоді одразу починали уявляти,
  • 2:17 - 2:22
    як би то було поїхати у триденну
    відпустку до Ванкувера?
  • 2:24 - 2:25
    Чи ви колись дивувалися,
  • 2:25 - 2:29
    як хтось, кого ви вважали
    зовсім звичайним,
  • 2:29 - 2:33
    раптом ставав такою чудовою людиною?
  • 2:33 - 2:35
    Чи ви колись дивилися на свій телефон
  • 2:35 - 2:40
    і посміхалися, мов ідіот,
    поки переписувались з кимось?
  • 2:40 - 2:43
    І чи після цього ви
    писали тій людині фразу
  • 2:43 - 2:46
    "я дивлюся на телефон
  • 2:46 - 2:49
    і посміхаюся, мов ідіот"?
  • 2:49 - 2:51
    Чи ви коли-небудь
  • 2:51 - 2:53
    піддавалися спокусі
  • 2:53 - 2:57
    полазити в чужому телефоні?
  • 2:57 - 2:59
    Чи ви колись розмовляли самі з собою,
  • 2:59 - 3:01
    а потім раптом усвідомлювали,
  • 3:01 - 3:05
    що ви паршиво до себе ставитеся?
  • 3:05 - 3:07
    (Сміх)
  • 3:07 - 3:10
    Чи у вас колись розряджався телефон
  • 3:10 - 3:12
    посеред сварки,
  • 3:12 - 3:14
    і здавалося, ніби це телефон
  • 3:14 - 3:18
    кидав вас обох?
  • 3:18 - 3:20
    Чи ви колись думали,
  • 3:20 - 3:22
    що нема сенсу розв'язувати вашу суперечку,
  • 3:22 - 3:25
    бо могло би бути й легше,
  • 3:25 - 3:30
    і взагалі стосунки мають
    розвиватися самі собою?
  • 3:30 - 3:33
    Чи ви колись усвідомлювали,
    що по великому рахунку,
  • 3:33 - 3:36
    дуже мало речей трапляються самі собою?
  • 3:36 - 3:39
    Чи ви колись прокидалися щасливі,
  • 3:39 - 3:42
    а потім на вас нахлинали жахливі спогади,
  • 3:42 - 3:45
    про те, що хтось вас кинув?
  • 3:45 - 3:48
    Чи ви колись не могли уявити майбутнє
  • 3:48 - 3:49
    без людини,
  • 3:49 - 3:52
    якої вже давно не було у вашому житті?
  • 3:54 - 3:56
    Чи ви колись згадували ту подію
  • 3:56 - 3:58
    із сумною посмішкою,
    як щось давно минуле,
  • 3:58 - 4:02
    а потім усвідомлювали,
    що майбутнє все одно настане,
  • 4:02 - 4:05
    незважаючи на обставини?
  • 4:05 - 4:07
    Вітаю.
  • 4:07 - 4:09
    Ви пройшли тест.
  • 4:09 - 4:13
    Ви всі люди.
  • 4:13 - 4:16
    (Оплески)
Title:
Чи ви людина?
Speaker:
Зе Франк
Description:

А ви колись замислювалися про те, чи ви людина? Зе Франк пропонує відповісти на кілька простих запитань, які допоможуть це визначити. Прошу розслабитися і стежити за вказівками. Почнемо...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for Are you human?
Hanna Leliv accepted Ukrainian subtitles for Are you human?
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Are you human?
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Are you human?
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Are you human?
Halyna Ryfyak edited Ukrainian subtitles for Are you human?
Halyna Ryfyak edited Ukrainian subtitles for Are you human?
Halyna Ryfyak edited Ukrainian subtitles for Are you human?
Show all

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.