1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
(Музика) Це тест на людяність,

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
щоб переконатися, чи ви людина.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Прошу підняти руку, якщо щось з цього 
траплялося з вами.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Домовилися? Так?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Тоді почнемо.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Чи ви колись їли козюлю,

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
і це було не в дитинстві?

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(Сміх)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
Все гаразд, тут можна зізнатися.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Чи ви коли-небудь видавали 
невеличкий дивний звук,

11
00:00:31,510 --> 00:00:37,150
коли згадували щось, 
за що вам було соромно?

12
00:00:37,150 --> 00:00:38,936
Чи ви коли-небудь навмисне писали

13
00:00:38,936 --> 00:00:41,310
перше слово в повідомленні 
з маленької літери,

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
щоб зробити вигляд, ніби 
ви засмучені чи розчаровані?

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(Сміх)

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
Добре.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Чи ви колись закінчували 
повідомлення крапкою,

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
щоб показати свою агресивність? 
Добре. Крапка.

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
Чи ви колись сміялися чи посміхалися,

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
коли хтось казав вам щось образливе,

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,390
а потім весь день думали про те,

22
00:01:06,390 --> 00:01:10,354
чому ви так на це відреагували?

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Так.

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Чи вам колись здавалося, що ви загубили 
квиток на літак

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
десь з тисячу разів, поки ви йшли

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
від реєстрації до посадки?

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Так.

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Чи ви колись вбирали штани,

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
а потім, коли вже в них походили,

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
помічали, що у вас в штанині шкарпетка?

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(Сміх)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Добре.

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Чи ви намагалися колись 
вгадати чийсь пароль

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
стільки разів, що блокували їх акаунт?

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Ммм.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
Чи у вас колись було нав'язливе 
відчуття, що одного дня

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
вас підловлять на шахрайстві?

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
Так, тут можна зізнатися.

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
Чи ви колись надіялися, що є щось таке,

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
до чого ви ще не додумалися,

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
але маєте до цього природній хист?

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Ммм.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Чи ви колись ламали щось в реальному житті

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
і починали шукати

45
00:02:07,976 --> 00:02:13,050
кнопку "відмінити" в реальному житті?

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
Чи ви колись губили свій бейджик ТЕД,

47
00:02:15,232 --> 00:02:16,800
а тоді одразу починали уявляти,

48
00:02:16,800 --> 00:02:21,829
як би то було поїхати у триденну 
відпустку до Ванкувера?

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
Чи ви колись дивувалися,

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
як хтось, кого ви вважали 
зовсім звичайним,

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
раптом ставав такою чудовою людиною?

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
Чи ви колись дивилися на свій телефон

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
і посміхалися, мов ідіот, 
поки переписувались з кимось?

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
І чи після цього ви 
писали тій людині фразу

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
"я дивлюся на телефон

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
і посміхаюся, мов ідіот"?

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Чи ви коли-небудь

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
піддавалися спокусі

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
полазити в чужому телефоні?

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Чи ви колись розмовляли самі з собою,

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
а потім раптом усвідомлювали,

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
що ви паршиво до себе ставитеся?

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(Сміх)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Чи у вас колись розряджався телефон

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
посеред сварки,

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
і здавалося, ніби це телефон

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,915
кидав вас обох?

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Чи ви колись думали,

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
що нема сенсу розв'язувати вашу суперечку,

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
бо могло би бути й легше,

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
і взагалі стосунки мають 
розвиватися самі собою?

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Чи ви колись усвідомлювали, 
що по великому рахунку,

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
дуже мало речей трапляються самі собою?

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Чи ви колись прокидалися щасливі,

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
а потім на вас нахлинали жахливі спогади,

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
про те, що хтось вас кинув?

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Чи ви колись не могли уявити майбутнє

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
без людини,

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
якої вже давно не було у вашому житті?

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Чи ви колись згадували ту подію

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
із сумною посмішкою, 
як щось давно минуле,

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
а потім усвідомлювали, 
що майбутнє все одно настане,

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
незважаючи на обставини?

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Вітаю.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Ви пройшли тест.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
Ви всі люди.

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(Оплески)