Return to Video

Da li ste vi ljudsko biće?

  • 0:01 - 0:04
    (Muzika)
    Ovo je test ljudskosti,
  • 0:04 - 0:07
    kojim se utvrđuje
    da li ste ljudsko biće.
  • 0:07 - 0:11
    Molim vas da dignete ruku
    ukoliko se nešto od ovoga odnosi na vas.
  • 0:11 - 0:15
    U redu?
  • 0:15 - 0:17
    Hajde onda da počnemo.
  • 0:17 - 0:19
    Da li ste ikada pojeli slinu
  • 0:19 - 0:22
    a da to nije bilo u vašem detinjstvu?
  • 0:22 - 0:25
    (Smeh)
  • 0:25 - 0:28
    U redu je, ovde je bezbedno.
  • 0:28 - 0:32
    Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk
  • 0:32 - 0:37
    kada ste se setili nečega sramotnog?
  • 0:37 - 0:39
    Da li ste ikada namerno otkucali
  • 0:39 - 0:41
    prvo malo slovo u poruci
  • 0:41 - 0:45
    kako bi se učinili tužnim ili razočaranim?
  • 0:45 - 0:47
    (Smeh)
  • 0:47 - 0:50
    U redu.
  • 0:50 - 0:53
    Da li ste ikada završili poruku tačkom
  • 0:53 - 1:00
    da naznačite bes? U redu. Tačka.
  • 1:00 - 1:02
    Da li ste se ikada
    nasmejali ili nasmešili
  • 1:02 - 1:04
    kada vam je neko rekao nešto grozno
  • 1:04 - 1:06
    i onda proveli ostatak dana
  • 1:06 - 1:10
    pitajući se zašto ste tako reagovali?
  • 1:10 - 1:13
    Da.
  • 1:13 - 1:15
    Da li vam se ikada učinilo
    da ste izgubili avionsku kartu,
  • 1:15 - 1:17
    hiljadu puta, dok hodate
  • 1:17 - 1:20
    od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
  • 1:20 - 1:22
    Da.
  • 1:22 - 1:25
    Da li ste ikada obukli pantalone
  • 1:25 - 1:27
    i dosta kasnije shvatili
  • 1:27 - 1:29
    da vam je rasparena čarapa
    prignječena uz butinu?
  • 1:29 - 1:31
    (Smeh)
  • 1:31 - 1:34
    Dobro.
  • 1:34 - 1:37
    Da li ste ikada pokušali
    da pogodite nečiju šifru
  • 1:37 - 1:41
    toliko puta da im je to zaključalo nalog?
  • 1:41 - 1:43
    Hm.
  • 1:43 - 1:46
    Da li ste ikada imali iritantan osećaj
    da će vas jednog dana
  • 1:46 - 1:50
    razotkriti kao prevaranta?
  • 1:50 - 1:53
    Ovde je bezbedno.
  • 1:53 - 1:56
    Da li ste se ikada nadali
    da postoji neka sposobnost
  • 1:56 - 1:58
    koju niste otkrili
  • 1:58 - 2:02
    a u čemu ste prirodno sjajni?
  • 2:02 - 2:03
    Hm.
  • 2:03 - 2:06
    Da li ste ikada slomili
    nešto u stvarnosti
  • 2:06 - 2:08
    i onda se zatekli
  • 2:08 - 2:13
    kako tražite dugme za poništavanje,
    u stvarnosti?
  • 2:13 - 2:15
    Da li ste ikada zaturili
    svoju TED akreditaciju
  • 2:15 - 2:17
    i onda odmah počeli da zamišljate
  • 2:17 - 2:22
    kako bi izgledao
    trodnevni odmor u Vankuveru?
  • 2:24 - 2:25
    Da li ste se ikada čudili
  • 2:25 - 2:29
    kako neko za koga ste mislili
    da je tako običan
  • 2:29 - 2:33
    odjednom može da postane tako predivan?
  • 2:33 - 2:35
    Da li ste ikada zurili u telefon
  • 2:35 - 2:40
    smešeći se kao idiot
    dok razmenjujete poruke s nekim?
  • 2:40 - 2:43
    Da li ste ikada nakon toga
    toj osobi poslali
  • 2:43 - 2:46
    frazu: "Zurim u telefon
  • 2:46 - 2:49
    i smejem se kao idiot?"
  • 2:49 - 2:51
    Da li ste ikada bili u iskušenju,
  • 2:51 - 2:53
    i onda poklekli,
  • 2:53 - 2:57
    da čačkate po nečijem telefonu?
  • 2:57 - 2:59
    Da li ste ikada pričali sa sobom
  • 2:59 - 3:01
    i onda odjednom shvatili
  • 3:01 - 3:05
    da ste prema sebi pravi kreten?
  • 3:05 - 3:07
    (Smeh)
  • 3:07 - 3:10
    Da li vam je ikada
    iscurela baterija na telefonu
  • 3:10 - 3:12
    u sred svađe
  • 3:12 - 3:14
    i nekako ste se osećali
  • 3:14 - 3:18
    kao da telefon raskida sa oboje?
  • 3:18 - 3:20
    Da li ste ikada pomislili
  • 3:20 - 3:22
    da je besmisleno raditi
    na problemu između vas
  • 3:22 - 3:25
    jer bi prosto trebalo
    da bude lakše od ovoga,
  • 3:25 - 3:30
    ili bi ovo trebalo samo
    prirodno da se dešava?
  • 3:30 - 3:33
    Da li ste ikada shvatili da se, na kraju,
  • 3:33 - 3:36
    veoma malo toga dešava prirodno?
  • 3:36 - 3:39
    Da li ste se ikada probudili radosni
  • 3:39 - 3:42
    i onda odjednom bili preplavljeni
    užasnim sećanjem na to
  • 3:42 - 3:45
    da vas je neko napustio?
  • 3:45 - 3:48
    Da li ste ikada izgubili sposobnost
    da zamislite budućnost
  • 3:48 - 3:49
    bez neke osobe
  • 3:49 - 3:52
    koja nije više bila u vašem životu?
  • 3:54 - 3:56
    Da li ste se prisećali tog događaja
  • 3:56 - 3:58
    sa tužnim jesenjim osmehom
  • 3:58 - 4:02
    i shvatanjem da će se budućnosti dešavati
  • 4:02 - 4:05
    bez obzira na sve?
  • 4:05 - 4:07
    Čestitam.
  • 4:07 - 4:09
    Sada ste završili test.
  • 4:09 - 4:13
    Svi ste ljudska bića.
  • 4:13 - 4:16
    (Aplauz)
Title:
Da li ste vi ljudsko biće?
Speaker:
Ze Frenk (Ze Frank)
Description:

Da li ste se ikada zapitali - da li sam ja ljudsko biće? Zi Frenk navodi niz jednostavnih pitanja uz pomoć kojih ćete ovo odrediti. Molimo vas da se opustite i pratite uputstva. Hajde da počnemo...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Mile Živković edited Serbian subtitles for Are you human?
Mile Živković approved Serbian subtitles for Are you human?
Anca Dimovska accepted Serbian subtitles for Are you human?
Anca Dimovska edited Serbian subtitles for Are you human?
Anca Dimovska edited Serbian subtitles for Are you human?
Anca Dimovska edited Serbian subtitles for Are you human?
Mile Živković edited Serbian subtitles for Are you human?
Mile Živković edited Serbian subtitles for Are you human?
Show all

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.