Si človek?
-
0:01 - 0:04(glasba) To je preizkus človeškosti,
-
0:04 - 0:07preizkus, če ste človek.
-
0:07 - 0:12Prosim, dvignite roko,
če nekaj velja za vas. -
0:12 - 0:15Smo dogovorjeni? Ja?
-
0:15 - 0:17Potem začnimo.
-
0:18 - 0:20Ste že kdaj pojedli smrkelj
-
0:20 - 0:22precej po izteku vašega otroštva?
-
0:22 - 0:25(smeh)
-
0:25 - 0:28V redu je, tu je varno.
-
0:28 - 0:32Ste že kdaj naredili majhen, čuden zvok,
-
0:32 - 0:37ko ste se spomnili česa sramotnega?
-
0:37 - 0:41Ste že kdaj namenoma
začeli z majhno začetnico, -
0:41 - 0:45da bi se zdeli žalostni ali razočarani?
-
0:45 - 0:47(smeh)
-
0:47 - 0:50V redu.
-
0:50 - 0:53Ste že kdaj končali besedilo s piko
-
0:53 - 1:00kot znakom nasilja? V redu. Pika.
-
1:00 - 1:05Ste se že kdaj smejali ali nasmehnili,
ko vam je nekdo povedal kakšno sranje -
1:05 - 1:10in se potem preostanek dneva
spraševali, zakaj ste se tako odzvali? -
1:10 - 1:12Ja.
-
1:13 - 1:16Se vam je že kdaj zdelo,
da ste tisočkrat izgubili letalsko karto, -
1:16 - 1:20ko ste šli od prijave pri pultu
do izhoda za let? -
1:20 - 1:22Ja.
-
1:22 - 1:25Ste si že kdaj oblekli hlače
-
1:25 - 1:30in potem mnogo kasneje ugotovili,
da imate ob stegno stisnjeno nogavico? -
1:30 - 1:32(smeh)
-
1:32 - 1:34Dobro.
-
1:34 - 1:37Ste že kdaj poskušali uganiti
geslo nekoga drugega -
1:37 - 1:41tolikokrat, da ste jim zaklenili račun?
-
1:41 - 1:43Mmm.
-
1:43 - 1:50Ste že kdaj imeli moteč občutek, da vas
bodo nekega dne razkrili kot prevaranta? -
1:50 - 1:53Ja, tukaj je varno.
-
1:54 - 1:58Ste že kdaj upali, da obstaja sposobnost,
ki je še niste odkrili, -
1:58 - 2:02a ste v njej po naravi odlični?
-
2:02 - 2:03Mmm.
-
2:03 - 2:06Ste že kdaj
v resničnem življenju kaj zlomili -
2:06 - 2:13in se potem znašli v iskanju
gumba "Prekliči" v resničnem življenju? -
2:13 - 2:15Ste že kdaj založili
svojo TED akreditacijo -
2:15 - 2:17in si takoj zatem pričeli zamišljati,
-
2:17 - 2:22kako bi izgledal
tridnevni dopust v Vancouvru? -
2:24 - 2:26Ste se že kdaj čudili,
-
2:26 - 2:29kako je nekdo, za katerega ste mislili,
da je povsem običajen, -
2:29 - 2:32lahko naenkrat postal tako lep?
-
2:33 - 2:35Ste že kdaj strmeli v svoj telefon
-
2:35 - 2:40smejoč se kot idiot, medtem ko
ste si z nekom izmenjevali sporočila? -
2:40 - 2:44Ste že kdaj takoj zatem
tej osebi poslali sporočilo: -
2:44 - 2:49"Strmim v svoj telefon
smejoč se kot idiot"? -
2:50 - 2:53Ste že kdaj bili v skušnjavi,
in se potem tej skušnjavi vdali, -
2:53 - 2:57da brskate po telefonu nekoga drugega?
-
2:57 - 3:01Ste se že kdaj pogovarjali sami s seboj
in naenkrat spoznali, -
3:01 - 3:05da ste pravi kreten do sebe?
-
3:05 - 3:07(smeh)
-
3:07 - 3:10Se vam je že kdaj spraznila baterija
-
3:10 - 3:12sredi prepira
-
3:12 - 3:18in ste se pri tem počutili,
kot da bi telefon prekinil z vama obema? -
3:18 - 3:20Ste že kdaj mislili,
-
3:20 - 3:22da je delo na vajinih težavah jalovo,
-
3:22 - 3:25ker bi preprosto moralo biti lažje kot to,
-
3:25 - 3:30ali da bi se to moralo zgoditi
kar samo po sebi? -
3:30 - 3:33Ste že kdaj spoznali, da se na dolgi rok
zelo malo stvari -
3:33 - 3:36zgodi kar samo po sebi?
-
3:36 - 3:39Ste se že kdaj prebudili blaženi
-
3:39 - 3:42in bili naenkrat preplavljeni
z groznimi spomini, -
3:42 - 3:45da vas je nekdo zapustil?
-
3:45 - 3:50Ste že kdaj izgubili sposobnost,
da si predstavljate prihodnost brez osebe, -
3:50 - 3:53ki je ni bilo več v vašem življenju?
-
3:54 - 3:58Ste že kdaj pogledali nazaj na ta dogodek
z žalostnim jesenskim nasmehom -
3:58 - 4:02in s spoznanjem,
da se bodo prihodnosti zgodile, -
4:02 - 4:05ne glede na to?
-
4:05 - 4:07Čestitke.
-
4:07 - 4:09Prestali ste preizkus.
-
4:09 - 4:12Vsi ste ljudje.
-
4:13 - 4:16(aplavz)
- Title:
- Si človek?
- Speaker:
- Ze Frank
- Description:
-
Ste se že kdaj vprašali: a sem človeško bitje? Ze Frank predlaga vrsto preprostih vprašanj, ki vam bodo dala odgovor. Sprostite se in sledite navodilom. Pa začnimo...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:34
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Matej Divjak approved Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Klavdija Černilogar Dwyer accepted Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Klavdija Černilogar Dwyer commented on Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Klavdija Černilogar Dwyer edited Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Klavdija Černilogar Dwyer edited Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Klavdija Černilogar Dwyer edited Slovenian subtitles for Are you human? | ||
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for Are you human? |
Klavdija Černilogar Dwyer
Super prevod!