Return to Video

Are you human?

  • 0:01 - 0:04
    (Hudba) Toto je test lidskosti,
  • 0:04 - 0:07
    test, kterým zjistíte, zda jste lidé.
  • 0:07 - 0:11
    Prosím zdvihněte ruku pokaždé, kdy pro vás něco platí.
  • 0:11 - 0:15
    Souhlas? Ano?
  • 0:15 - 0:17
    Tak tedy začněme.
  • 0:17 - 0:19
    Snědli jste někdy sopel
  • 0:19 - 0:22
    po té, co jste už dlouho nebyli dětmi.
  • 0:22 - 0:24
    (Smích)
  • 0:25 - 0:28
    To je v pořádku, tady jste v bezpečí.
  • 0:28 - 0:32
    Vydali jste někdy tichý a podivný zvuk,
  • 0:32 - 0:34
    když jste si vzpomněli na něco trapného?
  • 0:35 - 0:37
    Ehmm...
  • 0:37 - 0:40
    Snažili jste se někdy vyjádřit své zklamání tím,
  • 0:40 - 0:42
    že jste na začátku věty
  • 0:42 - 0:45
    úmyslně napsali malé písmenko?
  • 0:45 - 0:47
    (Smích)
  • 0:47 - 0:49
    Tak jo.
  • 0:50 - 0:53
    Zakončili jste někdy text tečkou,
  • 0:53 - 0:55
    symbolizující agresi?
  • 0:55 - 0:56
    (Smích)
  • 0:56 - 0:58
    Tak jo.
  • 0:58 - 0:59
    Tečka.
  • 1:00 - 1:02
    Začali jste se někdy smát,
  • 1:02 - 1:04
    když vám někdo řekl něco nepěkného
  • 1:04 - 1:07
    a potom celý den přemýšleli nad tím,
  • 1:07 - 1:09
    proč jste tak reagovali?
  • 1:10 - 1:12
    Ano.
  • 1:12 - 1:15
    Připadalo vám někdy, že jste ztratili letenku
  • 1:15 - 1:17
    na letiští snad tisíckrát
  • 1:17 - 1:20
    při cestě od registrace k bráně?
  • 1:20 - 1:22
    Ano.
  • 1:22 - 1:24
    Oblékli jste si někdy kalhoty
  • 1:24 - 1:27
    a pak po relativně dlouhé době zjistili,
  • 1:27 - 1:30
    že se vám o stehno tře zmuchlaná ponožka?
  • 1:30 - 1:31
    (Smích)
  • 1:31 - 1:33
    Dobře.
  • 1:34 - 1:37
    Snažili jste se někdy uhodnout něčí heslo
  • 1:37 - 1:41
    tak dlouho, že byl jejich účet zamčen?
  • 1:41 - 1:42
    Hmmm...
  • 1:43 - 1:45
    Měli jste někdy znepokojující pocit,
  • 1:45 - 1:48
    že jednoho dne budete označeni za podvodníka?
  • 1:50 - 1:52
    Ano, tady jste v bezpečí.
  • 1:52 - 1:54
    (Smích)
  • 1:54 - 1:56
    Doufali jste někdy, že existuje schopnost,
  • 1:56 - 1:58
    kterou jste zatím neobjevili,
  • 1:58 - 2:01
    ve které jste od přírody dokonalí?
  • 2:02 - 2:03
    Mmm.
  • 2:03 - 2:06
    Rozbili jste někdy něco v reálném životě,
  • 2:06 - 2:08
    a poté zjistili, že hledáte
  • 2:08 - 2:12
    tlačítko "zpět" - v reálném životě?
  • 2:13 - 2:15
    Založili jste někdy někam svou TED visačku
  • 2:15 - 2:17
    a ihned si začali představovat,
  • 2:17 - 2:20
    jak asi vypadá třídenní dovolená
    ve Vancouver?
  • 2:20 - 2:22
    (Smích)
  • 2:24 - 2:26
    Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo
  • 2:26 - 2:29
    o kom jste si vždy mysleli,
    že je tak obyčejný,
  • 2:29 - 2:32
    najednou začal připadat tolik krásný?
  • 2:33 - 2:35
    Zírali jste někdy na svůj telefon,
  • 2:35 - 2:39
    a usmívali se přitom tak trochu jako idiot,
    zatímco jste si s někým psali?
  • 2:40 - 2:44
    Napsali jste následovně
    někdy dané osobě frázi:
  • 2:44 - 2:46
    "Zírám na svůj telefon a usmívám
  • 2:46 - 2:49
    se přitom tak trochu jako idiot." ?
  • 2:49 - 2:51
    Byli jste někdy v pokušení,
  • 2:51 - 2:53
    kterému jste následně podlehli,
  • 2:53 - 2:56
    procházet něčí telefon?
  • 2:57 - 2:59
    Povídali jste si někdy sami se sebou,
  • 2:59 - 3:01
    a pak zjistili,
  • 3:01 - 3:05
    že jste na sebe dost hnusní?
  • 3:05 - 3:06
    (Smích)
  • 3:07 - 3:10
    Vybil se vám někdy telefon
  • 3:10 - 3:12
    zrovna uprostřed hádky,
  • 3:12 - 3:14
    a tak trochu vám připadalo,
  • 3:14 - 3:17
    že se váš telefon rozchází s vámi oběma?
  • 3:18 - 3:20
    Zdálo se vám někdy,
  • 3:20 - 3:22
    že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné,
  • 3:22 - 3:25
    protože by to mělo být jednodušší,
  • 3:25 - 3:29
    nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
  • 3:30 - 3:33
    Uvědomili jste si někdy, že, v dlouhodobém
    měřítku, se velimi málo
  • 3:33 - 3:36
    vyřeší, nebo stane přirozeně?
  • 3:36 - 3:39
    Probudili jste se někdy s pocitem blaženosti
  • 3:39 - 3:42
    a najednou vás zaplavila úzkost z uvědomění,
  • 3:42 - 3:45
    že vás někdo opustil?
  • 3:45 - 3:48
    Ztratili jste někdy schopnost
    představit si budoucbost
  • 3:48 - 3:49
    bez té osoby,
  • 3:49 - 3:52
    která už není ve vašem životě?
  • 3:54 - 3:56
    Vzpomínali jste na to někdy
  • 3:56 - 3:58
    s pochmurným úsměvem
  • 3:58 - 4:02
    a uvědoměním si, že život jde dál
  • 4:02 - 4:04
    tak jako tak?
  • 4:05 - 4:07
    Gratuluji.
  • 4:07 - 4:09
    Právě jste dokončili test.
  • 4:09 - 4:12
    Jste všichni lidmi.
  • 4:13 - 4:16
    (Potlesk)
Title:
Are you human?
Speaker:
Ze Frank
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Mirek Mráz approved Czech subtitles for Are you human?
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Are you human?
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Are you human?
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Are you human?
Mirek Mráz accepted Czech subtitles for Are you human?
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Are you human?
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Are you human?
Martin Holeyšovský edited Czech subtitles for Are you human?
Show all

Czech subtitles

Revisions