1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
(Hudba) Toto je test lidskosti,

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
test, kterým zjistíte, zda jste lidé.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Prosím zdvihněte ruku pokaždé, kdy pro vás něco platí.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Souhlas? Ano?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Tak tedy začněme.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Snědli jste někdy sopel

7
00:00:19,395 --> 00:00:22,197
po té, co jste už dlouho nebyli dětmi.

8
00:00:22,197 --> 00:00:23,783
(Smích)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
To je v pořádku, tady jste v bezpečí.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Vydali jste někdy tichý a podivný zvuk,

11
00:00:31,510 --> 00:00:34,182
když jste si vzpomněli na něco trapného?

12
00:00:34,602 --> 00:00:36,534
Ehmm...

13
00:00:37,074 --> 00:00:39,856
Snažili jste se někdy vyjádřit své zklamání tím,

14
00:00:39,856 --> 00:00:42,350
že jste na začátku věty

15
00:00:42,350 --> 00:00:45,190
úmyslně napsali malé písmenko?

16
00:00:45,190 --> 00:00:47,454
(Smích)

17
00:00:47,454 --> 00:00:49,248
Tak jo.

18
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Zakončili jste někdy text tečkou,

19
00:00:52,940 --> 00:00:54,621
symbolizující agresi?

20
00:00:54,931 --> 00:00:56,022
(Smích)

21
00:00:56,022 --> 00:00:57,535
Tak jo.

22
00:00:57,535 --> 00:00:58,813
Tečka.

23
00:01:00,003 --> 00:01:02,023
Začali jste se někdy smát,

24
00:01:02,023 --> 00:01:04,489
když vám někdo řekl něco nepěkného

25
00:01:04,489 --> 00:01:07,200
a potom celý den přemýšleli nad tím,

26
00:01:07,200 --> 00:01:09,164
proč jste tak reagovali?

27
00:01:10,354 --> 00:01:11,832
Ano.

28
00:01:12,492 --> 00:01:15,372
Připadalo vám někdy, že jste ztratili letenku

29
00:01:15,372 --> 00:01:17,370
na letiští snad tisíckrát

30
00:01:17,370 --> 00:01:20,210
při cestě od registrace k bráně?

31
00:01:20,210 --> 00:01:21,860
Ano.

32
00:01:22,260 --> 00:01:24,437
Oblékli jste si někdy kalhoty

33
00:01:24,437 --> 00:01:26,676
a pak po relativně dlouhé době zjistili,

34
00:01:26,676 --> 00:01:29,858
že se vám o stehno tře zmuchlaná ponožka?

35
00:01:29,858 --> 00:01:31,308
(Smích)

36
00:01:31,308 --> 00:01:32,972
Dobře.

37
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Snažili jste se někdy uhodnout něčí heslo

38
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
tak dlouho, že byl jejich účet zamčen?

39
00:01:40,985 --> 00:01:42,144
Hmmm...

40
00:01:42,674 --> 00:01:45,320
Měli jste někdy znepokojující pocit,

41
00:01:45,320 --> 00:01:48,380
že jednoho dne budete označeni za podvodníka?

42
00:01:50,240 --> 00:01:52,350
Ano, tady jste v bezpečí.

43
00:01:52,350 --> 00:01:53,550
(Smích)

44
00:01:54,020 --> 00:01:55,910
Doufali jste někdy, že existuje schopnost,

45
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
kterou jste zatím neobjevili,

46
00:01:57,840 --> 00:02:00,960
ve které jste od přírody dokonalí?

47
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Mmm.

48
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Rozbili jste někdy něco v reálném životě,

49
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
a poté zjistili, že hledáte

50
00:02:07,976 --> 00:02:12,380
tlačítko "zpět" - v reálném životě?

51
00:02:13,050 --> 00:02:15,352
Založili jste někdy někam svou TED visačku

52
00:02:15,352 --> 00:02:17,060
a ihned si začali představovat,

53
00:02:17,060 --> 00:02:20,324
jak asi vypadá třídenní dovolená
ve Vancouver?

54
00:02:20,324 --> 00:02:21,538
(Smích)

55
00:02:23,968 --> 00:02:26,312
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo

56
00:02:26,312 --> 00:02:28,677
o kom jste si vždy mysleli,
že je tak obyčejný,

57
00:02:28,677 --> 00:02:31,656
najednou začal připadat tolik krásný?

58
00:02:32,946 --> 00:02:35,160
Zírali jste někdy na svůj telefon,

59
00:02:35,160 --> 00:02:38,810
a usmívali se přitom tak trochu jako idiot,
zatímco jste si s někým psali?

60
00:02:40,450 --> 00:02:43,600
Napsali jste následovně 
někdy dané osobě frázi:

61
00:02:43,600 --> 00:02:45,832
"Zírám na svůj telefon a usmívám

62
00:02:45,832 --> 00:02:48,648
se přitom tak trochu jako idiot." ?

63
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Byli jste někdy v pokušení,

64
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
kterému jste následně podlehli,

65
00:02:53,166 --> 00:02:56,261
procházet něčí telefon?

66
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Povídali jste si někdy sami se sebou,

67
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
a pak zjistili,

68
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
že jste na sebe dost hnusní?

69
00:03:04,568 --> 00:03:06,175
(Smích)

70
00:03:06,955 --> 00:03:09,879
Vybil se vám někdy telefon

71
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
zrovna uprostřed hádky,

72
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
a tak trochu vám připadalo,

73
00:03:13,863 --> 00:03:17,225
že se váš telefon rozchází s vámi oběma?

74
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Zdálo se vám někdy,

75
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné,

76
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
protože by to mělo být jednodušší,

77
00:03:25,204 --> 00:03:29,198
nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?

78
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Uvědomili jste si někdy, že, v dlouhodobém
měřítku, se velimi málo

79
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
vyřeší, nebo stane přirozeně?

80
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Probudili jste se někdy s pocitem blaženosti

81
00:03:39,341 --> 00:03:42,428
a najednou vás zaplavila úzkost z uvědomění,

82
00:03:42,428 --> 00:03:45,212
že vás někdo opustil?

83
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Ztratili jste někdy schopnost 
představit si budoucbost

84
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
bez té osoby,

85
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
která už není ve vašem životě?

86
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Vzpomínali jste na to někdy

87
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
s pochmurným úsměvem

88
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
a uvědoměním si, že život jde dál

89
00:04:01,766 --> 00:04:03,971
tak jako tak?

90
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Gratuluji.

91
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Právě jste dokončili test.

92
00:04:09,341 --> 00:04:11,930
Jste všichni lidmi.

93
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(Potlesk)