만약 대학 신입생들이 기숙사 들어온 첫 날 솔직하게 말한다면
-
0:00 - 0:04너네 혼자 먹는거 공포증 있는 사람들이랑 같이 밥 먹지 않을래?
-
0:06 - 0:08안녕 난 너의 롬메이트야. 멍청하게 굴지 말기를 부탁할게.
-
0:09 - 0:13우린 베스트 프렌드가 될거야
우리가 공통 분모가 있는 다른 사람들을 찾기 전까진 -
0:13 - 0:16난 수업 가는 것보다 좆 되는게 훨씬 더 신경쓰여.
-
0:16 - 0:20난 고딩 때보다 더 멋있어 보일려고 존나 노력하는데, 잘 안돼.
-
0:20 - 0:22내 방이 니 방보다 더 귀여움.
-
0:22 - 0:24우리 방은 이제 곧 떨(마리화나) 냄새로 가득할거야.
-
0:24 - 0:28예의상 혹시 침대 바꾸고 싶냐고 물어볼게.
비록 우리 둘 다 내가 절대 그렇게 해주지 않을 거란걸 알지만. -
0:28 - 0:33우리가 불편해 지지 않기 위해 어떤 것이라도 다 할게.
우린 짜증나는 시간들을 많이 보내게 될거야. -
0:33 - 0:36우리 부모님 벌써 가셨어 그러니까 우리 미치게 놀아보자!
-
0:36 - 0:39내가 사교 클럽 들어가면, 그때부터 당연히 너랑 안놀겠지.
-
0:39 - 0:41내가 너한테 잘 대해 주는 이유는 니가 가짜 신분증이 있기 때문이지.
-
0:41 - 0:44이게 집에서 처음 떨어져 보는거라 난 사실 정말 무서워.
-
0:44 - 0:48나 페이스북으로 너 봤는데 니 여동생 진짜 섹시하더라,
여기 놀러오면 걔 꼬실거야. -
0:48 - 0:50난 이번 주에 만나는 모든 여자애들이랑 자려고 노력 중이야.
-
0:50 - 0:53우리가 한번 자게 될 거고 그 다음 4년은 눈도 못 마주치겠지.
-
0:53 - 0:57이 이불 한번도 안 빨거야, 내가 여기 토한다면 모를까?
-
0:57 - 0:58그래도 안 빨겠지.
-
0:58 - 1:01여긴 내 남자친구야. 우리 섹스해야되니까 너는 나가있게 될거야.
-
1:01 - 1:02그럼 난 존나 화나겠지.
-
1:02 - 1:07니가 날 귀찮게 하면 절대 말하지 않겠어,
하지만 그거에 대해 수동적으로 공격하겠지. -
1:07 - 1:11너랑 잔건 내가 대학에서 한 첫번째 실수일거야,
하지만 그게 마지막은 아니겠지. -
1:11 - 1:17이 방 정말 거지같다, 그치만 난 18살이고 당연히 부모님이랑 함께 사는 것보단 낫겠지.
-
1:18 - 1:20난 장학금 탔으니까 빌어먹을 2만불만 내도 됨.
-
1:20 - 1:24지금 내 모습 기억해둬, 왜냐면 곧 15파운드 찌게 될 거니까.
-
1:24 - 1:27나 사교 클럽 남자애들 여기 잔뜩 데려올거야 그리고 니가 있던 말건 상관도 안하겠지.
-
1:27 - 1:29그럼 난 자는 척 하겠고 매 순간 혐오감에 몸서리 치겠지.
-
1:29 - 1:33그리고 난 "NSYNC" 팬이야.
영화 "친구와 연인 사이"가 내 인생을 바꿔놨지. -
1:33 - 1:35아 그리고 너랑 계속 하려고 노력할거야, 야한거 말야.
- Title:
- 만약 대학 신입생들이 기숙사 들어온 첫 날 솔직하게 말한다면
- Description:
-
"너랑 계속 하려고 노력할거야, 야한 거 말야"
- Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 01:36
aykimu edited Korean subtitles for If College Freshmen Were Honest On Move-In Day | ||
aykimu edited Korean subtitles for If College Freshmen Were Honest On Move-In Day | ||
aykimu edited Korean subtitles for If College Freshmen Were Honest On Move-In Day |