Umili piante che nascondono segreti sorprendenti
-
0:01 - 0:03È un grande privilegio per me
-
0:03 - 0:07poter lavorare in uno dei luoghi
della biodiversità nel mondo: -
0:07 - 0:10le isole Mascarene nell'Oceano Indiano.
-
0:10 - 0:14Queste isole -- Mauritius,
Rodrigues, e Riunione -- -
0:14 - 0:17insieme all'isola di Madagascar,
-
0:17 - 0:19hanno la fortuna
di avere piante uniche -
0:19 - 0:21che non si trovano
in nessun'altra parte al mondo. -
0:21 - 0:24E oggi, vi parlerò di cinque di queste,
-
0:24 - 0:26delle loro caratteristiche particolari
-
0:26 - 0:28e del perché queste piante
sono così uniche. -
0:28 - 0:30Date un'occhiata a questa pianta.
-
0:30 - 0:33Io la chiamo benzoino
nel gergo del posto, -
0:33 - 0:37e il nome botanico
è Terminalia bentzoe, -
0:37 - 0:39sottospecie bentzoe.
-
0:39 - 0:43È endemica alle Mauritius,
-
0:43 - 0:45e la sua caratteristica più unica
-
0:45 - 0:47è la sua eterofillia.
-
0:47 - 0:49Cosa intendo per eterofillia?
-
0:49 - 0:50Significa che un'unica pianta
-
0:50 - 0:54possiede foglie di diversa forma
e dimensione. -
0:54 - 0:55Queste piante si sono evolute
-
0:55 - 0:58molto lontano dalla terraferma,
-
0:58 - 1:01e in specifici ecosistemi.
-
1:01 - 1:04Spesso, queste caratteristiche specifiche
-
1:04 - 1:07si sono evolute in risposta alle minacce
-
1:07 - 1:09della fauna locale,
-
1:09 - 1:13in questo caso, testuggini
che pascolano. -
1:13 - 1:16Le testuggini hanno una vista limitata,
-
1:16 - 1:18e di conseguenza,
tendono ad evitare le piante -
1:18 - 1:20che non riconoscono.
-
1:20 - 1:24Quindi questa barriera evolutiva
tutela la pianta -
1:24 - 1:27contro questi animali piuttosto carini,
-
1:27 - 1:32la protegge e, ovviamente,
ne garantisce la sopravvivenza. -
1:32 - 1:35Probabilmente, la domanda
che vi state ponendo è, -
1:35 - 1:38perché ci sta raccontando
tutte queste cose? -
1:38 - 1:41La ragione è che tendiamo
a sottovalutare -
1:41 - 1:46la diversità e la varietà
del mondo naturale. -
1:46 - 1:49Questi specifici habitat sono unici
-
1:49 - 1:53e ospitano
una vasta gamma di piante. -
1:53 - 1:55Non ci rendiamo conto del valore
-
1:55 - 1:58e di quanto siano preziose
queste risorse, -
1:58 - 2:00anzi, attraverso la nostra indifferenza
-
2:00 - 2:02continuiamo a distruggerle.
-
2:02 - 2:04Siamo tutti a conoscenza
-
2:04 - 2:07del macro-impatto dell'urbanizzazione,
-
2:07 - 2:10del cambiamento climatico,
dello sfruttamento di risorse, -
2:10 - 2:12ma quando l'ultima pianta --
-
2:12 - 2:15o animale, del resto --
-
2:15 - 2:17quando quell'ultimo esemplare
-
2:17 - 2:19scomparirà dalla faccia della Terra,
-
2:19 - 2:20avremo perso
-
2:20 - 2:24un intero sottoinsieme biologico terrestre,
-
2:24 - 2:28e con questo, piante
con importante potenziale medico -
2:28 - 2:30o che potrebbero avere ingredienti
-
2:30 - 2:31che servono al settore cosmetico,
-
2:31 - 2:33nutrizionale, farmacologico,
-
2:33 - 2:36e addirittura a quello etnoveterinario.
-
2:36 - 2:37Saranno scomparsi per sempre.
-
2:37 - 2:39Qui abbiamo un primo esemplare
-
2:39 - 2:42dell'iconico dodo,
che proviene dalle Mauritius, -
2:42 - 2:47e naturalmente, sappiamo essere
un simbolo di estinzione. -
2:47 - 2:49Sappiamo che le piante
hanno un ruolo fondamentale. -
2:49 - 2:51Beh, prima di tutto, ci nutrono
-
2:51 - 2:54e ci procurano l'ossigeno che respiriamo,
-
2:54 - 2:56ma le piante sono anche la fonte
-
2:56 - 3:00di importanti ingredienti
biologicamente attivi -
3:00 - 3:03che dovremmo studiare
molto attentamente, -
3:03 - 3:07perché le società umane nei millenni,
-
3:07 - 3:10hanno sviluppato
una conoscenza importante, -
3:10 - 3:12tradizioni culturali,
-
3:12 - 3:16e importanti medicine
basate sulle piante. -
3:16 - 3:18Ecco qui un dato:
-
3:18 - 3:231,4 per cento
dell'intera superficie terrestre -
3:23 - 3:26ospita 40 per cento
delle specie di piante alte, -
3:26 - 3:2935 per cento delle specie vertebrate,
-
3:29 - 3:32e questo 1,4 per cento
-
3:32 - 3:36rappresenta i 25 luoghi
di biodiversità del mondo, -
3:36 - 3:40e questo 1,4 percento
dell'intera superficie terrestre -
3:40 - 3:42fornisce già il 35 per cento
-
3:42 - 3:44dei servizi dell'ecosistema
-
3:44 - 3:47da cui dipende la gente vulnerabile.
-
3:47 - 3:48Come potete vedere,
-
3:48 - 3:50l'isola delle Mauritius
-
3:50 - 3:52dove lavoro e vivo,
-
3:52 - 3:54appartiene a uno
di questi luoghi di biodiversità, -
3:54 - 3:57e studio le piante uniche
-
3:57 - 4:00dell'isola
per le loro proprietà biomediche. -
4:00 - 4:02Torniamo indietro
-
4:02 - 4:04alla prima pianta che vi ho mostrato,
-
4:04 - 4:07quella, chiaramente,
con foglie di diverse forme -
4:07 - 4:09e diverse dimesioni, Terminalia bentzoe,
-
4:09 - 4:11sottospecie bentzoe,
-
4:11 - 4:14una pianta che si trova
solo alle Mauritius. -
4:14 - 4:15La gente del posto,
-
4:15 - 4:17usava un decotto delle foglie
-
4:17 - 4:20per curare malattie infettive.
-
4:20 - 4:22Il nostro lavoro, ossia
-
4:22 - 4:26la verifica scientifica
di quest'informazione tradizionale, -
4:26 - 4:28ha mostrato che infatti
-
4:28 - 4:32l'estratto di quella foglia
mostra una forte attività, -
4:32 - 4:34contro una vasta gamma di batteri
-
4:34 - 4:37che potrebbero essere
patogeni all'uomo. -
4:37 - 4:40Quindi, questa pianta
potrebbe essere la risposta -
4:40 - 4:42alla resistenza dell'antibiotico?
-
4:42 - 4:45Sapete, la resistenza all'antibiotico
sta diventando -
4:45 - 4:48una grande sfida globale.
-
4:48 - 4:50Anche se non possiamo esserne sicuri,
una cosa è certa: -
4:50 - 4:53non vogliamo che questa pianta sparisca.
-
4:53 - 4:56Ma la dura realtà
-
4:56 - 4:58è che questa specifica pianta,
in realtà, -
4:58 - 4:59è ritenuta vulnerabile
-
4:59 - 5:02nel suo habitat naturale.
-
5:02 - 5:04Questo mi porta
ad un altro esempio. -
5:04 - 5:08Questo cespuglio è conosciuto
come baume de l'ile plate -
5:08 - 5:09nel gergo locale.
-
5:09 - 5:12Il nome botanico è Psiadia arguta.
-
5:12 - 5:14È una pianta rara,
-
5:14 - 5:17e endemica delle Mauritius.
-
5:17 - 5:18Era solita crescere sulla terraferma,
-
5:18 - 5:20ma con la grande pressione
dell'urbanizzazione -
5:20 - 5:22è stata spinta fuori dal continente,
-
5:22 - 5:24e siamo riusciti a riprenderla
-
5:24 - 5:26dall'orlo dell'estizione
-
5:26 - 5:28sviluppando piante in provetta
-
5:28 - 5:30che ora stanno crescendo nella natura.
-
5:30 - 5:32Una cosa che devo
immediatamente sottolineare -
5:32 - 5:35è che non tutte le piante
-
5:35 - 5:38possono essere fatte crescere in vitro.
-
5:38 - 5:41Mentre noi umani siamo felici
nel nostro ambiente sicuro, -
5:41 - 5:44queste piante hanno anche bisogno
-
5:44 - 5:46del loro ecosistema per sopravvivere,
-
5:46 - 5:48e non reagiscono -- quelle locali
-
5:48 - 5:52non reagiscono a duri cambiamenti
nel loro ecosistema, -
5:52 - 5:54tuttavia sappiamo quali sono le sfide
-
5:54 - 5:55che il cambiamento climatico,
per esempio, -
5:55 - 5:57sta ponendo a queste piante.
-
5:57 - 5:59Di nuovo, la popolazione locale
usa le foglie -
5:59 - 6:01nella medicina tradizionale
-
6:01 - 6:04contro problemi respiratori.
-
6:04 - 6:06La nostra ricerca
preliminare di laboratorio -
6:06 - 6:08sull'estratto delle foglie
ha mostrato -
6:08 - 6:12che proprio queste foglie
contengono ingredienti -
6:12 - 6:15che sono molto vicini,
in termini di strutture chimiche, -
6:15 - 6:17a quelle medicine
-
6:17 - 6:19vendute in farmacia
-
6:19 - 6:21contro l'asma.
-
6:21 - 6:23Quindi chi può sapere
-
6:23 - 6:25di cosa beneficerà l'umanità
-
6:25 - 6:30se queste piante decidessero
di rivelare tutti i loro segreti -
6:30 - 6:33Io vengo da paesi in via di sviluppo
-
6:33 - 6:35dove siamo sempre
messi alla prova dal problema -
6:35 - 6:38dell'esplosione demografica.
-
6:38 - 6:41L'Africa è il continente
che sta più ringiovanendo, -
6:41 - 6:44e se si parla
di esplosione demografica, -
6:44 - 6:47si parla del problema
della sicurezza del cibo -
6:47 - 6:50come l'altra faccia
della stessa medaglia. -
6:50 - 6:52Questa pianta, il baobab,
-
6:52 - 6:53potrebbe essere
in parte una risposta. -
6:53 - 6:57È una pianta commestibile
poco utilizzata e trascurata. -
6:57 - 6:59È tipica del paesaggio
dell'Africa dell'Ovest -
6:59 - 7:02dov'è conosciuta come l'albero della vita,
-
7:02 - 7:04e più avanti vi spiegherò il perché
-
7:04 - 7:07gli Africani la considerano
l'albero della vita. -
7:07 - 7:09Curiosamente, molte leggende
-
7:09 - 7:11vengono associate a questa pianta.
-
7:11 - 7:13Data la sua grande dimensione,
-
7:13 - 7:16era destinata a comandare
sulle piante minori, -
7:16 - 7:18ma Dio a cui non piacque
questa arroganza, -
7:18 - 7:21la sradicò, e la ripiantò a testa in giù,
-
7:21 - 7:23da qui la sua forma strana.
-
7:23 - 7:26Se guardate di nuovo questo albero
-
7:26 - 7:28nel contesto africano,
-
7:28 - 7:32nell'Africa dell'Ovest è conosciuto
come l'albero delle chiacchiere, -
7:32 - 7:35perché compie importanti funzioni sociali.
-
7:35 - 7:37Se avete un problema nella comunità,
-
7:37 - 7:39incontrarsi sotto l'albero delle chiacchiere
-
7:39 - 7:41con i capi della tribù
-
7:41 - 7:43sarebbe il sinonimo di provare
a trovare una soluzione -
7:43 - 7:44a quel particolare problema,
-
7:44 - 7:47e anche di rafforzare fiducia e rispetto
-
7:47 - 7:50tra i membri della comunità.
-
7:50 - 7:52Dal punto di vista scientifico,
-
7:52 - 7:55ci sono otto specie di baobab al mondo.
-
7:55 - 7:57Ce n'è uno in Africa,
-
7:57 - 7:58uno in Australia,
-
7:58 - 8:01e sei sono propri
-
8:01 - 8:03dell'isola del Madagascar.
-
8:03 - 8:04Quello che vi ho mostrato
-
8:04 - 8:06è quello africano,
-
8:06 - 8:08Adansonia digitata.
-
8:08 - 8:10Questo bellissimo fiore bianco,
-
8:10 - 8:12si schiude di notte,
viene impollinato dai pipistrelli, -
8:12 - 8:15e fa crescere il frutto
-
8:15 - 8:16che è stranamente conosciuto
-
8:16 - 8:18come la mela scimmia.
-
8:18 - 8:20Le scimmie non sono animali stupidi.
-
8:20 - 8:21Sanno cosa fa loro bene.
-
8:21 - 8:24Se aprite il frutto del baobab,
-
8:24 - 8:27vedrete una polpa bianca e farinosa,
-
8:27 - 8:29che è molto nutriente
-
8:29 - 8:31e ricca di proteine,
-
8:31 - 8:35più proteine del latte umano.
-
8:35 - 8:37Sì, avete capito bene:
-
8:37 - 8:41più proteine del latte umano.
-
8:41 - 8:42E questa è una delle ragioni per cui
-
8:42 - 8:44le aziende alimentari di questo mondo,
-
8:44 - 8:47sono in cerca di questo frutto per fornire
-
8:47 - 8:49quello che noi conosciamo
come cibo potenziato. -
8:49 - 8:53I semi producono
un olio molto stabile -
8:53 - 8:56ricercato dall'industria cosmetica
-
8:56 - 9:00per produrre lozioni per il corpo,
per esempio. -
9:00 - 9:01Se guardate il tronco,
-
9:01 - 9:05che, ovviamente, custodisce l'acqua
-
9:05 - 9:08che viene spesso raccolta
da un viandante assetato, -
9:08 - 9:09e le foglie vengono utilizzate
nella medicina tradizionale -
9:09 - 9:11contro malattie infettive.
-
9:11 - 9:14Vedete perché gli africani lo chiamano
-
9:14 - 9:16l'albero della vita.
-
9:16 - 9:17È una pianta completa,
-
9:17 - 9:20e infatti, la grande dimensione
di questi alberi -
9:20 - 9:22nasconde un enorme potenziale,
-
9:22 - 9:25non solo per il settore farmacologico,
della nutrizione e dei cosmetici. -
9:25 - 9:27Quella che vi ho mostrato qui
-
9:27 - 9:30è solo la specie dell'Africa,
-
9:30 - 9:31Adensonia digitata.
-
9:31 - 9:34Abbiamo ancora sei specie
in Madagascar, -
9:34 - 9:38e non sappiamo quale sia
il potenziale di queste piante, -
9:38 - 9:40ma una cosa che sappiamo
è che la flora -
9:40 - 9:43è ritenuta a rischio di estinzione.
-
9:43 - 9:46Lasciate che vi porti ancora in Africa,
-
9:46 - 9:48e che vi introduca
a una delle mie preferite, -
9:48 - 9:50la pianta della resurrezione.
-
9:50 - 9:51In questo caso vi renderete conto
-
9:51 - 9:53che addirittura Gesù
ha un concorrente. -
9:53 - 9:55(Risate)
-
9:55 - 9:58Questa pianta ha sviluppato
-
9:58 - 10:01una notevole tolleranza alla siccità,
-
10:01 - 10:03che le permette di resistere
-
10:03 - 10:07fino al 98 percento di disidratazione
in un anno -
10:07 - 10:09senza danni,
-
10:09 - 10:14anzi, può rigenerarsi
quasi completamente -
10:14 - 10:18durante la notte,
o in 24 ore, e fiorire. -
10:18 - 10:20Noi esseri umani,
-
10:20 - 10:23siamo sempre alla ricerca
dell'elisir della giovinezza. -
10:23 - 10:25Non vogliamo diventare vecchi,
giustamente. -
10:25 - 10:28Perché dovremmo, specialmente
se possiamo permettercelo? -
10:28 - 10:30E questo vi dà indicazioni
-
10:30 - 10:33su com'era prima la pianta.
-
10:33 - 10:36Se siete un giardiniere inesperto,
-
10:36 - 10:38la prima cosa che farete
visitando il giardino -
10:38 - 10:41è quella di sradicare
questa pianta perché è morta. -
10:41 - 10:46Ma se la innaffiate,
questo è quello che otterrete. -
10:46 - 10:48Assolutamente strabiliante.
-
10:48 - 10:50Se osservate
il nostro processo di invecchiamento, -
10:50 - 10:53l'invecchiamento è infatti
la perdita di acqua -
10:53 - 10:56dall'epidermide superiore,
che dà luogo alle rughe -
10:56 - 10:57come le conosciamo,
specialmente noi donne, -
10:57 - 10:59ne siamo così consapevoli.
-
10:59 - 11:04Questa pianta, sta dando
alla farmacia cosmetica -
11:04 - 11:06degli ingredienti molto importanti
-
11:06 - 11:09che sono in realtà soluzioni scoperte
-
11:09 - 11:11per rallentare
il processo di invecchiamento -
11:11 - 11:13e allo stesso tempo
per rinforzare le cellule -
11:13 - 11:18contro l'attacco
delle tossine ambientali. -
11:18 - 11:20Questi quattro esempi
-
11:20 - 11:23che vi ho appena fatto
-
11:23 - 11:27sono solo un piccolo promemoria
-
11:27 - 11:30di come la nostra salute
-
11:30 - 11:34e sopravvivenza siano strettamente legate
-
11:34 - 11:37alla salute e alla capacità di ripresa
-
11:37 - 11:39del nostro ecosistema,
-
11:39 - 11:41e del perché dovremmo stare attenti
-
11:41 - 11:43a salvaguardare la biodiversità.
-
11:43 - 11:46Ogni volta che una foresta
viene abbattuta, -
11:46 - 11:50ogni volta che una palude
viene bonificata, -
11:50 - 11:54un potenziale laboratorio
se ne va con loro, -
11:54 - 11:56un laboratorio
che non recupereremo mai. -
11:56 - 11:58E so di cosa sto parlando,
-
11:58 - 12:01venendo dalle Mauritius
e sentendo la mancanza del dodo. -
12:01 - 12:05Permettetemi di terminare
con un ultimo esempio. -
12:05 - 12:09I problemi di salvaguardia
sono normalmente portati -
12:09 - 12:12verso rare piante locali,
-
12:12 - 12:15ma quelle che chiamiamo
piante esotiche, -
12:15 - 12:18ossia quelle che crescono
in molti differenti habitat nel mondo, -
12:18 - 12:21devono essere considerate anche loro.
-
12:21 - 12:24Sapete perché?
Perchè l'ambiente gioca -
12:24 - 12:26un ruolo molto importante
-
12:26 - 12:28nella modifica della composizione
di quelle piante. -
12:28 - 12:31Quindi guardiamo questa pianta,
-
12:31 - 12:33Centella asiatica. È un'erba.
-
12:33 - 12:35Noi la chiamiamo erba.
-
12:35 - 12:38La Centella asiatica cresce nel mondo
-
12:38 - 12:41in molti habitat diversi --
in Africa, in Asia -- -
12:41 - 12:43e questa pianta è stata determinante
-
12:43 - 12:46nel fornire una soluzione
a quella terribile malattia -
12:46 - 12:50chiamata lebbra
in Madagascar negli anni '40. -
12:50 - 12:54Mentre la Centella cresce nel mondo --
-
12:54 - 12:57in Africa, in Asia --
la miglior qualità di Centella -
12:57 - 13:00arriva dal Madagascar,
-
13:00 - 13:04perché quella Centella contiene
i tre ingredienti vitali -
13:04 - 13:06ricercati dalle aziende farmaceutiche
-
13:06 - 13:09e cosmetiche.
-
13:09 - 13:11Le aziende cosmetiche
la stanno già usando -
13:11 - 13:14per creare una crema rigenerante.
-
13:14 - 13:17C'è un antico detto
-
13:17 - 13:20che dice che per ogni malattia
conosciuta dall'uomo, -
13:20 - 13:22c'è una pianta per curarla.
-
13:22 - 13:25Magari non credete
agli antichi detti. -
13:25 - 13:26Magari pensate che siano obsoleti
-
13:26 - 13:29ora che la nostra scienza
e tecnologia sono così potenti. -
13:29 - 13:31Potete considerare la Centella
-
13:31 - 13:34un'insignificante, umile erba,
-
13:34 - 13:38che, se distrutta,
non mancherà a nessuno. -
13:38 - 13:40Ma sapete, non esiste un'erba.
-
13:40 - 13:42È una pianta.
-
13:42 - 13:45È un laboratorio biologico vivente
-
13:45 - 13:47che potrebbe benissimo avere risposte
-
13:47 - 13:49alla domanda che potremmo avere,
-
13:49 - 13:51ma dobbiamo assicurarci
-
13:51 - 13:53che abbia il diritto di vivere.
-
13:53 - 13:55Grazie.
-
13:55 - 13:59(Applausi)
- Title:
- Umili piante che nascondono segreti sorprendenti
- Speaker:
- Ameenah Gurib-Fakim
- Description:
-
In questo intervento intrigante, Ameenah Gurib-Fakim ci presenta rare specie di piante da isole e regioni dell'Africa. Ci presenta il benzoino mutaforma; il baume de l'ile plate, che potrebbe regalare un nuovo trattamento per l'asma; e l'iconico baobab, che potrebbe essere la chiave per il futuro dell'alimentazione. Più: la mela scimmia.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:12
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Anna Cristiana Minoli declined Italian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets |