WEBVTT

00:00:00.907 --> 00:00:03.335
È un grande privilegio per me

00:00:03.335 --> 00:00:07.227
poter lavorare in uno dei luoghi 
della biodiversità nel mondo:

00:00:07.227 --> 00:00:09.928
le isole Mascarene nell'Oceano Indiano.

00:00:09.928 --> 00:00:13.673
Queste isole -- Mauritius, 
Rodrigues, e Riunione --

00:00:13.673 --> 00:00:16.811
insieme all'isola di Madagascar,

00:00:16.811 --> 00:00:18.727
hanno la fortuna 
di avere piante uniche

00:00:18.727 --> 00:00:20.840
che non si trovano 
in nessun'altra parte al mondo.

00:00:20.840 --> 00:00:23.529
E oggi, vi parlerò di cinque di queste,

00:00:23.529 --> 00:00:25.524
delle loro caratteristiche particolari

00:00:25.524 --> 00:00:28.408
e del perché queste piante 
sono così uniche.

NOTE Paragraph

00:00:28.408 --> 00:00:29.968
Date un'occhiata a questa pianta.

00:00:29.968 --> 00:00:33.372
Io la chiamo benzoino 
nel gergo del posto,

00:00:33.372 --> 00:00:37.298
e il nome botanico 
è Terminalia bentzoe,

00:00:37.298 --> 00:00:39.199
sottospecie bentzoe.

00:00:39.199 --> 00:00:42.507
È endemica alle Mauritius,

00:00:42.515 --> 00:00:44.585
e la sua caratteristica più unica

00:00:44.585 --> 00:00:46.792
è la sua eterofillia.

00:00:46.792 --> 00:00:48.918
Cosa intendo per eterofillia?

00:00:48.918 --> 00:00:50.481
Significa che un'unica pianta

00:00:50.481 --> 00:00:53.564
possiede foglie di diversa forma 
e dimensione.

00:00:53.564 --> 00:00:55.149
Queste piante si sono evolute

00:00:55.149 --> 00:00:57.503
molto lontano dalla terraferma,

00:00:57.503 --> 00:01:00.901
e in specifici ecosistemi.

00:01:00.901 --> 00:01:03.725
Spesso, queste caratteristiche specifiche

00:01:03.725 --> 00:01:06.536
si sono evolute in risposta alle minacce

00:01:06.536 --> 00:01:08.973
della fauna locale,

00:01:08.973 --> 00:01:12.593
in questo caso, testuggini 
che pascolano.

00:01:12.593 --> 00:01:15.749
Le testuggini hanno una vista limitata,

00:01:15.749 --> 00:01:18.235
e di conseguenza, 
tendono ad evitare le piante

00:01:18.235 --> 00:01:20.294
che non riconoscono.

00:01:20.294 --> 00:01:23.668
Quindi questa barriera evolutiva 
tutela la pianta

00:01:23.668 --> 00:01:26.593
contro questi animali piuttosto carini,

00:01:26.593 --> 00:01:31.651
la protegge e, ovviamente, 
ne garantisce la sopravvivenza.

NOTE Paragraph

00:01:31.651 --> 00:01:34.661
Probabilmente, la domanda 
che vi state ponendo è,

00:01:34.661 --> 00:01:37.562
perché ci sta raccontando 
tutte queste cose?

00:01:37.562 --> 00:01:41.248
La ragione è che tendiamo 
a sottovalutare

00:01:41.248 --> 00:01:45.632
la diversità e la varietà 
del mondo naturale.

00:01:45.632 --> 00:01:48.525
Questi specifici habitat sono unici

00:01:48.525 --> 00:01:52.753
e ospitano 
una vasta gamma di piante.

00:01:52.753 --> 00:01:54.924
Non ci rendiamo conto del valore

00:01:54.924 --> 00:01:57.534
e di quanto siano preziose 
queste risorse,

00:01:57.534 --> 00:01:59.729
anzi, attraverso la nostra indifferenza

00:01:59.729 --> 00:02:01.898
continuiamo a distruggerle.

00:02:01.898 --> 00:02:03.630
Siamo tutti a conoscenza

00:02:03.630 --> 00:02:06.825
del macro-impatto dell'urbanizzazione,

00:02:06.825 --> 00:02:10.267
del cambiamento climatico, 
dello sfruttamento di risorse,

00:02:10.267 --> 00:02:12.440
ma quando l'ultima pianta --

00:02:12.440 --> 00:02:14.649
o animale, del resto --

00:02:14.649 --> 00:02:16.848
quando quell'ultimo esemplare

00:02:16.848 --> 00:02:18.959
scomparirà dalla faccia della Terra,

00:02:18.959 --> 00:02:20.355
avremo perso

00:02:20.355 --> 00:02:24.261
un intero sottoinsieme biologico terrestre,

00:02:24.261 --> 00:02:27.939
e con questo, piante 
con importante potenziale medico

00:02:27.939 --> 00:02:29.874
o che potrebbero avere ingredienti

00:02:29.874 --> 00:02:31.395
che servono al settore cosmetico,

00:02:31.395 --> 00:02:33.316
nutrizionale, farmacologico,

00:02:33.316 --> 00:02:35.735
e addirittura a quello etnoveterinario.

00:02:35.735 --> 00:02:37.478
Saranno scomparsi per sempre.

00:02:37.478 --> 00:02:39.413
Qui abbiamo un primo esemplare

00:02:39.413 --> 00:02:42.158
dell'iconico dodo, 
che proviene dalle Mauritius,

00:02:42.158 --> 00:02:46.545
e naturalmente, sappiamo essere 
un simbolo di estinzione.

NOTE Paragraph

00:02:46.545 --> 00:02:49.165
Sappiamo che le piante 
hanno un ruolo fondamentale.

00:02:49.165 --> 00:02:51.000
Beh, prima di tutto, ci nutrono

00:02:51.000 --> 00:02:53.890
e ci procurano l'ossigeno che respiriamo,

00:02:53.890 --> 00:02:56.207
ma le piante sono anche la fonte

00:02:56.207 --> 00:02:59.762
di importanti ingredienti 
biologicamente attivi

00:02:59.762 --> 00:03:02.964
che dovremmo studiare 
molto attentamente,

00:03:02.964 --> 00:03:07.254
perché le società umane nei millenni,

00:03:07.254 --> 00:03:10.302
hanno sviluppato 
una conoscenza importante,

00:03:10.302 --> 00:03:12.120
tradizioni culturali,

00:03:12.120 --> 00:03:16.416
e importanti medicine 
basate sulle piante.

00:03:16.416 --> 00:03:18.401
Ecco qui un dato:

00:03:18.401 --> 00:03:22.563
1,4 per cento 
dell'intera superficie terrestre

00:03:22.563 --> 00:03:26.467
ospita 40 per cento 
delle specie di piante alte,

00:03:26.467 --> 00:03:29.155
35 per cento delle specie vertebrate,

00:03:29.155 --> 00:03:31.698
e questo 1,4 per cento

00:03:31.698 --> 00:03:36.366
rappresenta i 25 luoghi 
di biodiversità del mondo,

00:03:36.366 --> 00:03:39.524
e questo 1,4 percento 
dell'intera superficie terrestre

00:03:39.524 --> 00:03:42.406
fornisce già il 35 per cento

00:03:42.406 --> 00:03:44.240
dei servizi dell'ecosistema

00:03:44.240 --> 00:03:46.918
da cui dipende la gente vulnerabile.

00:03:46.918 --> 00:03:48.266
Come potete vedere,

00:03:48.266 --> 00:03:49.679
l'isola delle Mauritius

00:03:49.679 --> 00:03:51.762
dove lavoro e vivo,

00:03:51.762 --> 00:03:54.467
appartiene a uno 
di questi luoghi di biodiversità,

00:03:54.467 --> 00:03:56.681
e studio le piante uniche

00:03:56.681 --> 00:04:00.343
dell'isola 
per le loro proprietà biomediche.

NOTE Paragraph

00:04:00.343 --> 00:04:01.680
Torniamo indietro

00:04:01.680 --> 00:04:03.520
alla prima pianta che vi ho mostrato,

00:04:03.520 --> 00:04:06.547
quella, chiaramente, 
con foglie di diverse forme

00:04:06.547 --> 00:04:09.403
e diverse dimesioni, Terminalia bentzoe,

00:04:09.403 --> 00:04:11.070
sottospecie bentzoe,

00:04:11.070 --> 00:04:13.665
una pianta che si trova 
solo alle Mauritius.

00:04:13.665 --> 00:04:15.110
La gente del posto,

00:04:15.110 --> 00:04:17.336
usava un decotto delle foglie

00:04:17.336 --> 00:04:19.867
per curare malattie infettive.

00:04:19.867 --> 00:04:22.319
Il nostro lavoro, ossia

00:04:22.319 --> 00:04:25.728
la verifica scientifica 
di quest'informazione tradizionale,

00:04:25.728 --> 00:04:27.800
ha mostrato che infatti

00:04:27.800 --> 00:04:32.129
l'estratto di quella foglia 
mostra una forte attività,

00:04:32.129 --> 00:04:34.351
contro una vasta gamma di batteri

00:04:34.351 --> 00:04:37.427
che potrebbero essere 
patogeni all'uomo.

00:04:37.427 --> 00:04:39.868
Quindi, questa pianta 
potrebbe essere la risposta

00:04:39.868 --> 00:04:42.489
alla resistenza dell'antibiotico?

00:04:42.489 --> 00:04:44.840
Sapete, la resistenza all'antibiotico 
sta diventando

00:04:44.840 --> 00:04:47.560
una grande sfida globale.

00:04:47.560 --> 00:04:50.363
Anche se non possiamo esserne sicuri, 
una cosa è certa:

00:04:50.363 --> 00:04:52.972
non vogliamo che questa pianta sparisca.

00:04:52.972 --> 00:04:55.616
Ma la dura realtà

00:04:55.616 --> 00:04:57.600
è che questa specifica pianta, 
in realtà,

00:04:57.600 --> 00:04:59.470
è ritenuta vulnerabile

00:04:59.470 --> 00:05:01.630
nel suo habitat naturale.

NOTE Paragraph

00:05:01.630 --> 00:05:03.778
Questo mi porta 
ad un altro esempio.

00:05:03.778 --> 00:05:07.568
Questo cespuglio è conosciuto 
come <i>baume de l'ile plate</i>

00:05:07.568 --> 00:05:09.290
nel gergo locale.

00:05:09.290 --> 00:05:11.945
Il nome botanico è Psiadia arguta.

00:05:11.945 --> 00:05:13.836
È una pianta rara,

00:05:13.836 --> 00:05:16.548
e endemica delle Mauritius.

00:05:16.548 --> 00:05:17.770
Era solita crescere sulla terraferma,

00:05:17.770 --> 00:05:20.213
ma con la grande pressione 
dell'urbanizzazione

00:05:20.213 --> 00:05:22.492
è stata spinta fuori dal continente,

00:05:22.492 --> 00:05:24.193
e siamo riusciti a riprenderla

00:05:24.193 --> 00:05:25.669
dall'orlo dell'estizione

00:05:25.669 --> 00:05:27.736
sviluppando piante in provetta

00:05:27.736 --> 00:05:29.584
che ora stanno crescendo nella natura.

00:05:29.584 --> 00:05:31.780
Una cosa che devo 
immediatamente sottolineare

00:05:31.780 --> 00:05:34.657
è che non tutte le piante

00:05:34.657 --> 00:05:37.573
possono essere fatte crescere in vitro.

00:05:37.573 --> 00:05:41.396
Mentre noi umani siamo felici 
nel nostro ambiente sicuro,

00:05:41.396 --> 00:05:43.632
queste piante hanno anche bisogno

00:05:43.632 --> 00:05:46.366
del loro ecosistema per sopravvivere,

00:05:46.366 --> 00:05:48.199
e non reagiscono -- quelle locali

00:05:48.199 --> 00:05:51.518
non reagiscono a duri cambiamenti 
nel loro ecosistema,

00:05:51.518 --> 00:05:53.779
tuttavia sappiamo quali sono le sfide

00:05:53.779 --> 00:05:54.867
che il cambiamento climatico, 
per esempio,

00:05:54.867 --> 00:05:56.910
sta ponendo a queste piante.

00:05:56.910 --> 00:05:59.438
Di nuovo, la popolazione locale 
usa le foglie

00:05:59.438 --> 00:06:01.192
nella medicina tradizionale

00:06:01.192 --> 00:06:03.872
contro problemi respiratori.

00:06:03.872 --> 00:06:05.961
La nostra ricerca 
preliminare di laboratorio

00:06:05.961 --> 00:06:07.693
sull'estratto delle foglie 
ha mostrato

00:06:07.693 --> 00:06:11.822
che proprio queste foglie 
contengono ingredienti

00:06:11.822 --> 00:06:14.917
che sono molto vicini, 
in termini di strutture chimiche,

00:06:14.917 --> 00:06:17.283
a quelle medicine

00:06:17.283 --> 00:06:18.802
vendute in farmacia

00:06:18.802 --> 00:06:20.777
contro l'asma.

00:06:20.777 --> 00:06:22.687
Quindi chi può sapere

00:06:22.687 --> 00:06:24.773
di cosa beneficerà l'umanità

00:06:24.773 --> 00:06:30.191
se queste piante decidessero 
di rivelare tutti i loro segreti

NOTE Paragraph

00:06:30.191 --> 00:06:32.682
Io vengo da paesi in via di sviluppo

00:06:32.682 --> 00:06:35.485
dove siamo sempre 
messi alla prova dal problema

00:06:35.485 --> 00:06:37.879
dell'esplosione demografica.

00:06:37.879 --> 00:06:40.693
L'Africa è il continente 
che sta più ringiovanendo,

00:06:40.693 --> 00:06:44.396
e se si parla 
di esplosione demografica,

00:06:44.396 --> 00:06:46.901
si parla del problema 
della sicurezza del cibo

00:06:46.901 --> 00:06:49.581
come l'altra faccia 
della stessa medaglia.

00:06:49.581 --> 00:06:51.899
Questa pianta, il baobab,

00:06:51.899 --> 00:06:53.421
potrebbe essere 
in parte una risposta.

00:06:53.421 --> 00:06:56.566
È una pianta commestibile 
poco utilizzata e trascurata.

00:06:56.566 --> 00:06:59.059
È tipica del paesaggio 
dell'Africa dell'Ovest

00:06:59.059 --> 00:07:01.605
dov'è conosciuta come l'albero della vita,

00:07:01.605 --> 00:07:04.103
e più avanti vi spiegherò il perché

00:07:04.103 --> 00:07:07.214
gli Africani la considerano 
l'albero della vita.

00:07:07.214 --> 00:07:09.132
Curiosamente, molte leggende

00:07:09.132 --> 00:07:11.240
vengono associate a questa pianta.

00:07:11.240 --> 00:07:13.012
Data la sua grande dimensione,

00:07:13.012 --> 00:07:15.914
era destinata a comandare 
sulle piante minori,

00:07:15.914 --> 00:07:17.872
ma Dio a cui non piacque 
questa arroganza,

00:07:17.872 --> 00:07:20.660
la sradicò, e la ripiantò a testa in giù,

00:07:20.660 --> 00:07:23.182
da qui la sua forma strana.

00:07:23.182 --> 00:07:25.690
Se guardate di nuovo questo albero

00:07:25.690 --> 00:07:27.852
nel contesto africano,

00:07:27.852 --> 00:07:31.517
nell'Africa dell'Ovest è conosciuto 
come l'albero delle chiacchiere,

00:07:31.517 --> 00:07:34.587
perché compie importanti funzioni sociali.

00:07:34.587 --> 00:07:36.806
Se avete un problema nella comunità,

00:07:36.806 --> 00:07:38.544
incontrarsi sotto l'albero delle chiacchiere

00:07:38.544 --> 00:07:40.523
con i capi della tribù

00:07:40.523 --> 00:07:42.685
sarebbe il sinonimo di provare 
a trovare una soluzione

00:07:42.685 --> 00:07:44.130
a quel particolare problema,

00:07:44.130 --> 00:07:47.070
e anche di rafforzare fiducia e rispetto

00:07:47.070 --> 00:07:49.591
tra i membri della comunità.

00:07:49.591 --> 00:07:51.987
Dal punto di vista scientifico,

00:07:51.987 --> 00:07:54.682
ci sono otto specie di baobab al mondo.

00:07:54.682 --> 00:07:56.664
Ce n'è uno in Africa,

00:07:56.664 --> 00:07:58.333
uno in Australia,

00:07:58.333 --> 00:08:01.080
e sei sono propri

00:08:01.080 --> 00:08:02.727
dell'isola del Madagascar.

00:08:02.727 --> 00:08:04.359
Quello che vi ho mostrato

00:08:04.359 --> 00:08:05.949
è quello africano,

00:08:05.949 --> 00:08:07.870
Adansonia digitata.

00:08:07.870 --> 00:08:10.190
Questo bellissimo fiore bianco,

00:08:10.190 --> 00:08:12.314
si schiude di notte, 
viene impollinato dai pipistrelli,

00:08:12.314 --> 00:08:14.913
e fa crescere il frutto

00:08:14.913 --> 00:08:16.465
che è stranamente conosciuto

00:08:16.465 --> 00:08:18.200
come la mela scimmia.

00:08:18.200 --> 00:08:19.693
Le scimmie non sono animali stupidi.

00:08:19.693 --> 00:08:21.426
Sanno cosa fa loro bene.

00:08:21.426 --> 00:08:24.227
Se aprite il frutto del baobab,

00:08:24.227 --> 00:08:26.820
vedrete una polpa bianca e farinosa,

00:08:26.820 --> 00:08:28.917
che è molto nutriente

00:08:28.917 --> 00:08:31.291
e ricca di proteine,

00:08:31.291 --> 00:08:35.409
più proteine del latte umano.

00:08:35.409 --> 00:08:37.197
Sì, avete capito bene:

00:08:37.197 --> 00:08:40.605
più proteine del latte umano.

00:08:40.605 --> 00:08:42.495
E questa è una delle ragioni per cui

00:08:42.495 --> 00:08:44.317
le aziende alimentari di questo mondo,

00:08:44.317 --> 00:08:46.702
sono in cerca di questo frutto per fornire

00:08:46.702 --> 00:08:49.289
quello che noi conosciamo 
come cibo potenziato.

00:08:49.289 --> 00:08:53.170
I semi producono 
un olio molto stabile

00:08:53.170 --> 00:08:56.240
ricercato dall'industria cosmetica

00:08:56.240 --> 00:08:59.502
per produrre lozioni per il corpo, 
per esempio.

00:08:59.502 --> 00:09:01.131
Se guardate il tronco,

00:09:01.131 --> 00:09:04.734
che, ovviamente, custodisce l'acqua

00:09:04.734 --> 00:09:07.535
che viene spesso raccolta 
da un viandante assetato,

00:09:07.535 --> 00:09:09.213
e le foglie vengono utilizzate 
nella medicina tradizionale

00:09:09.213 --> 00:09:11.168
contro malattie infettive.

00:09:11.168 --> 00:09:13.744
Vedete perché gli africani lo chiamano

00:09:13.744 --> 00:09:15.544
l'albero della vita.

00:09:15.544 --> 00:09:17.209
È una pianta completa,

00:09:17.209 --> 00:09:19.751
e infatti, la grande dimensione 
di questi alberi

00:09:19.751 --> 00:09:21.854
nasconde un enorme potenziale,

00:09:21.854 --> 00:09:25.296
non solo per il settore farmacologico, 
della nutrizione e dei cosmetici.

00:09:25.296 --> 00:09:27.302
Quella che vi ho mostrato qui

00:09:27.302 --> 00:09:29.532
è solo la specie dell'Africa,

00:09:29.532 --> 00:09:31.416
Adensonia digitata.

00:09:31.416 --> 00:09:34.080
Abbiamo ancora sei specie 
in Madagascar,

00:09:34.080 --> 00:09:37.564
e non sappiamo quale sia 
il potenziale di queste piante,

00:09:37.564 --> 00:09:40.030
ma una cosa che sappiamo 
è che la flora

00:09:40.030 --> 00:09:42.592
è ritenuta a rischio di estinzione.

NOTE Paragraph

00:09:42.592 --> 00:09:45.796
Lasciate che vi porti ancora in Africa,

00:09:45.796 --> 00:09:48.300
e che vi introduca 
a una delle mie preferite,

00:09:48.300 --> 00:09:50.130
la pianta della resurrezione.

00:09:50.130 --> 00:09:51.477
In questo caso vi renderete conto

00:09:51.477 --> 00:09:53.395
che addirittura Gesù 
ha un concorrente.

00:09:53.395 --> 00:09:54.998
(Risate)

00:09:54.998 --> 00:09:57.991
Questa pianta ha sviluppato

00:09:57.991 --> 00:10:00.970
una notevole tolleranza alla siccità,

00:10:00.970 --> 00:10:03.068
che le permette di resistere

00:10:03.068 --> 00:10:07.313
fino al 98 percento di disidratazione 
in un anno

00:10:07.313 --> 00:10:09.417
senza danni,

00:10:09.417 --> 00:10:13.567
anzi, può rigenerarsi 
quasi completamente

00:10:13.567 --> 00:10:17.647
durante la notte, 
o in 24 ore, e fiorire.

00:10:17.647 --> 00:10:19.880
Noi esseri umani,

00:10:19.880 --> 00:10:23.106
siamo sempre alla ricerca 
dell'elisir della giovinezza.

00:10:23.106 --> 00:10:24.940
Non vogliamo diventare vecchi, 
giustamente.

00:10:24.940 --> 00:10:28.179
Perché dovremmo, specialmente 
se possiamo permettercelo?

00:10:28.179 --> 00:10:30.362
E questo vi dà indicazioni

00:10:30.362 --> 00:10:33.164
su com'era prima la pianta.

00:10:33.164 --> 00:10:36.020
Se siete un giardiniere inesperto,

00:10:36.020 --> 00:10:38.052
la prima cosa che farete 
visitando il giardino

00:10:38.052 --> 00:10:40.776
è quella di sradicare 
questa pianta perché è morta.

00:10:40.776 --> 00:10:45.578
Ma se la innaffiate, 
questo è quello che otterrete.

00:10:45.578 --> 00:10:47.754
Assolutamente strabiliante.

00:10:47.754 --> 00:10:50.250
Se osservate 
il nostro processo di invecchiamento,

00:10:50.250 --> 00:10:52.700
l'invecchiamento è infatti 
la perdita di acqua

00:10:52.700 --> 00:10:55.874
dall'epidermide superiore, 
che dà luogo alle rughe

00:10:55.874 --> 00:10:57.441
come le conosciamo, 
specialmente noi donne,

00:10:57.441 --> 00:10:59.282
ne siamo così consapevoli.

00:10:59.282 --> 00:11:03.963
Questa pianta, sta dando 
alla farmacia cosmetica

00:11:03.963 --> 00:11:05.953
degli ingredienti molto importanti

00:11:05.953 --> 00:11:08.720
che sono in realtà soluzioni scoperte

00:11:08.720 --> 00:11:11.110
per rallentare 
il processo di invecchiamento

00:11:11.110 --> 00:11:13.490
e allo stesso tempo 
per rinforzare le cellule

00:11:13.490 --> 00:11:17.777
contro l'attacco 
delle tossine ambientali.

NOTE Paragraph

00:11:17.777 --> 00:11:20.414
Questi quattro esempi

00:11:20.414 --> 00:11:23.321
che vi ho appena fatto

00:11:23.321 --> 00:11:26.755
sono solo un piccolo promemoria

00:11:26.755 --> 00:11:30.492
di come la nostra salute

00:11:30.492 --> 00:11:33.996
e sopravvivenza siano strettamente legate

00:11:33.996 --> 00:11:36.808
alla salute e alla capacità di ripresa

00:11:36.808 --> 00:11:38.653
del nostro ecosistema,

00:11:38.653 --> 00:11:40.587
e del perché dovremmo stare attenti

00:11:40.587 --> 00:11:43.288
a salvaguardare la biodiversità.

00:11:43.288 --> 00:11:46.490
Ogni volta che una foresta 
viene abbattuta,

00:11:46.490 --> 00:11:50.110
ogni volta che una palude 
viene bonificata,

00:11:50.110 --> 00:11:53.860
un potenziale laboratorio 
se ne va con loro,

00:11:53.860 --> 00:11:56.168
un laboratorio 
che non recupereremo mai.

00:11:56.168 --> 00:11:57.735
E so di cosa sto parlando,

00:11:57.735 --> 00:12:01.067
venendo dalle Mauritius 
e sentendo la mancanza del dodo.

NOTE Paragraph

00:12:01.067 --> 00:12:05.425
Permettetemi di terminare 
con un ultimo esempio.

00:12:05.425 --> 00:12:09.240
I problemi di salvaguardia 
sono normalmente portati

00:12:09.240 --> 00:12:12.208
verso rare piante locali,

00:12:12.208 --> 00:12:14.750
ma quelle che chiamiamo 
piante esotiche,

00:12:14.750 --> 00:12:18.227
ossia quelle che crescono 
in molti differenti habitat nel mondo,

00:12:18.227 --> 00:12:20.633
devono essere considerate anche loro.

00:12:20.633 --> 00:12:23.772
Sapete perché? 
Perchè l'ambiente gioca

00:12:23.772 --> 00:12:25.527
un ruolo molto importante

00:12:25.527 --> 00:12:28.186
nella modifica della composizione 
di quelle piante.

NOTE Paragraph

00:12:28.186 --> 00:12:30.817
Quindi guardiamo questa pianta,

00:12:30.817 --> 00:12:33.300
Centella asiatica. È un'erba.

00:12:33.300 --> 00:12:35.448
Noi la chiamiamo erba.

00:12:35.448 --> 00:12:38.324
La Centella asiatica cresce nel mondo

00:12:38.324 --> 00:12:41.106
in molti habitat diversi -- 
in Africa, in Asia --

00:12:41.106 --> 00:12:43.125
e questa pianta è stata determinante

00:12:43.125 --> 00:12:45.892
nel fornire una soluzione 
a quella terribile malattia

00:12:45.892 --> 00:12:50.338
chiamata lebbra 
in Madagascar negli anni '40.

00:12:50.338 --> 00:12:53.868
Mentre la Centella cresce nel mondo --

00:12:53.868 --> 00:12:57.159
in Africa, in Asia -- 
la miglior qualità di Centella

00:12:57.159 --> 00:12:59.503
arriva dal Madagascar,

00:12:59.503 --> 00:13:03.688
perché quella Centella contiene 
i tre ingredienti vitali

00:13:03.688 --> 00:13:05.914
ricercati dalle aziende farmaceutiche

00:13:05.914 --> 00:13:08.548
e cosmetiche.

00:13:08.548 --> 00:13:10.797
Le aziende cosmetiche 
la stanno già usando

00:13:10.797 --> 00:13:13.879
per creare una crema rigenerante.

NOTE Paragraph

00:13:13.879 --> 00:13:16.668
C'è un antico detto

00:13:16.668 --> 00:13:20.212
che dice che per ogni malattia 
conosciuta dall'uomo,

00:13:20.212 --> 00:13:22.394
c'è una pianta per curarla.

00:13:22.394 --> 00:13:24.622
Magari non credete 
agli antichi detti.

00:13:24.622 --> 00:13:26.185
Magari pensate che siano obsoleti

00:13:26.185 --> 00:13:29.133
ora che la nostra scienza 
e tecnologia sono così potenti.

00:13:29.133 --> 00:13:31.169
Potete considerare la Centella

00:13:31.169 --> 00:13:34.374
un'insignificante, umile erba,

00:13:34.374 --> 00:13:37.700
che, se distrutta, 
non mancherà a nessuno.

00:13:37.700 --> 00:13:40.135
Ma sapete, non esiste un'erba.

00:13:40.135 --> 00:13:41.889
È una pianta.

00:13:41.889 --> 00:13:44.768
È un laboratorio biologico vivente

00:13:44.768 --> 00:13:46.669
che potrebbe benissimo avere risposte

00:13:46.669 --> 00:13:48.627
alla domanda che potremmo avere,

00:13:48.627 --> 00:13:50.517
ma dobbiamo assicurarci

00:13:50.517 --> 00:13:53.250
che abbia il diritto di vivere.

NOTE Paragraph

00:13:53.250 --> 00:13:55.128
Grazie.

NOTE Paragraph

00:13:55.128 --> 00:13:59.128
(Applausi)