Return to Video

Wanda Sykes: I'ma Be Me - Gay vs. Black (HBO)

  • 0:01 - 0:04
    Trudniej być homo niż być Czarnym.
  • 0:04 - 0:06
    Serio.
  • 0:06 - 0:10
    Są rzeczy, które musiałam zrobić jako lesbijka,
  • 0:10 - 0:12
    a nie musiałam jako Afroamerykanka.
  • 0:12 - 0:18
    Nie musiałam ujawniać, że jestem Czarna.
  • 0:21 - 0:24
    Nie musiałam posadzić moich rodziców
  • 0:24 - 0:28
    i powiedzieć im o mojej "czarności".
  • 0:30 - 0:32
    Nie było niczego w stylu:
  • 0:32 - 0:37
    Mamo, tato - muszę wam coś wyznać.
  • 0:37 - 0:41
    Mam nadzieję, że nadal będziecie mnie kochać.
  • 0:41 - 0:43
    Chyba po prostu to powiem...
  • 0:43 - 0:48
    Mamo, tato... Jestem Czarna.
  • 0:48 - 0:50
    Co!? Co ona powiedziała!?
  • 0:50 - 0:52
    Jezu Chryste!
  • 0:52 - 0:54
    Chyba nie powiedziała "Czarna"?!
  • 0:54 - 0:55
    Mamo, jestem Czarna.
  • 0:55 - 1:00
    Nie!!! Boże Święty, tego nie powiedziała!
  • 1:07 - 1:10
    Ześlij jej raka, Panie, ale nie to!
  • 1:11 - 1:14
    Wszystko tylko nie Czarna!
  • 1:14 - 1:16
    Mamo, jestem Czarna.
  • 1:16 - 1:18
    Po prostu taka już jestem.
  • 1:18 - 1:21
    Nie! Powiem ci coś -
  • 1:21 - 1:24
    Zadawałaś się z Czarnymi.
  • 1:25 - 1:28
    I to oni przekonali cię,
  • 1:28 - 1:30
    że też jesteś Czarna!
  • 1:30 - 1:32
    Namieszali ci w glowie!
  • 1:33 - 1:36
    Nie, mamo. Jestem Czarna i tyle.
  • 1:37 - 1:42
    Co ja takiego zrobiłam?
  • 1:42 - 1:43
    Wiedziałam, że nie powinnam
  • 1:43 - 1:46
    pozwalać ci oglądać filmów o Czarnych.
  • 1:46 - 1:48
    Czy to przez te filmy?
  • 1:53 - 1:56
    Nie, mamo, to nie to...
  • 1:56 - 1:59
    Taka się urodziłam.
  • 1:59 - 2:01
    Nie urodziłaś się Czarna,
  • 2:01 - 2:04
    tego mi nie wmówisz!
  • 2:04 - 2:05
    Biblia mówi Adam i Ewa,
  • 2:05 - 2:08
    nie Adam i Mary J Blige!
Title:
Wanda Sykes: I'ma Be Me - Gay vs. Black (HBO)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:15

Polish subtitles

Revisions