Return to Video

O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de magia criativa

  • 0:01 - 0:03
    Isadora Duncan...
  • 0:03 - 0:05
    (Música)
  • 0:05 - 0:09
    Uma mulher louca,
    de pernas longas, de São Francisco,
  • 0:10 - 0:14
    cansou-se deste país e queria sair.
  • 0:16 - 0:21
    A Isadora foi famosa por volta de 1908,
  • 0:21 - 0:25
    por pendurar uma cortina azul,
  • 0:25 - 0:28
    e ficava ali,
  • 0:28 - 0:31
    com as mãos sobre o plexo solar,
  • 0:32 - 0:34
    e esperava,
  • 0:35 - 0:37
    e esperava,
  • 0:37 - 0:41
    e, então, movia-se.
  • 0:41 - 0:46
    (Música)
  • 1:10 - 1:16
    O Josh, eu e a Somi chamamos a este peça
  • 1:16 - 1:20
    "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul".
  • 1:25 - 1:28
    Círculo vermelho.
  • 1:28 - 1:30
    Cortina azul.
  • 1:31 - 1:34
    Mas...
  • 1:39 - 1:43
    Isto não é o início do séc. XX.
  • 1:43 - 1:48
    É uma manhã em Vancouver,
  • 1:48 - 1:51
    em 2015.
  • 1:52 - 1:57
    (Música)
  • 2:22 - 2:27
    (Canto)
  • 3:14 - 3:16
    Vamos lá, Josh!
  • 3:16 - 3:21
    (Música)
  • 3:35 - 3:39
    (Canto)
  • 3:55 - 3:56
    Vamos!
  • 4:13 - 4:14
    Já chegámos?
  • 4:15 - 4:17
    Não me parece.
  • 4:17 - 4:18
    Oh, sim!
  • 4:18 - 4:21
    (Música)
  • 4:38 - 4:39
    Que horas são?
  • 4:39 - 4:41
    (Música)
  • 4:41 - 4:44
    Onde estamos?
  • 4:47 - 4:49
    Josh.
  • 4:52 - 4:54
    Somi.
  • 4:55 - 4:57
    Bill T.
  • 4:57 - 4:59
    Josh.
  • 5:02 - 5:04
    Somi.
  • 5:06 - 5:09
    Bill T.
  • 5:50 - 5:54
    (Aplausos)
  • 6:08 - 6:10
    Sim, sim!
Title:
O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de magia criativa
Speaker:
Bill T. Jones
Description:

O lendário coreógrafo de dança Bill T. Jones e os Ted Fellows Joshua Roman e Somi não sabiam exatamente o que iria acontecer quando subiram ao palco no TED2015. Sabiam apenas que queriam oferecer ao público uma oportunidade de testemunhar a colaboração criativa em ação. O resultado: uma peça improvisada a que chamam "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul", tão extraordinária que tinha de ser partilhada.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:26

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.