1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan...

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Música)

3
00:00:04,527 --> 00:00:08,850
Uma mulher louca, 
de pernas longas, de São Francisco,

4
00:00:09,900 --> 00:00:14,369
cansou-se deste país e queria sair.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
A Isadora foi famosa por volta de 1908,

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
por pendurar uma cortina azul,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
e ficava ali,

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
com as mãos sobre o plexo solar,

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
e esperava,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
e esperava,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
e, então, movia-se.

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,281
(Música)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
O Josh, eu e a Somi chamamos a este peça

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"O Círculo Vermelho e a Cortina Azul".

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Círculo vermelho.

16
00:01:27,508 --> 00:01:30,056
Cortina azul.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
Mas...

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
Isto não é o início do séc. XX.

19
00:01:43,372 --> 00:01:47,660
É uma manhã em Vancouver,

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
em 2015.

21
00:01:51,824 --> 00:01:56,803
(Música)

22
00:02:22,404 --> 00:02:27,214
(Canto)

23
00:03:14,228 --> 00:03:15,555
Vamos lá, Josh!

24
00:03:15,665 --> 00:03:20,930
(Música)

25
00:03:34,522 --> 00:03:38,572
(Canto)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Vamos!

27
00:04:12,506 --> 00:04:14,010
Já chegámos?

28
00:04:15,080 --> 00:04:16,950
Não me parece.

29
00:04:16,950 --> 00:04:18,049
Oh, sim!

30
00:04:18,049 --> 00:04:21,415
(Música)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,306
Que horas são?

32
00:04:39,306 --> 00:04:41,428
(Música)

33
00:04:41,428 --> 00:04:43,831
Onde estamos?

34
00:04:47,178 --> 00:04:48,860
Josh.

35
00:04:51,775 --> 00:04:53,571
Somi.

36
00:04:54,501 --> 00:04:56,587
Bill T.

37
00:04:57,117 --> 00:04:58,705
Josh.

38
00:05:01,705 --> 00:05:03,702
Somi.

39
00:05:06,415 --> 00:05:08,568
Bill T.

40
00:05:50,360 --> 00:05:54,254
(Aplausos)

41
00:06:08,457 --> 00:06:09,897
Sim, sim!