Return to Video

Птичка Тари

  • 0:01 - 0:03
    [веселая музыка]
  • 0:55 - 0:58
    Рассказчик: "Жил да был крокодил,
  • 0:59 - 1:03
    и, как полагается у крокодилов, всё у
    него было страшное!
  • 1:04 - 1:06
    Страшный хвост!
  • 1:07 - 1:09
    Страшная пасть!
  • 1:09 - 1:13
    И очень страшные зубы!"
  • 1:54 - 1:56
    [тяжело дышит]
  • 2:04 - 2:06
    - Мда...
  • 2:08 - 2:11
    Принеси, пожалуйста, мячик, а?
  • 2:14 - 2:15
    - А!
  • 2:17 - 2:19
    Не-ет!
  • 2:20 - 2:22
    - Ну... ну пожалуйста, а?
  • 2:23 - 2:25
    - Ох... Ну хорошо!
  • 2:26 - 2:28
    [обезьянка смеется]
  • 2:37 - 2:38
    Ой!
  • 2:52 - 2:53
    - Ух!
  • 2:57 - 3:00
    "К тому же, и характер у крокодила
  • 3:01 - 3:03
    был страшный!
  • 3:08 - 3:12
    Он никогда, никому
  • 3:12 - 3:15
    не сказал ни одного доброго слова!"
  • 3:18 - 3:20
    [пение птиц]
  • 3:22 - 3:25
    "А самое страшное:
  • 3:26 - 3:28
    этот крокодил
  • 3:28 - 3:34
    никогда не чистил своих очень страшных
    зубов!
  • 3:35 - 3:39
    Да-да! Один во всей Африке!
  • 3:39 - 3:43
    И неудивительно, что в один
    прекрасный день
  • 3:43 - 3:46
    у него заболели зубы!"
  • 3:47 - 3:49
    - Ой-ой-ой! Бедные мои зубки!
  • 4:03 - 4:05
    [стонет]
  • 4:17 - 4:20
    Ой-ой-ой-ой!
  • 4:25 - 4:27
    [плачет] Ой-ой-ой-ой-ой!
  • 4:27 - 4:30
    Ой, бедные мои зубки!
  • 4:31 - 4:34
    Бедный я крокодил!
  • 4:39 - 4:42
    Крокодил: [стонет] Ой! Ой!
  • 5:00 - 5:01
    - Хи-хи!
  • 5:05 - 5:08
    [смеется] Так и надо ему! Так ему и
    надо!
  • 5:08 - 5:10
    - Так ему и надо!
  • 5:10 - 5:12
    [смеется]
  • 5:13 - 5:15
    [все смеются]
  • 5:26 - 5:27
    - Чего это вы веселитесь?
  • 5:28 - 5:31
    - [смеется] Фу ты, у крокодила зубы
    болят!
  • 5:32 - 5:34
    [общий смех]
  • 5:34 - 5:36
    - Как вам не стыдно!
  • 5:39 - 5:42
    - А... а почему это нам должно быть
    стыдно?
  • 5:42 - 5:44
    - Почему это нам должно быть стыдно?
  • 5:44 - 5:47
    - [плача] Ой-ой-ой! Как больно!
  • 5:47 - 5:50
    - Ведь, ему больно! Он плачет!
  • 5:51 - 5:53
    - Подумаешь, плачет!
  • 5:54 - 5:58
    Сам виноват - никогда не чистит зубы!
    Брал бы с нас пример!
  • 5:59 - 6:01
    - Да! Брал бы с нас пример!
  • 6:01 - 6:03
    [смеются]
    - Вот уж попугай!
  • 6:04 - 6:08
    - Да как же я могу чистить зубы,
  • 6:08 - 6:12
    когда у меня такие,.. ой,
    коротенькие лапки!
  • 6:13 - 6:18
    Вот если бы мне кто-нибудь почистил
    зубы, а?
  • 6:21 - 6:24
    - Нет, спасибо! Дураков нет!
  • 6:24 - 6:26
    - Дураков нет!
  • 6:32 - 6:33
    - Открой рот!
  • 6:36 - 6:39
    Смотри, не вздумай закрыть его!
    - Ага.
  • 7:09 - 7:11
    Крокодил: - [вскрикивает] Ой!
  • 7:12 - 7:15
    - Ну вот и он - больной зуб!
  • 7:15 - 7:17
    - Ну вот и он б...
  • 7:18 - 7:20
    - Можешь закрыть рот!
  • 7:25 - 7:28
    - Большое-большое спасибо тебе,
  • 7:29 - 7:31
    добрая птичка Тари!
  • 7:31 - 7:35
    - Крокодил сказал доброе слово?!
  • 7:35 - 7:40
    Все: - Ах! Крокодил сказал доброе
    слово!
  • 7:41 - 7:46
    - Если хочешь, я каждый день буду
    чистить тебе зубы - утром и вечером.
  • 7:47 - 7:49
    - Договорились!
  • 7:50 - 7:51
    [хлопает]
  • 7:51 - 7:53
    [все хлопают]
  • 8:01 - 8:04
    [песня]"Чур, никого сегодня не трогать!
  • 8:05 - 8:08
    Пусть никого не царапает коготь,
  • 8:08 - 8:10
    Зуб не кусает,
  • 8:10 - 8:12
    Рог не бодает!
  • 8:12 - 8:14
    А почему?
  • 8:14 - 8:16
    Кто угадает?
  • 8:17 - 8:20
    Да потому что сам крокодил
  • 8:20 - 8:25
    Добрую птичку поблагодарил!"
  • 8:25 - 8:27
    [смеются]
  • 8:31 - 8:36
    "С этого-то самого дня птичка Тари и
    дружит с крокодилом,
  • 8:36 - 8:39
    и, говорят, что характер у крокодила
  • 8:39 - 8:42
    стал не такой уж страшный!"
  • 8:43 - 8:46
    Субтитры:
    2013, Elena, subtitry.ru
Title:
Птичка Тари
Description:

Птичка Тари
Год выпуска: 1976 г.
Страна: СССР
Жанр: Мультфильм
Продолжительность: 0:08:47
Выпущено: студия «Союзмультфильм»
Режиссёр: Геннадий Сокольский
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
08:47
Elena_esp edited Russian subtitles for Птичка Тари
Elena_esp edited Russian subtitles for Птичка Тари
Elena_esp edited Russian subtitles for Птичка Тари
Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.