Return to Video

Está liberado?

  • 0:07 - 0:09
    Um latte para uma linda dama.
  • 0:09 - 0:11
    Obrigada!
  • 0:17 - 0:18
    Ei!
  • 0:19 - 0:20
    Eu conheço você?
  • 0:22 - 0:22
    Agora sim.
  • 0:23 - 0:25
    Ok...
  • 0:33 - 0:36
    Está livre?
  • 0:37 - 0:40
    -'o assento está livre?' -'Sim, claro!'
  • 0:40 - 0:43
    Pergunta padrão, resposta padrão.
  • 0:44 - 0:47
    Tão padronizada, esquecemos de pensar.
  • 0:47 - 0:50
    Bem, eu gosto de ser contra os padrões.
  • 0:50 - 0:53
    Pegar as pessoas de surpresa.
  • 0:53 - 0:55
    Fazê-las pensar.
  • 1:19 - 1:20
    Está liberado?
  • 1:20 - 1:22
    Não, duas libras.
  • 1:22 - 1:25
    Ô, desculpe-me! Você está esperando
    por alguém.
  • 1:25 - 1:27
    Bem, não exatamente.
    O último cara tinha uma libra com ele.
  • 1:27 - 1:31
    Ele foi ver se encontra mais 50 centavos.
  • 1:31 - 1:33
    Mas se você tiver 2 libras - é seu!
  • 1:33 - 1:36
    Mas você pediu pra ele apenas 1,50!
  • 1:36 - 1:40
    Inflação!
    Ô, aqui está!
  • 1:41 - 1:43
    Eu fico com ele!
  • 2:00 - 2:04
    Com lincença, me desculpe, está livre?
  • 2:05 - 2:07
    Vá se danar.
  • 2:08 - 2:11
    Olha aqui, meu velho,
    Eu queria o banco!
  • 2:11 - 2:14
    Eu sei. E eu apenas disse pra você de danar.
  • 2:17 - 2:21
    Bom, eu digo.
  • 2:21 - 2:23
    Vá se danar também!
  • 2:35 - 2:36
    Com licença!
  • 2:36 - 2:38
    Está liberado?
  • 2:38 - 2:39
    Só um instante!
  • 2:43 - 2:44
    Você é gay?
  • 2:45 - 2:46
    Não.
  • 2:46 - 2:47
    Você é muçulmano?
  • 2:47 - 2:48
    Não!
  • 2:48 - 2:49
    Você é negro?
  • 2:49 - 2:50
    Não!!!
  • 2:50 - 2:54
    - Mas nada disso é problema para você?
    - Não, não, não, não.
  • 3:03 - 3:05
    Está liberado?
    - Sim, claro.
  • 3:06 - 3:08
    Mas... eu não aconselharia você sentar aí.
  • 3:08 - 3:12
    Eles estão olhando neste ponto
    atenciosamente.
  • 3:46 - 3:48
    - Está livre?
    - Claro!
  • 3:48 - 3:52
    Mas você poderia me ajudar com uma
    pesquisa rápida que eu estou fazendo?
  • 3:52 - 3:54
    - Sim!
    - Obrigado!
  • 3:56 - 3:58
    - Qual o seu nome?
    - Rosie.
  • 3:58 - 4:00
    Rosie. Um belo nome.
    E a sua idade?
  • 4:00 - 4:02
    22
  • 4:03 - 4:05
    Você é casada?
  • 4:05 - 4:06
    Não, solteira.
  • 4:06 - 4:10
    Adorável. Qual é a sua profissão?
  • 4:10 - 4:11
    Sou cabeleireira.
  • 4:12 - 4:14
    Aposto que você é muito boa nisso também!
  • 4:14 - 4:16
    Posso tirar uma foto rapidinha?
  • 4:17 - 4:18
    - Sério?
    - Sorria!
  • 4:18 - 4:19
    - Assim?
    - Perfeita!
  • 4:20 - 4:23
    Ô, você tem um sorriso encantador!
  • 4:24 - 4:26
    Isso é pra quê?
  • 4:26 - 4:28
    É uma pesquisa antropológica
    para S&D.
  • 4:28 - 4:32
    - Estritamente confidencial, é claro.
    - Entendo...
  • 4:33 - 4:35
    Que jornal você lê?
  • 4:36 - 4:38
    The Sun
  • 4:38 - 4:40
    Muito popular
  • 4:40 - 4:43
    Qual é o número do seu celular?
  • 4:43 - 4:47
    07 700 900 352
  • 4:47 - 4:49
    - E o tamanho do seu sutiã?
    - 75
  • 4:50 - 4:51
    Encantador
  • 4:55 - 4:58
    Você vota no Partido Trabalhista?
  • 4:58 - 4:59
    Não.
  • 4:59 - 5:00
    - Liberal Democrata?
    - Não...
  • 5:01 - 5:03
    - Conservador?
    - Nâo!
  • 5:05 - 5:08
    Você já esteve ou está envolvida agora
    espionagem ou sabotagem,
  • 5:08 - 5:12
    ou atividade terrorista, genocídio entre 1933 e 1945
  • 5:12 - 5:14
    você esteve envolvida de alguma forma com
    em processos associados com
  • 5:14 - 5:16
    Alemanha Nazista ou com seus aliados?
  • 5:18 - 5:20
    Erm... não?!
  • 5:23 - 5:24
    Está liberado?
  • 5:24 - 5:26
    - Como?
    - Este banco está livre?
  • 5:29 - 5:31
    Há algum problema se eu sentar aqui?
  • 5:31 - 5:35
    Sim! Quer dizer... talvez?
  • 5:36 - 5:38
    Eu não sei... Você poderia...
  • 5:38 - 5:40
    Desculpe-me, com quem você está ...
    quem está falando com você?
  • 5:41 - 5:42
    Er, Trevor.
  • 5:43 - 5:44
    - Sinto muito, qual o seu nome?
    - Alice.
  • 5:44 - 5:47
    Alice: este é Trevor.
    Trevor: esta é Alice.
  • 5:47 - 5:48
    Isto é estranho...
  • 5:48 - 5:51
    Eu acho, sim, acho melhor eu ir.
  • 5:51 - 5:53
    Não, não, por favor! Eu sinto muito.
  • 5:54 - 5:58
    Sente-se!
    Eu insisto!
  • 6:01 - 6:05
    Ok, ô sim...
  • 6:13 - 6:15
    Você tem uma conta no My Space?
  • 6:15 - 6:15
    Nâo.
  • 6:16 - 6:17
    Você dirige um Hummer?
  • 6:17 - 6:20
    Eu gostaria, err, não!
  • 6:20 - 6:23
    Você considera que tem
    algum tipo de doença mental?
  • 6:23 - 6:23
    Não!
  • 6:24 - 6:25
    - Viciado em drogas?
    - Não!
  • 6:25 - 6:27
    - Intolerância à lactose?
    - Não!
  • 6:27 - 6:28
    - Dificuldade para se comunicar?
    - Não!
  • 6:28 - 6:29
    Você é homem?
  • 6:30 - 6:31
    NÃO!.. ESPERE!
  • 6:36 - 6:38
    - bem, você entendeu!
  • 6:38 - 6:41
    Claro, por favor!
  • 6:51 - 6:53
    Posso ajudá-lo?
  • 6:56 - 6:59
    Muito bom!
  • 7:18 - 7:21
    Está liberado?
Title:
Está liberado?
Description:

Autor de legendas (Português) - José Carlos
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:37

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.