Return to Video

¿Está libre? (Corto de comedia)

  • 0:06 - 0:09
    ¡Y un café con leche para la preciosa dama!
  • 0:09 - 0:10
    ¡Gracias!
  • 0:17 - 0:17
    ¡Oiga!
  • 0:18 - 0:20
    Oh, ¿le conozco...?
  • 0:21 - 0:23
    Ahora sí.
  • 0:24 - 0:25
    De acuerdo...
  • 0:33 - 0:35
    ¿Está libre?
  • 0:38 - 0:40
    -'¿Está libre?'
    -'¡Sí, por supuesto!'
  • 0:40 - 0:44
    Pregunta corriente, respuesta corriente.
  • 0:44 - 0:46
    Tan corriente que nos olvidamos de pensar.
  • 0:47 - 0:50
    Bueno, me gusta desafiar a lo corriente.
  • 0:50 - 0:52
    Atrapar a la gente con la guardia baja.
  • 0:53 - 0:56
    Hacerles pensar.
  • 1:19 - 1:20
    ¿Está libre?
  • 1:20 - 1:22
    No, son dos libras.
  • 1:23 - 1:25
    Oh, lo siento, ¿estás esperando a alguien?
  • 1:26 - 1:28
    Bueno, no exactamente.
    El último tipo sólo llevaba una libra.
  • 1:28 - 1:29
    Fue a buscar los otros 50 peniques.
  • 1:30 - 1:33
    Pero si llevas dos libras encima,
    ¡es tuyo!
  • 1:33 - 1:36
    ¡Pero a él sólo le pediste uno cincuenta!
  • 1:36 - 1:40
    ¡Inflación!
    Oh, ¡ahí está!
  • 1:42 - 1:44
    ¡Me lo quedo!
  • 2:00 - 2:03
    Discúlpeme, lo siento mucho, ¿está libre?
  • 2:05 - 2:06
    Vete a la mierda.
  • 2:08 - 2:10
    Mira chaval,
    ¡solo he preguntado por el asiento!
  • 2:11 - 2:14
    Lo sé. Y yo solo te he pedido que te vayas a la mierda.
  • 2:17 - 2:20
    Bueno, y yo te digo,
  • 2:21 - 2:23
    ¡vete tú a la mierda entonces!
  • 2:35 - 2:36
    ¡Disculpe!
  • 2:36 - 2:37
    ¿Está libre?
  • 2:37 - 2:39
    ¡Un segundo!
  • 2:43 - 2:45
    ¿Es usted gay?
  • 2:45 - 2:46
    No.
  • 2:46 - 2:47
    ¿Es musulmán?
  • 2:47 - 2:48
    ¡No!
  • 2:48 - 2:49
    ¿Es negro?
  • 2:49 - 2:51
    ¡¡¡No!!!
  • 2:51 - 2:54
    -¿Pero considera un problema alguna de estas cosas?
    -No, no, no, no...
  • 3:03 - 3:05
    -¿Está libre?
    -Sí, por supuesto.
  • 3:05 - 3:10
    Pero... yo no te recomendaría sentarte ahí.
  • 3:12 - 3:17
    Están observando este sitio con mucho detenimiento.
  • 3:46 - 3:48
    -¿Está libre?
    -¡Por supuesto!
  • 3:49 - 3:52
    ¿Pero podrías ayudarme con una encuesta rápida que estoy haciendo?
  • 3:52 - 3:55
    -¡Claro!
    -¡Gracias!
  • 3:56 - 3:57
    -¿Cómo te llamas?
    -Rosie.
  • 3:58 - 4:00
    Rosie. Un nombre encantador.
    ¿Y tu edad?
  • 4:00 - 4:03
    22
  • 4:03 - 4:05
    ¿Estás casada?
  • 4:05 - 4:07
    No, soy soltera.
  • 4:07 - 4:10
    Encantador. ¿Cuál es tu profesión?
  • 4:10 - 4:11
    Soy peluquera.
  • 4:11 - 4:14
    ¡Apuesto a que eres muy buena en eso también!
  • 4:14 - 4:16
    ¿Puedo hacerte una foto rápida?
  • 4:16 - 4:18
    -¿De verdad?
    -¡Sonríe!
  • 4:18 - 4:21
    -¿Así?
    -¡Perfecto!
  • 4:21 - 4:24
    Oh, ¡tienes una sonrisa encantadora!
  • 4:24 - 4:26
    ¿Para qué es esto?
  • 4:26 - 4:29
    Es una investigación antropológica
    para el S&D.
  • 4:29 - 4:32
    -Estrictamente confidencial, por supuesto.
    -Ya veo...
  • 4:33 - 4:35
    ¿Qué periódicos lees?
  • 4:36 - 4:38
    El Sun.
  • 4:38 - 4:40
    Muy popular.
  • 4:41 - 4:43
    ¿Cuál es tu número de móvil?
  • 4:43 - 4:47
    07 700 900 352
  • 4:47 - 4:49
    -¿Talla de sujetador?
    -34 C
  • 4:50 - 4:51
    Encantador
  • 4:55 - 4:57
    ¿Vota al partido Laborista?
  • 4:58 - 4:59
    No.
  • 4:59 - 5:00
    -¿Liberal Demócratas?
    -No...
  • 5:01 - 5:03
    -¿Conservador...?
    -¡No!
  • 5:05 - 5:08
    ¿Alguna vez ha estado o está ahora
    involucrado en el espionaje o sabotaje,
  • 5:08 - 5:12
    o en actividad terrorista, o en genocidio,
    o entre 1933 y 1945
  • 5:12 - 5:14
    estuvo involucrado de alguna forma
    con persecuciones asociadas a la
  • 5:14 - 5:16
    Alemania Nazi o sus aliados?
  • 5:18 - 5:20
    Eh, ¡¿no?!
  • 5:23 - 5:24
    ¿Está libre?
  • 5:24 - 5:27
    -¿Perdón?
    -¿Está el asiento libre?
  • 5:29 - 5:31
    ¿Hay algún problema si me siento ahí?
  • 5:31 - 5:35
    ¡Sí! Quiero decir... ¿a lo mejor?
  • 5:36 - 5:38
    No lo sé... Podrías...
  • 5:38 - 5:40
    Perdón, ¿con quién estás hablando?...
    ¿a quién le estás hablando?
  • 5:42 - 5:43
    Eh, Trevor.
  • 5:43 - 5:45
    -Perdón, ¿como te llamabas?
    -Alice.
  • 5:45 - 5:47
    Alice: este es Trevor.
    Trevor: esta es Alice.
  • 5:47 - 5:49
    Esto es incómodo...
  • 5:49 - 5:51
    Creo, sí, creo que mejor me...
  • 5:51 - 5:53
    ¡No, no, por favor! Lo siento,
  • 5:54 - 5:58
    ¡toma mi asiento!
    ¡Insisto!
  • 6:01 - 6:04
    Ah, oh sí...
  • 6:13 - 6:15
    ¿Tiene una cuenta en My Space?
  • 6:15 - 6:16
    No.
  • 6:16 - 6:18
    ¿Conduce un Hummer?
  • 6:18 - 6:20
    Me gustaría, eh, ¡no!
  • 6:20 - 6:23
    ¿Consideras que tiene algún
    tipo de enfermedad mental?
  • 6:23 - 6:24
    ¡No!
  • 6:24 - 6:25
    -¿Adicción a las drogas?
    -¡No!
  • 6:25 - 6:27
    -¿Intolerancia a la lactosa?
    -¡No!
  • 6:27 - 6:29
    -¿Trastorno de comunicación?
    -¡No!
  • 6:29 - 6:29
    ¿Es un hombre?
  • 6:29 - 6:32
    ¡NO!... ¡ESPERA!
  • 6:36 - 6:38
    ...bueno, ¡ya se hacen una idea!
  • 6:39 - 6:41
    Por supuesto, por favor...
  • 6:51 - 6:54
    ¿Puedo ayudarle?
  • 6:56 - 6:57
    ¡Muy ben!
  • 7:18 - 7:21
    ¿Está libre?
Title:
¿Está libre? (Corto de comedia)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:37

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.