Return to Video

RSA Animate - The Divided Brain

  • 0:00 - 0:05
    RSA Animate
  • 0:05 - 0:09
    Iain McGilchrist. Smegenų pasidalijimas ir Vakarų pasaulio kūrimas
  • 0:09 - 0:15
    Smegenų pasidalijimas – tai tema, kuria neurologai jau nebenori kalbėti.
  • 0:15 - 0:18
    Ji buvo gan populiari septintajame ir aštuntajame dešimtmečiuose
  • 0:18 - 0:21
    po pirmųjų smegenų perskyrimo operacijų
  • 0:21 - 0:25
    ir buvo gana paplitusi
  • 0:25 - 0:29
    kol galiausiai buvo įrodyta, kad ji visiškai klaidinga.
  • 0:29 - 0:32
    Klaidinga manyti, kad viena smegenų sritis atsakinga už logiką,
  • 0:32 - 0:35
    o kita už emocijas.
  • 0:35 - 0:38
    Abi sritys iš esmės tam yra svarbios.
  • 0:38 - 0:41
    Neteisinga manyti, kad kalba slypi tik kairiajame pusrutulyje,
  • 0:41 - 0:45
    jai svarbus yra ir dešinysis.
  • 0:45 - 0:48
    Netiesa, kad vaizdai slypi tik dešiniajame pusrutulyje,
  • 0:48 - 0:49
    daugybė jų yra ir kairiajame.
  • 0:49 - 0:53
    Taigi, apimti šiokios tokios nevilties, žmonės nustojo apie tai kalbėti.
  • 0:53 - 0:55
    Bet problema vis tiek niekur nedings!
  • 0:55 - 0:58
    Nes šis organas [smegenys], kurio svarbiausia savybė – jungčių kūrimas,
  • 0:58 - 1:00
    yra iš esmės pasidalijęs.
  • 1:00 - 1:02
    Mes visi turime smegenis
  • 1:02 - 1:06
    ir jos vis labiau atsiskiria žmogui evoliucionuojant.
  • 1:06 - 1:12
    Didžiosios smegenų jungties ir pusrutulių dydžio santykis evoliucijos metu sumažėjo ir
  • 1:12 - 1:20
    ima darytis dar įdomiau suvokiant, kad viena iš pagrindinių, jei ne pati pagrindinė didžiosios smegenų jungties funkcija
  • 1:20 - 1:24
    yra būtent RIBOTI kito pusrutulio įtaką.
  • 1:24 - 1:28
    Taigi, sritis yra atskirtos dėl kažkokių labai svarbių priežasčių.
  • 1:28 - 1:33
    Be to, smegenys yra ir esmės asimetriškos.
    [Smegenų piešinys, Yakovlevian torque - smegenų vaizdas iš apačios]
  • 1:33 - 1:39
    Jos platesnės kairėje gale ir dešinėje priekyje, ir šiek tiek išsikišusios į priekį ir į galą.
  • 1:39 - 1:45
    Atrodo lyg kas nors būtų tvirtai pagriebęs ir suktelėjęs smegenis pagal laikrodžio rodyklę.
  • 1:45 - 1:47
    Ką visa tai reiškia?
  • 1:47 - 1:51
    Jei reikia daugiau smegenų erdvės, galima laikytis simetrijos. Kaukolė juk simetriška.
  • 1:51 - 1:54
    Dėžė, kurioje viskas sudėta, yra simetriška.
  • 1:54 - 1:58
    Kam reikia vargti ir plėsti vieną dalį veino pusrutulio ir kitą dalį kito...
  • 1:58 - 2:01
    nebent jie yra atsakingi už skirtingus dalykus.
  • 2:01 - 2:02
    Ką jie daro?
  • 2:02 - 2:04
    Na, ne vien „mes“ turime tokias atskirtas smegenis.
  • 2:04 - 2:08
    Tokias turi ir paukščiai su gyvūnais.
  • 2:08 - 2:10
    Manau, kad geriausiai tai suvokti galima įsivaizduojant
  • 2:10 - 2:16
    paukštį, lesantį sėklas nuo akmenukais nusėto grindinio.
  • 2:16 - 2:21
    Jis privalo sutelkti dėmesį į sėklą
  • 2:21 - 2:25
    ir sugebėti ją pakelti nuo grindinio.
  • 2:25 - 2:28
    Ir dar, jei jis nori išlikti gyvas, jis turi
  • 2:28 - 2:37
    sutelkti dalį dėmesio ir į kitas sritis. Jis turi saugotis plėšrūnų, stebėti draugus, priklausančius tai pačiai rūšiai, ir tiesiog žinoti kas vyksta aplinkui.
  • 2:37 - 2:44
    Atrodo, kad paukščiai ir gyvūnai gana patikimai naudoja kairįjį pusrutulį
  • 2:44 - 2:50
    sutelkti dėmesį į tai, ką jie iš anksčiau jau žino esant svarbiu.
  • 2:50 - 2:53
    O dešinysis pusrutulis visada lieka budrus
  • 2:53 - 2:56
    ir pasiruošęs bet kokiai situacijai, kas tai bebūtų.
  • 2:56 - 3:00
    Dešinįjį pusrutulį jie naudoja ir ryšiams su pasauliu užmegzti.
  • 3:00 - 3:04
    Taigi, jie susipažįsta ir bendrauja su draugais
  • 3:04 - 3:07
    naudodami dešinįjį pusrutulį.
  • 3:07 - 3:09
    Na, o kaip su žmonėmis?
  • 3:09 - 3:14
    Kalbant apie žmones, toks dėmesys taip pat yra vienas iš svarbesnių skirtumų.
  • 3:14 - 3:20
    Dešinysis pusrutulis
Title:
RSA Animate - The Divided Brain
Description:

In this new RSAnimate, renowned psychiatrist and writer Iain McGilchrist explains how our 'divided brain' has profoundly altered human behaviour, culture and society. Taken from a lecture given by Iain McGilchrist as part of the RSA's free public events programme. To view the full lecture, go to http://www.youtube.com/watch?v=SbUHxC4wiWk

Like the RSA on Facebook: http://www.facebook.com/thersaorg
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
11:48
Simona Šiušyte edited Lithuanian subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Simona Šiušyte edited Lithuanian subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Simona Šiušyte edited Lithuanian subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Simona Šiušyte edited Lithuanian subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Simona Šiušyte added a translation

Lithuanian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.