-
[Gabriel García Márquez]
-
Not Synced
(Música)
-
Not Synced
[Un film de Yves Billon y Mauricio Martínez-Cavard]
-
Not Synced
(García Márquez) Ahora que los ladros perran
-
Not Synced
ahora que los cantos gallan
-
Not Synced
ahora que albando la toca
las altas suenas campanan;
-
Not Synced
y que los rebuznos burran,
-
Not Synced
y que los gorjeos pájaran
-
Not Synced
y que los silbos serenan
-
Not Synced
y que los gruños marranan
-
Not Synced
Vengo a penarte mis cantas
ventano de tus debajas
-
Not Synced
Eso es de la literatura colombiana.
-
Not Synced
Estoy seguro que poca gente lo recuerda.
-
Not Synced
(lluvia)
-
Not Synced
(voz off) Colombia, 6 de marzo de 1927.
-
Not Synced
Un aguacero torrencial cae sobre las bananeras que rodean un pequeño pueblo llamado Aracataca.
-
Not Synced
Aquel día nace Gabriel García Márquez (0:57)
-
Not Synced
bajo el signo conjugado del atlantico y del trópico.
-
Not Synced
55 años más tarde el premio Nobel de Literatura consagra
-
Not Synced
al autor de una obra maestra que le dio la vuelta al mundo
-
Not Synced
[Música]
-
Not Synced
[Cantos de aves]
-
Not Synced
Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y caña brava
-
Not Synced
construidas al orilla de un rio de aguas diáfanas
-
Not Synced
que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas
blancas y enormes como huevos prehistoricos
-
Not Synced
el mundo era tan reciente que muchas cosas carecian de nombre
-
Not Synced
y para mencionarlas, había que señarlalas con el dedo
-
Not Synced
Todos los años por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados
-
Not Synced
plantaba su carpa cerca de la aldea y
con un grande alboroto de pitos y timbales
-
Not Synced
daban a conocer los nuevos inventos
-
Not Synced
[Canto de pájaros]
-
Not Synced
yo desde que naci sabía que iba ser escritor
-
Not Synced
quería ser escritor, tenía la voluntad,
-
Not Synced
la disposición, el ánimo y la actitud.
-
Not Synced
para ser escritor, siempre escribi.
-
Not Synced
Nunca pense que pudiera ser otra cosa
-
Not Synced
nunca pense que de eso pudiera vivir
-
Not Synced
estaba dispuesto a morirme de hambre pero ser escritor.
-
Not Synced
[Olas]
Captions Requested
Claude Almansi
This is an important video about García M¿arquez, but though I understand Spanish, I really can't write it, even with a Spanish spell checker (I copied the initial poem from http://sabrosovolatil.blogspot.ch/2010/03/ahora-que-los-ladros-perran-de-jose.html ). So if I go on alone, the result will be awful.
I could help with the syncing, if someone who knows written Spanish kindly does the transcript.