OFFLINE - Full Film
-
0:00 - 0:04(typewriter keys clicking)
-
0:04 - 0:07(eerie music)
-
0:16 - 0:19(door creaks open)
-
0:19 - 0:20- I'm sorry Mr Blythe
-
0:20 - 0:22- Is the internet running at maximum capacity?
-
0:22 - 0:23- Well that's the problem, I don't know
-
0:23 - 0:24if our servers can handle it.
-
0:24 - 0:25- Nonsense!
-
0:25 - 0:28This is DigiBitWave, we are the internet!
-
0:28 - 0:31Set the internet speed to double maximum.
-
0:31 - 0:33- But you don't understand, Mr. Blythe.
-
0:33 - 0:35there could be dire consequences.
-
0:35 - 0:37- I said double maximum!
-
0:37 - 0:39Or I'll feed you to Grandma over there.
-
0:39 - 0:40You like that, Maude?
-
0:40 - 0:42(hissing)
-
0:45 - 0:46- Okay.
-
0:56 - 0:59(water pouring)
-
0:59 - 1:02- No, you coffee bastard!
-
1:02 - 1:04Is there a First Aid kit?
-
1:04 - 1:05(snapshot sound)
-
1:08 - 1:09(snapshot sound)
-
1:09 - 1:12- It's for Gourmet Live, you probably have it.
-
1:12 - 1:14It's kinda like Snapchat meets
-
1:14 - 1:15Great British Bake Off.
-
1:15 - 1:18You take live snaps of food and drink
-
1:18 - 1:20then you post them on this feed...
-
1:21 - 1:22- Here you go.
-
1:25 - 1:27Are you sure you should be drinking caffeine in your--
-
1:27 - 1:30- Die you poxy Elfin munters!
-
1:30 - 1:31- Right.
-
1:32 - 1:34(sighing)
-
1:34 - 1:36(keyboard keys clicking)
-
1:38 - 1:40- So, Kate.
-
1:41 - 1:43How about me and you slip off for a minute
-
1:43 - 1:45and make that stationary cupboard
-
1:45 - 1:46a little less stationary?
-
1:46 - 1:49- (sighs) Look, Barry, I don't--
-
1:49 - 1:51- Is that your ex-boyfriend?
-
1:51 - 1:53I mean he's your ex-boyfriend right?
-
1:53 - 1:54You said--
-
1:54 - 1:56- Yes I am.
-
1:56 - 1:57Always a pleasure Barry.
-
1:59 - 2:01- Barry, Jack is just here to help me with something, so--
-
2:01 - 2:03- I hope this is work related.
-
2:03 - 2:05Just because you're staying late
-
2:05 - 2:07does not mean you can slack off!
-
2:09 - 2:10I'm watching you.
-
2:18 - 2:20- How are you?
-
2:20 - 2:21- Good, thanks.
-
2:21 - 2:22I just need to submit this tonight
-
2:22 - 2:25and the site keeps bouncing it back.
-
2:25 - 2:28So, university?
-
2:28 - 2:29- Yeah.
-
2:29 - 2:32This dream had to end sometime.
-
2:32 - 2:34Can Digi Bit Wave live without me?
-
2:34 - 2:37- Right. Fixed it.
-
2:37 - 2:39The data structure was bouncing it back.
-
2:40 - 2:41But it's still not...
-
2:42 - 2:43Ah, I hate these forms!
-
2:43 - 2:44- Well, what if we just...
-
2:44 - 2:45(error noise)
-
2:46 - 2:47Oh.
-
2:47 - 2:49- It's happened.
-
2:50 - 2:52May God have mercy on us all.
-
2:52 - 2:53- Noo!
-
2:53 - 2:55Gourmet Live! Gourmet Live!
-
2:55 - 2:58Where, where, where's the iPlayer?!
-
2:58 - 3:02(screaming)
-
3:02 - 3:03(sobbing)
-
3:03 - 3:06- We have a dire situation here people.
-
3:06 - 3:07The Wi-Fi's down.
-
3:07 - 3:10Jack here says there's no way to fix it.
-
3:10 - 3:12And I have a Wrestle Mania belt on Ebay
-
3:12 - 3:14that's being outbid from under me as we speak!
-
3:14 - 3:16- Yeah, and if I don't livestream this chow mein
-
3:16 - 3:17in the next 20 minutes I'm gonna get
-
3:17 - 3:19knocked off the Gourmet Live hotspot.
-
3:19 - 3:21- Why don't you all just go home?
-
3:21 - 3:24There isn't time, Jack, there isn't time!
-
3:24 - 3:25My Dwarven mages!
-
3:25 - 3:27Pull yourself together Elizabeth!
-
3:27 - 3:29- Jesus, mate!
-
3:29 - 3:31She's like mega pregnant!
-
3:31 - 3:32- No, he's right.
-
3:32 - 3:34(sobs) He's right.
-
3:34 - 3:36- Listen, Jack.
-
3:36 - 3:37This is gonna sound really stupid
-
3:37 - 3:39but my application is due in 30 minutes
-
3:39 - 3:41and that's my only copy.
-
3:41 - 3:42- Dear God.
-
3:44 - 3:46Okay people, what about your phones?
-
3:46 - 3:48Don't you have 3G?
-
3:50 - 3:52I was gonna get an iPhone, but Blythe kept on promising
-
3:52 - 3:54to upgrade us and he never did.
-
3:54 - 3:55- Jack, look at this!
-
3:58 - 3:59- Of course!
-
3:59 - 4:00The dongle!
-
4:00 - 4:02We can get online with that.
-
4:02 - 4:05- But how are we supposed to get into Blythe's office?
-
4:05 - 4:06- All right, people.
-
4:06 - 4:07We are here.
-
4:07 - 4:09And we need to get into Blythe's office upstairs.
-
4:11 - 4:13It's being guarded by Maude here.
-
4:13 - 4:15We need to find a way to distract her and get into the office.
-
4:15 - 4:17The door is locked but the cleaning lady
-
4:17 - 4:19has the key and she's...
-
4:20 - 4:21Well, she's right there.
-
4:21 - 4:23- Can we move this along, please?
-
4:23 - 4:26- Oh my God, Liz, I think your water just broke.
-
4:26 - 4:27Are you in labour?
-
4:27 - 4:31- Look, how in labour, or not in labour I am is irrelevant!
-
4:31 - 4:35There are Revaluvian Orcs going un-beheaded.
-
4:35 - 4:36- Okay.
-
4:37 - 4:39I think I have a plan.
-
4:39 - 4:41I've been writing this for a while now,
-
4:41 - 4:43It's probably my masterpiece.
-
4:46 - 4:49Think "Brachdian"
-
4:49 - 4:51- Aye, aye, aye, aye
-
4:52 - 4:54My bambino is coming!
-
4:55 - 4:57Don't worry my little, uh..
-
4:58 - 4:59daughter? Uhm..
-
5:00 - 5:01- Is she okay?
-
5:02 - 5:05- She's uhm.. The bambino is on the way.
-
5:05 - 5:08- Why.. Why did you want this.. this chow mein?
-
5:08 - 5:10- I'm sorry I cannot watch this anymore.
-
5:10 - 5:11- Just a little more
-
5:12 - 5:13and you can go back to work.
-
5:13 - 5:13I promise.
-
5:13 - 5:15- This is a one-star mess!
-
5:15 - 5:18- Well, I mean it's not that bad.
-
5:19 - 5:20- One-star mess!
-
5:20 - 5:21(keys dropping)
-
5:23 - 5:24What are you doing?
-
5:28 - 5:30- Look, if I give you 20 quid
-
5:30 - 5:32will you give us the keys to Blythe's office?
-
5:33 - 5:34- Okay.
-
5:37 - 5:39- Yeah!!! (triumphant laughing)
-
5:44 - 5:47(slow motion) Nooooooooo.
-
5:49 - 5:54(crying)
-
5:54 - 5:58Oh God, why?
-
5:59 - 6:01See you guys tomorrow.
-
6:01 - 6:02- All the best, Johnny.
-
6:02 - 6:02- See you. Merry Christmas.
-
6:04 - 6:05(elevator door shuts)
-
6:06 - 6:07So uhm.
-
6:08 - 6:09You left some stuff at mine.
-
6:09 - 6:11- Yeah. It's crap. I don't need it.
-
6:11 - 6:12Thanks.
-
6:12 - 6:14- Well, I don't want it.
-
6:14 - 6:15- Okay. Fine.
-
6:16 - 6:18- I didn't mean..
-
6:18 - 6:19- What the hell is going on?
-
6:19 - 6:21Oh. I called an ambulance.
-
6:21 - 6:22What?!?
-
6:22 - 6:25(screaming)
-
6:25 - 6:27- Liz, you're like fully in labor.
-
6:27 - 6:29There is a baby
-
6:29 - 6:30coming out of your vagina.
-
6:30 - 6:32- But what about Insane Dwarf Asylum?
-
6:32 - 6:34- Oh the dwarfs can wait, Liz.
-
6:34 - 6:36The dwarfs can wait.
-
6:37 - 6:37- I'll kill you.
-
6:39 - 6:40I'll kill you all.
-
6:42 - 6:43She slept with Barry.
-
6:49 - 6:51- You slept with this sleek?
-
6:51 - 6:52- Look, can we just get on
-
6:52 - 6:53with distracting Maude and not..
-
6:53 - 6:54- Kate.
-
6:55 - 6:57- Fine. Yes. I slept with Barry.
-
6:57 - 6:58And that's why I broke up with you.
-
6:59 - 7:00Because I felt really guilty about it.
-
7:01 - 7:02You know what,
-
7:02 - 7:04maybe if you weren't so sleazy
-
7:04 - 7:06and gross, and totally mysogynistic
-
7:06 - 7:08and unskilled and a little bit sweaty actually
-
7:10 - 7:11Maybe I would've done it again.
-
7:13 - 7:15- I'm sorry, Kate.
-
7:15 - 7:17I have been a sleaze.
-
7:20 - 7:22I think it's time I paid the price.
-
7:22 - 7:24- No. No, you can't.
-
7:24 - 7:25- I must.
-
7:25 - 7:26- Barry, it's not worth that.
-
7:27 - 7:28- Please. Don't.
-
7:28 - 7:28- Shh.
-
7:29 - 7:31I know what I have to do.
-
7:32 - 7:36(typing)
-
7:36 - 7:37How about you and me
-
7:37 - 7:39slip away for a minute
-
7:39 - 7:40and make that stationery cupboard
-
7:40 - 7:41a little less..
-
7:43 - 7:44(door opens)
-
7:48 - 7:53(thumping and crying noises)
-
8:01 - 8:02- Amazing!
-
8:02 - 8:04And ten minutes to go!
-
8:05 - 8:06Okay, would you mind just having a quick look?
-
8:06 - 8:08- Yeah, of course.
-
8:08 - 8:08- Thank you.
-
8:10 - 8:11- You know, Kate
-
8:12 - 8:13It's okay.
-
8:13 - 8:15Things weren't going well and
-
8:16 - 8:17You made a mistake.
-
8:18 - 8:19How about after this is over
-
8:19 - 8:21we grab a drink and see what happens?
-
8:21 - 8:22- That sounds really nice.
-
8:26 - 8:28- I can't believe I almost threw away
-
8:28 - 8:29a guy like you.
-
8:29 - 8:31(laughing)
-
8:32 - 8:35- It's T-H-E-Y-apostrophe-R-E.
-
8:36 - 8:37My god.
-
8:38 - 8:40A three-year old could've written this.
-
8:42 - 8:44Might not be not how I would've worded it
-
8:45 - 8:46But you might still get in.
-
8:48 - 8:49Let's see.
-
8:51 - 8:52Full stop in there.
-
8:54 - 8:55You could do with these
-
8:55 - 8:57in this odd paragraph here.
-
8:57 - 8:59Maybe. Just a suggestion.
-
9:01 - 9:03(music)
- Title:
- OFFLINE - Full Film
- Description:
-
Offline is a short disaster comedy film that takes the very real threat of losing your internet connection and treats it like it's the actual end of the world.
Watch the director's commentary for this film, with Ciaran and Myself: https://www.youtube.com/watch?v=gL3s2rWuLm4&list=PLpYRKCyl7_ZIQS9Z9qrdGTCicWLE4GzJh&index=2
Crew:
Directed by Charlie McDonnell
Written by Alan Flanagan (http://parallelevision.wordpress.com/) & Charlie McDonnell
Executive Producers: Stephen Follows & Edward L. Dark (http://catsnake.com/)
Producer: Emily Diana Ruth (http://www.youtube.com/emilieofnewgloom)
Director Of Photography: Ciaran O'Brien (http://youtube.com/funnycatvideos)
Production Designer: Éléonore Cremonese
Composer: Todd Bryanton (http://www.youtube.com/LilDeuceDeuce)
1st Assistant Director: Jamie Miller
Associate Producer: Lucy Fazey
Production Assistants: James Hollingworth & Alyssa Thorne
1st Assistant Camera: Daniel J. Layton (http://www.youtube.com/DanielJLayton)
2nd Assistant Camera: Sam Caplat
Sound Recordist: Peter Allen
Make-up Artist: Natalia Anakkar
Wardrobe: Chloe Trayner
Art Directors: Anna Page & Charlie Austin
Editor: Charlie McDonnell
Sound Designer & Mixer: Dan Pugsley
Colourist: Ciaran O'Brien
Opening Title: Jonny Eveson (http://twitter.com/jonnyeveson)Cast:
Hazel Hayes as Kate Maxwell (http://www.youtube.com/user/ChewingSand)
Raymond Walsh as Jack Drummer
Jake Unsworth as Barry Pringle
Lou Marie Kerr as Liz Mcroon
Charlie McDonnell as Charlie Donlon
Antigoni Spanou as Cleaning Lady
Pauline Menear as Maud
Darren Cockrill as Derek Blythe
Elijah Garcia as Panic Man
Lee Nicholas Harris as Paramedic 1
Martin Crossingham as Paramedic 2A QualiTea Productions & Catsnake Film Motion Picture
Copyright QualiTea Productions 2013 - Video Language:
- English, British
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 10:01
Jaja Mendiola edited English subtitles for OFFLINE - Full Film | ||
rdgalang edited English subtitles for OFFLINE - Full Film |