Return to Video

THE WORLD'S TOUGHEST JOB

  • 0:01 - 0:04
    Criamos um emprego fictício.
  • 0:04 - 0:06
    Só um minuto, por favor. Claro! Desculpa!
  • 0:06 - 0:07
    Ah-han. Olá.
  • 0:08 - 0:10
    Dois minutos. Obrigado.
  • 0:11 - 0:12
    Olá, boa tarde. Desculpa pelo atraso.
  • 0:12 - 0:14
    Criamos uma vaga de emprego fictícia
  • 0:14 - 0:15
    e a publicamos em jornais.
  • 0:15 - 0:17
    E, então, fizemos entrevistas reais.
  • 0:19 - 0:21
    Olá. Prazer em conhecê-lo.
    O prazer é todo meu.
  • 0:21 - 0:24
    Você já fez entrevistas por
    câmera alguma vez? Não.
  • 0:24 - 0:27
    Bom, vou começar falando
    um pouco sobre a vaga.
  • 0:27 - 0:32
    Não é só um emprego. É, provavelmente,
    o trabalho mais importante do mundo.
  • 0:32 - 0:35
    A posição que temos aberta
    é para Diretora de Operações.
  • 0:35 - 0:38
    Mas na verdade é muito mais que isso.
  • 0:38 - 0:42
    As responsabilidades e os
    requisitos são muito abrangentes.
  • 0:42 - 0:46
    A primeira categoria para os
    requisitos seria mobilidade.
  • 0:46 - 0:52
    A vaga requer que você consiga trabalhar na
    maioria, ou na verdade, todo o tempo, de pé.
  • 0:52 - 0:57
    Constantemente agachando-se,
    esforçando-se com altos níveis de energia.
  • 0:57 - 1:00
    Ah, ah, OK.
  • 1:00 - 1:01
    Isso é demais.
  • 1:01 - 1:05
    Por quantas, tipo, por quantas horas?
  • 1:05 - 1:08
    De 135 horas a uma quantidade
    ilimitada de horas por semana.
  • 1:08 - 1:09
    Basicamente 24 horas por dia.
  • 1:09 - 1:11
    7 dias por semana.
  • 1:11 - 1:14
    Imagino que de vez em quando
    me possa se sentar, correto?
  • 1:14 - 1:16
    Queres dizer 'descansar'?
  • 1:16 - 1:16
    Sim.
  • 1:16 - 1:18
    Não, não há descanso disponível.
  • 1:18 - 1:22
    Isso é permitido por lei?
  • 1:22 - 1:23
    Sim, claro.
  • 1:23 - 1:25
    OK, então não terei horário de almoço...
  • 1:25 - 1:28
    Ah, não, podes almoçar, mas apenas
    quando o teu estagiário tiver acabado.
  • 1:28 - 1:31
    Ah, acho que isso é um pouco intenso.
  • 1:31 - 1:33
    Não! Isso é loucura!
  • 1:33 - 1:39
    Esta vaga requer excelentes habilidades
    de negociação e relacionamento interpessoal.
  • 1:39 - 1:44
    Estamos procurando alguém com formação
    em medicina, finanças e artes culinárias.
  • 1:44 - 1:46
    Tu tens que ser capaz de
    fazer vários papeis.
  • 1:46 - 1:49
    O teu estagiário precisa de atenção o tempo todo.
  • 1:49 - 1:52
    Às vezes, é necessário ficar acordado
    com o estagiário a noite inteira.
  • 1:52 - 1:55
    Tens de ser capaz de trabalhar
    num ambiente caótico.
  • 1:55 - 1:57
    Se tu tem uma vida, é como se
    pedíssemos que desistisses dela.
  • 1:57 - 2:01
    Não há férias. Na verdade, no Natal, Ano Novo
    e outros feriados, a carga de trabalho aumenta.
  • 2:01 - 2:05
    E queremos que estejas presente,
    feliz e bem disposto.
  • 2:05 - 2:06
    Ah, isso é quase cruel.
  • 2:06 - 2:10
    É como se fosse uma brincadeira
    de muito mal gosto.
  • 2:10 - 2:13
    E quando temos tempo para dormir ou...?
  • 2:13 - 2:15
    Ah, não há tempo para dormir.
  • 2:15 - 2:17
    Ah, é um emprego que engloba tudo...
  • 2:17 - 2:18
    Isso, exatamente.
  • 2:18 - 2:19
    365 dias por ano?
  • 2:19 - 2:20
    Sim.
  • 2:20 - 2:22
    Não, isso é desumano!
  • 2:22 - 2:24
    Isso é realmente uma loucura!
  • 2:24 - 2:32
    As conexões que você faz e os sentimentos que
    obtém por ajudar o seu estagiário são imensuráveis.
  • 2:33 - 2:35
    Bom, vamos falar do salário.
  • 2:35 - 2:38
    Este emprego não te paga absolutamente nada.
  • 2:38 - 2:39
    O que?
  • 2:39 - 2:40
    Não!
  • 2:40 - 2:43
    Ninguém faz isso de graça! Isso é loucura!
  • 2:43 - 2:44
    Sim, completamente de graça.
  • 2:44 - 2:45
    Não!
  • 2:45 - 2:50
    E se eu te dissesse que tem alguém
    que atualmente ocupa esta posição?
  • 2:50 - 2:52
    Milhares de pessoas, na verdade.
  • 2:52 - 2:53
    Quem?
  • 2:53 - 2:57
    Mães.
  • 2:57 - 2:57
    Sim!
  • 2:57 - 2:58
    Sim!
  • 2:58 - 3:00
    Mães.
  • 3:00 - 3:03
    Incrível! (risos)
  • 3:03 - 3:05
    Diretora de Operações,
  • 3:05 - 3:08
    também conhecida como "MÃE".
  • 3:08 - 3:11
    Ahhhhhh! Hahaha!
  • 3:11 - 3:13
    E elas cumprem todos os requisitos, não é?
  • 3:13 - 3:16
    Ah, meu Deus! As mães são as melhores!
  • 3:16 - 3:20
    Sim! Sem pagamento, 24 horas por dia,
    sempre presentes...
  • 3:20 - 3:21
    Agora estou a pensar na minha mãe.
  • 3:21 - 3:23
    Sim. O que estás a pensar?
  • 3:23 - 3:24
    Estou a pensar em todas
    aquelas noites... e tudo mais.
  • 3:24 - 3:28
    Mãe, obrigada por tudo o que tu fazes.
    Eu sei que não parece, que eu não te valorizo,
  • 3:28 - 3:30
    mas a verdade é que dou
    muito valor a tudo isso.
  • 3:30 - 3:34
    Mãe, quero agradecer por
    tudo o que tu já fizeste.
  • 3:34 - 3:36
    Eu amo-te muito!
  • 3:36 - 3:43
    Por ter estado comigo nos momentos bons e maus...
  • 3:43 - 3:46
    A minha mãe é simplesmente incrível!
    Ela é incrível!
Title:
THE WORLD'S TOUGHEST JOB
Description:

O TRABALHO MAIS DIFÍCIL DO MUNDO

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:07

Portuguese subtitles

Revisions