Devons-nous chercher une autre vie ailleurs dans l'univers ? - Aomawa Shields
-
0:07 - 0:12Les astronomes ont découvert des milliers
de planètes autour d'autres étoiles. -
0:12 - 0:14Il y en a de toutes les tailles,
-
0:14 - 0:17à des distances d'orbite différentes.
-
0:17 - 0:20Les plus proches d'entre elles sont
à des milliards de kilomètres, -
0:20 - 0:23et les plus grandes n'apparaissent que
comme de simples points -
0:23 - 0:26dans le champ de vision
des super télescopes. -
0:26 - 0:29Mais si une de ces planètes est proche
de la taille de la Terre -
0:29 - 0:34et ne se trouve ni trop proche
ni trop loin de son étoile, -
0:34 - 0:37elle pourrait être solide et assez chaude
pour avoir des océans -
0:37 - 0:40et peut-être accueillir la vie.
-
0:40 - 0:43Les astronomes découvrent
ces planètes potentiellement habitables, -
0:43 - 0:46et leurs yeux s'aggrandissent au maximum.
-
0:46 - 0:50Un de ces mondes lointains accueille-t-il
les briques élémentaires de la vie ? -
0:50 - 0:53Ou même une civilisation active ?
-
0:53 - 0:58La réponse à la question « Sommes-nous
seuls dans l'Univers ? » est-elle proche ? -
0:58 - 0:59Mais un instant.
-
0:59 - 1:03Peut-être devrions-nous nous poser
une autre question avant. -
1:03 - 1:06Doit-on essayer de savoir si nous sommes
seuls dans l'Univers ? -
1:06 - 1:09Si nous découvrons
les traces visibles de la vie -
1:09 - 1:12sur l'un de ces minuscules mondes,
-
1:12 - 1:15devrions-nous essayer
de contacter quiconque y vit ? -
1:15 - 1:17Est-ce sage ?
-
1:17 - 1:21Il y a 30 ans, la NASA a décidé
que la réponse était oui. -
1:21 - 1:25Les sondes Voyager 1 et 2
furent envoyées en 1977 -
1:25 - 1:28pour explorer les planètes géantes
de notre système solaire. -
1:28 - 1:32Chaque sonde emportait
un disque en or pour phonographe, -
1:32 - 1:35une capsule temporelle contenant
des indices et des messages -
1:35 - 1:39ayant pour but de présenter l'histoire de
la civilisation humaine. -
1:39 - 1:43Le contenu des disques de cuivre plaqué or
fut choisi par un comité -
1:43 - 1:47dirigé par l'astronome
et auteur Carl Sagan. -
1:47 - 1:49Ils comportaient plus de 100 images,
-
1:49 - 1:52un panel de sons de notre nature :
-
1:52 - 1:53les vagues,
-
1:53 - 1:54le tonnerre,
-
1:54 - 1:55le son des oiseaux
-
1:55 - 1:56et des baleines.
-
1:56 - 2:01Les enregistrements contenaient aussi des
musiques de plusieurs époques et cultures, -
2:01 - 2:03des salutations en 55 langues,
-
2:03 - 2:06et des messages
du Président des États-Unis, -
2:06 - 2:08et du Secrétaire Général
des Nations Unies. -
2:08 - 2:11Ils contenaient aussi une carte.
-
2:11 - 2:15Chaque enregistrement doré contient
l'emplacement de notre système solaire -
2:15 - 2:17par rapport à 14 pulsars.
-
2:17 - 2:20Leurs fréquences précises et uniques
sont indiquées, -
2:20 - 2:23de manière à que des formes de vie
extraterrestres intelligentes -
2:23 - 2:26puissent les utiliser
pour trouver la Terre. -
2:26 - 2:30De nombreuses années après,
l'éminent physicien Stephen Hawking dit -
2:30 - 2:34que c'était une erreur de donner
cette carte à une espèce extraterrestre. -
2:34 - 2:38Hawking envisage que
toute forme de vie extraterreste -
2:38 - 2:41n'était probablement pas à
un stade plus avancé que des microbes, -
2:41 - 2:45et que si une espèce extraterrestre
avancée visitait la Terre, -
2:45 - 2:49cela pourrait être aussi catastrophique
que l'arrivée de Christophe Colomb -
2:49 - 2:51pour les indigènes américains.
-
2:51 - 2:54Entretemps, les enregistrements d'or
continuent leur voyage. -
2:54 - 3:00En 1990, les deux sondes Voyager
dépassèrent l'orbite de Pluton. -
3:00 - 3:04Voyager 1 entra dans
l'espace interstellaire en 2012, -
3:04 - 3:08et atteindra le plus proche
système stellaire dans 40 000 ans. -
3:08 - 3:12Si l'une des sondes était découverte
par une forme de vie extraterrestre, -
3:12 - 3:16il est possible qu'ils puissent déchiffrer
les indices des enregistrements -
3:16 - 3:18et un jour atteindre notre planète.
-
3:18 - 3:20C'est particulièrement vrai
-
3:20 - 3:23si c'est une civilisation bien plus
avancée technologiquement. -
3:23 - 3:26Cette forme de vie pourrait
être bienveillante, -
3:26 - 3:31comme nous l'espérons des humains si
nous maîtrisons le voyage interstellaire. -
3:31 - 3:32Ou elle pourrait être hostile.
-
3:32 - 3:38Chercher des planètes pouvant accueillir
la vie revient à regarder un immense vide. -
3:38 - 3:41Nous n'aurons sûrement pas d'idée claire
du niveau d'évolution, -
3:41 - 3:43de sentience,
-
3:43 - 3:44du caractère,
-
3:44 - 3:47ou des intentions de la première forme
de vie que nous découvrirons. -
3:47 - 3:50Donc il y a un risque de
nous brûler les ailes. -
3:50 - 3:52Nous risquons notre nature même.
-
3:52 - 3:56Mais il serait peut-être plus
dangereux encore de ne pas regarder, -
3:56 - 4:01de refouler l'esprit pionnier
qui a aidé à modeler notre espèce. -
4:01 - 4:04Nous sommes tous nés curieux
du monde et de l'Univers. -
4:04 - 4:09Continuer à l'être est l'un
des plus grands succès de l'humanité. -
4:09 - 4:12Peut-être pouvons-nous encore
repousser les frontières de la science, -
4:12 - 4:15en gardant à l'esprit
-
4:15 - 4:18un des plus grands atouts de l'humanité :
-
4:18 - 4:20l'espoir.
- Title:
- Devons-nous chercher une autre vie ailleurs dans l'univers ? - Aomawa Shields
- Description:
-
Voir la leçon entière : http://ed.ted.com/lessons/should-we-be-looking-for-life-elsewhere-in-the-universe-aomawa-shields
Étant donné que le nombre de planètes « potentiellement habitables » que les astronomes trouvent est en augmentation continuelle, nous semblons être proches de répondre à la question « Est-ce que nous sommes seuls dans l'univers ? » . Mais devons-nous chercher une autre vie ailleurs dans l'univers ? Si nous devions chercher une vie dans un de ces mondes, devrions-nous essayer de contacter n'importe quel être qui vit là-bas ? Est-ce sage ? Aomawa Shields navigue sur les eaux sombres de la poursuite de la curiosité.
Leçon par Aomawa Shields , animation par Boniatro Studio
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:36
eric vautier approved French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
eric vautier edited French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
Gabriel Tallineau accepted French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
Gabriel Tallineau edited French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
Gabriel Tallineau edited French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
Yasmin Hesham edited French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
Yasmin Hesham edited French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields | ||
Yasmin Hesham edited French subtitles for Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields |