Cosa rende permanente i tatuaggi? - Claudia Aguirre
-
0:06 - 0:10I tatuaggi vengono spesso presentati
dai media -
0:10 - 0:13sia come simbolo di qualcosa
di pericoloso e deviante -
0:13 - 0:15che come mode giovanili di tendenza.
-
0:15 - 0:17Ma mentre gli stili dei tatuaggi
vanno e vengono -
0:17 - 0:20ed i loro significati si sono
enormemente diversificati tra le culture, -
0:20 - 0:23l'usanza è tanto antica
quanto lo è la civiltà stessa. -
0:23 - 0:27Segni decorativi sulla pelle
sono stati trovati su resti umani -
0:27 - 0:29in tutto il mondo:
-
0:29 - 0:35i più antichi sono stati trovati su una
mummia peruviana che risale al 6000 a.C. -
0:35 - 0:38Ma vi siete mai chiesti
come funzionano realmente i tatuaggi? -
0:38 - 0:41Forse sapete che la nostra pelle muta,
-
0:41 - 0:45perdendo tra le 30-40 000 cellule epiteliali ogni ora.
-
0:45 - 0:47Ciò vuol dire circa 1 000 000
di cellule al giorno. -
0:47 - 0:51E quindi, come mai i tatuaggi non cadono
gradualmente a pezzi insieme ad esse? -
0:51 - 0:57La risposta è che il tatuaggio raggiunge
strati più profondi della pelle -
0:57 - 0:59rispetto allo strato superficiale
che muta. -
0:59 - 1:04Nel corso della storia, diverse culture
hanno usato vari metodi per farlo. -
1:04 - 1:06Ma la prima macchina moderna per tatuare
-
1:06 - 1:09si basava sulla macchina
per incidere di Thomas Edison -
1:09 - 1:12ed era alimentata ad elettricità.
-
1:12 - 1:13Le macchine per tatuare usate oggi
-
1:13 - 1:17inseriscono dei sottili aghi,
pieni di colore, nella pelle -
1:17 - 1:21a una frequenza che va
dalle 50 alle 3000 volte al minuto. -
1:21 - 1:23Gli aghi perforano l'epidermide,
-
1:23 - 1:27lasciando che l'inchiostro
penetri a fondo nel derma, -
1:27 - 1:30che è composto da fibre di collagene,
nervi, ghiandole, -
1:30 - 1:33vasi sanguigni e molto altro.
-
1:33 - 1:37Ogni volta che l'ago penetra,
causa una ferita -
1:37 - 1:40che allerta il corpo di iniziare
il processo d'infiammazione, -
1:40 - 1:43chiamando verso la ferita
le cellule del sistema immunitario -
1:43 - 1:46per iniziare a riparare la pelle.
-
1:46 - 1:49Ed è proprio questo processo
che rende i tatuaggi permanenti. -
1:49 - 1:52Innanzitutto, cellule specializzate
dette macrofage -
1:52 - 1:54mangiano il materiale estraneo
nel tentativo -
1:54 - 1:57di dare una sistemata
al caos dell'infiammazione. -
1:57 - 2:00Mentre queste cellule viaggiano
attraverso il sistema linfatico, -
2:00 - 2:04alcune di esse, piene d'inchiostro,
vengono riportate ai linfonodi -
2:04 - 2:07mentre altre rimangono nel derma.
-
2:07 - 2:09Non avendo modo di disfarsi dei pigmenti,
-
2:09 - 2:12il colore al loro interno
rimane visibile attraverso la pelle. -
2:12 - 2:15Alcune particelle di colore
rimangono sospese, -
2:15 - 2:19anche, nella gelatinosa matrice del derma,
-
2:19 - 2:20mentre altre vengono inghiottite
dalle cellule dermatiche -
2:20 - 2:22chiamate fibroblasti.
-
2:22 - 2:26Inizialmente, l'inchiostro si deposita
anche nell'epidermide, -
2:26 - 2:29ma quando la cute guarisce,
le cellule epidermiche vengono cambiate -
2:29 - 2:32e sostituite da cellule
nuove e prive di colore -
2:32 - 2:36con lo strato superficiale che si spella
come dopo una scottatura. -
2:36 - 2:40Irritazioni o croste di solito
non si vedono nei tatuaggi professionali -
2:40 - 2:44e la completa rigenerazione dell'epidermide
richiede da due a quattro settimane -
2:44 - 2:47durante le quali l'eccessiva
esposizione al sole e il nuoto -
2:47 - 2:50sono da evitare per prevenire
il dissolvimento. -
2:50 - 2:53Le cellule dermiche, però, rimangono
al loro posto finché non muoiono. -
2:53 - 2:55Quando succede, vengono sostituite,
con tutto l'inchiostro, -
2:55 - 2:57dalle cellule più giovani circostanti
-
2:57 - 2:59quindi l'inchiostro resta dov'è.
-
2:59 - 3:03Ma con il tempo, i tatuaggi
sbiadiscono naturalmente -
3:03 - 3:05perché il corpo reagisce
alle particelle di pigmento estranee, -
3:05 - 3:08decomponendole lentamente
per essere trasportate fuori -
3:08 - 3:11dai macrofagi del sistema immunitario.
-
3:11 - 3:13Le radiazioni ultraviolette
possono contribuire -
3:13 - 3:15a questa decomposizione dei pigmenti,
-
3:15 - 3:17anche se può essere mitigata
dall'uso di crema solare. -
3:17 - 3:20Ma siccome le cellule dermiche
sono relativamente stabili, -
3:20 - 3:23la maggior parte dell'inchiostro
rimane depositato nella pelle -
3:23 - 3:24per l'intera vita di una persona.
-
3:24 - 3:27Ma se i tatuaggi sono inseriti
nella nostra pelle a vita, -
3:27 - 3:28c'è un modo per cancellarli?
-
3:28 - 3:30Tecnicamente, si.
-
3:30 - 3:34Oggi, si usa un laser
per penetrare l'epidermide -
3:34 - 3:38e distruggere i sottostanti pigmenti
di colore con diverse lunghezza d'onda, -
3:38 - 3:41e il nero è il più semplice da eliminare.
-
3:41 - 3:44Il raggio laser rompe i globuli di inchiostro
in particelle più piccole -
3:44 - 3:47che poi possono essere
portate via dai macrofagi. -
3:47 - 3:51Ma alcuni inchiostri sono più difficili
da rimuovere rispetto ad altri, -
3:51 - 3:53e potrebbero esserci delle complicazioni.
-
3:53 - 3:57Per questo motivo, rimuovere un tatuaggio
è ancora più difficile del farsene uno, -
3:57 - 3:58ma non impossibile.
-
3:58 - 4:01Quindi un singolo tatuaggio potrebbe
non durare realmente per sempre, -
4:01 - 4:05ma i tatuaggi sono rimasti nella storia
più di qualsiasi cultura esistente. -
4:05 - 4:09E la loro duratura popolarità significa
che l'arte del tatuaggio è qui per rimanere.
- Title:
- Cosa rende permanente i tatuaggi? - Claudia Aguirre
- Speaker:
- Claudia Aguirre
- Description:
-
Per vedere la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/what-makes-tattoos-permanent-claudia-aguirre
Il tatuaggio più antico di cui si ha traccia è stato trovato su una mummia peruviana del 6000 a.C. Questo si che è un inchiostro antico! E considerando che gli umani perdono approssimativamente 40 000 cellule epiteliali in un'ora, come sono sopravvissute queste tracce? Claudia Aguirre descrive i diversi metodi, macchine e macrofagi (poi capirai) che portano il realizzare tatuaggi a resistere alla prova del tempo.
Lezione di Claudia Aguirre, animazione di TOGHETER.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:26
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
jess_4 commented on Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
Alessandra Tadiotto accepted Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
Alessandra Tadiotto commented on Italian subtitles for What makes tattoos permanent? | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for What makes tattoos permanent? |
Alessandra Tadiotto
Very long subtitles, remember to split them into two lines as explained in the guidelines:
✓ No subtitle can be longer than 84 characters
• If the subtitle is longer, compress it or split it into two subtitles
✓ If a subtitle is longer than 42 characters, split it into two lines
jess_4
Thanks for reviewing.
And thanks for your comments: I'll bear them in my mind for the next time.