Return to Video

חזקות של 10

  • 0:34 - 0:36
    הפיקניק על גדות אגם בשיקגו
  • 0:36 - 0:40
    היה תחילתו של אחר צהריים עצל בבוקרו של יום אחד באוקטובר
  • 0:40 - 0:45
    אנו מתחילים מתמונה שרוחבה 1 מטר,
    אותה אנו מצלמים ממרחק של 1 מטר בלבד
  • 0:45 - 0:49
    עכשיו, כל 10 שניות, נתרחק למרחק הגדול פי 10
  • 0:49 - 0:52
    ושדה הראיה שלנו יהיה פי 10 רחב יותר
  • 0:52 - 0:56
    רוחבו של הריבוע הזה הוא 10 מטרים ותוך 10 שניות
  • 0:56 - 0:58
    הריבוע הבא יהיה פי 10 רחב יותר
  • 0:58 - 1:00
    הפיקניק ימשיך להיות מרכז התמונה שלנו,
  • 1:00 - 1:02
    גם לאחר שיעלם מהעין
  • 1:02 - 1:06
    רוחב של 100 מטר:
    מרחק שאדם יכול לרוץ ב 10 שניות.
  • 1:06 - 1:08
    עומס מכוניות בכביש המהיר.
  • 1:08 - 1:10
    סירות מנוע עוגנות בנחת.
  • 1:10 - 1:12
    הספסלים הצבעוניים הם אצטדיון "soldiers field"
    (אצטדיון הפוטבול בשיקגו)
  • 1:12 - 1:16
    רוחב הריבוע הזה הוא 1 ק"מ (1000 מטר),
  • 1:16 - 1:19
    המרחק שמכונית מירוץ יכולה לעבור ב 10 שניות.
  • 1:19 - 1:22
    אנו רואים את העיר הגדולה (שיקגו)
    המשתרעת על גדות האגם
  • 1:22 - 1:26
    10 בחזקת 4 מטרים (10 ק"מ), המרחק שמטוס על-קולי
  • 1:26 - 1:28
    יכול לעבור ב- 10 שניות.
  • 1:28 - 1:30
    אנו רואים תחילה רק את הקצה המעוגל של אגם מישיגן,
  • 1:30 - 1:32
    ואז את האגם כולו.
  • 1:32 - 1:37
    10 בחזקת 5 ק"מ- המרחק שמכסה לווין ב 10 שניות.
  • 1:37 - 1:38
    שרשראות ארוכות של עננים,
  • 1:38 - 1:41
    מזג האוויר היום במערב התיכון.
  • 1:41 - 1:46
    10 בחזקת 6 , 1 עם 6 אפסים, מיליון מטרים.
  • 1:46 - 1:51
    בקרוב כדור הארץ יראה במלואו.
  • 1:51 - 1:53
    אנו יכולים לראות כעת את כל כדור הארץ.
  • 1:53 - 1:57
    קצת יותר מדקה אחרי תחילת המסע.
  • 1:57 - 1:58
    כדור הארץ מתפוגג במרחק,
  • 1:58 - 2:01
    אבל הכוכבים שברקע הרבה יותר רחוקים
  • 2:01 - 2:07
    ולכן לא נראה שהם זזים עדיין.
  • 2:07 - 2:10
    קו נמתח במהירות האור האמיתית
  • 2:10 - 2:21
    תוך שניה, הוא חוצה את מסלולו המעגלי הנטוי של הירח.
  • 2:22 - 2:24
    עכשיו אנחנו מתמקדים בחלק קטן מהמסלול
  • 2:24 - 2:27
    שבו כדור הארץ מסתובב סביב השמש
  • 2:27 - 2:30
    עכשיו נכנסים לתמונה המסלולים
    של כוכבי הלכת הסמוכים-
  • 2:30 - 2:34
    ונוס, מאדים, ואז כוכב חמה.
  • 2:34 - 2:37
    עכשיו נכנס לשדה הראיה שלנו המרכז הבוהק של
  • 2:37 - 2:41
    מערכת השמש שלנו- השמש,
  • 2:41 - 2:43
    ומיד לאחר מכן כוכבי הלכת הרחוקים יותר,
  • 2:43 - 2:48
    חגים במסלולים מעגליים עצומים.
  • 2:50 - 2:53
    המסלול המוזר שייך לפלוטו.
  • 2:53 - 2:56
    שובליהם של מיליארדי כוכבי שביט,
    חלשים מכדי שנוכל להבחין בהם,
  • 2:56 - 3:02
    משלימים את מערכת השמש.
  • 3:02 - 3:07
    10 בחזקת 14. בזמן שמערכת השמש מתכווצת
    לכדי נקודה בוהקת זעירה במרחק,
  • 3:07 - 3:12
    השמש שלנו נראית ככוכב אחד מיני רבים.
  • 3:12 - 3:14
    מנקודת מבט רחוקה זו ניתן להבחין
  • 3:14 - 3:15
    בארבע קבוצות כוכבים דרומיות,
  • 3:15 - 3:21
    כפי שהן נראות מצידו המרוחק של כדור הארץ.
  • 3:22 - 3:26
    הריבוע הזה נמצא במרחק 10 בחזקת 16 מטרים
    שזה שנת אור אחת
  • 3:26 - 3:29
    עדיין לא רחוקים מספיק כדי להגיע לכוכב הבא.
  • 3:29 - 3:32
    ה- 10 שניות האחרונות הרחיקו אותנו
    ב 10 שנות אור נוספות
  • 3:32 - 3:34
    והשלב הבא יהיה 100.
  • 3:34 - 3:36
    כל שלב עכשיו משנה את נקודת המבט שלנו בצורה משמעותית,
  • 3:36 - 3:39
    שאפילו הכוכבים ברקע, נראים כאילו הם מתמזגים.
  • 3:39 - 3:41
    לבסוף, אנו עוברים את הכוכב הבוהק "ארקטוס"
  • 3:41 - 3:45
    ומספר כוכבים ששייכים לקבוצת "הדובה הגדולה".
  • 3:45 - 3:47
    נורמלי אבל יחד עם זאת לא כל כך מוכר,
  • 3:47 - 3:55
    כוכבים וענני גז מקיפים אותנו בזמן שאנו
    עוברים דרך גלקסית שביל החלב.
  • 3:58 - 4:02
    צעדים ענקיים מובילים אותנו לשולי הגלקסיה,
  • 4:02 - 4:04
    וככל שאנו מתרחקים, אנו מתחילים לראות
  • 4:04 - 4:07
    את צורת הספירלה השטוחה והענקית הפונה אלינו.
  • 4:07 - 4:10
    הזמן והדרך בה בחרנו להתרחק משיקגו
  • 4:10 - 4:11
    הביאה אותנו אל מחוץ לגלקסיה
  • 4:11 - 4:17
    במסלול כמעט אנכי לצורת הדיסק של הגלקסיה הזו.
  • 4:18 - 4:22
    שתי הגלקסיות הזעירות הסובבות את הגלקסיה שלנו
    נקראות "ענני מגלן".
  • 4:22 - 4:27
    10 בחזקת 22- מיליון שנות אור.
  • 4:28 - 4:31
    קבוצות הגלקסיות יוצרות תמונה שונה-
  • 4:31 - 4:34
    נקודות בוהקות כבר אינן מיצגות כוכבים בודדים,
  • 4:34 - 4:39
    אלא גלקסיה שלמה של כוכבים, הנראית ככוכב אחד.
  • 4:39 - 4:42
    אנו עוברים את מקבץ- העל "וירגו"
    (קבוצה של גלקסיות)
  • 4:42 - 4:45
    אנו במרחק של 100 מיליון שנות אור.
  • 4:45 - 4:46
    כשאנו מתקרבים לקצה הידע שלנו,
  • 4:46 - 4:50
    אנו עוצרים ומתחילים לחזור הביתה.
  • 4:50 - 4:53
    המראה המבודד הזה, גלקסיות הנראות כאבק,
  • 4:53 - 4:56
    היא איך שרוב החלל באמת נראה.
  • 4:56 - 4:58
    הריק הזה הוא נורמלי.
  • 4:58 - 5:02
    העושר של "השכונה" שלנו הוא היוצא דופן.
  • 5:03 - 5:06
    המסע חזרה אל הפיקניק על שפת האגם יהיה גירסה מואצת,
  • 5:06 - 5:08
    כאשר המרחק לכדור הארץ
  • 5:08 - 5:11
    יקטן פי 10 כל 2 שניות.
  • 5:11 - 5:14
    בכל 2 שניות נעבור 90%
  • 5:14 - 5:17
    מהמרחק הנותר חזרה לכדור הארץ.
  • 5:17 - 5:20
    שימו לב לשינוי בין פעילות גדולה לחוסר פעילות יחסי,
  • 5:20 - 5:23
    שינוי שימשיך כל הדרך ליעד הבא שלנו-
  • 5:23 - 5:26
    פרוטון בגרעין של אטום פחמן מתחת לעור היד
  • 5:26 - 5:29
    של האיש הישן בפיקניק.
  • 5:37 - 5:39
    10 בחזקת 9 מטרים,
  • 5:39 - 5:41
    10 בחזקת 8,
  • 5:41 - 5:43
    7,
  • 5:43 - 5:45
    6,
  • 5:45 - 5:47
    5,
  • 5:47 - 5:49
    4,
  • 5:49 - 5:51
    3,
  • 5:51 - 5:53
    2,
  • 5:53 - 5:55
    1. חזרנו לנקודת ההתחלה שלנו.
  • 5:55 - 6:00
    אנו מאיטים במרחק 1 מטר- 10 בחזקת 0.
  • 6:02 - 6:04
    עכשיו אנו מקטינים את המרחק ליעד הסופי שלנו
  • 6:04 - 6:07
    ב- 90% כל 10 שניות,
  • 6:07 - 6:11
    כל שלב הרבה יותר קטן מזה שלפניו.
  • 6:15 - 6:19
    ב 10 בחזקת 2-, 1/100 מטרים (1 ס"מ),
  • 6:19 - 6:23
    אנו מתקרבים לפני השטח של היד.
  • 6:25 - 6:28
    תוך מספר שניות, נחדור דרך העור,
  • 6:28 - 6:31
    נחצה שכבה אחרי שכבה, מהשכבה החיצונית ביותר
    של תאים מתים,
  • 6:31 - 6:35
    פנימה לתוך כלי דם זעירים.
  • 6:35 - 6:37
    שכבות העור נעלמות בזו אחר זו-
  • 6:37 - 6:41
    שכבה חיצונית יותר של תאים הנקראת "קולגן",
  • 6:42 - 6:44
    כלי דם זעירים ובתוכם תאי דם אדומים,
  • 6:44 - 6:47
    ותא דם לבן מחוספס.
  • 6:48 - 6:49
    אנו נכנסים לתוך תא הדם הלבן.
  • 6:49 - 6:54
    מבין האברונים השונים שבתוכו, מופיעים החורים הזעירים
    של דופן הגרעין.
  • 6:56 - 7:03
    בתוך הגרעין נמצא החומר התורשתי של האדם
    בצורת סלילים מפותלים של דנ"א.
  • 7:03 - 7:07
    כשמתקרבים ניתן להבחין בצורתם המיוחדת של סלילים אלו מקרוב.
  • 7:07 - 7:09
    זו מולקולה בעלת צורה של סולם מפותל
  • 7:09 - 7:11
    ששלביו בנויים מזוגות של בסיסים
  • 7:11 - 7:13
    המסומנים באותיות שונות
  • 7:13 - 7:16
    ויוצרים מילים שבונות את הקוד הגנטי.
  • 7:16 - 7:20
    ברמה של האטום, המשחק שבין צורה לתנועה
  • 7:20 - 7:22
    נעשה ברור יותר.
  • 7:22 - 7:24
    אנו מתמקדים במבנה אופיני
  • 7:24 - 7:27
    של 3 אטומי מימן הקשורים בקשרים חשמליים
  • 7:27 - 7:28
    לאטום פחמן אחד.
  • 7:28 - 7:32
    ארבעה אלקטרונים יוצרים את הקליפה החיצונית של הפחמן.
  • 7:32 - 7:36
    תנועתם המזערית המהירה נראית שנחיל של אורות מהבהבים.
  • 7:36 - 7:39
    במרחק 10 בחזקת 10- (1 ארמסטרונג), אנו מוצאים את עצמנו
  • 7:39 - 7:42
    ממש בין האלקטרונים האלו.
  • 7:42 - 7:47
    עכשיו אנו מתקרבים לשני האלקטרונים הפנימיים
    הקרובים יותר אחד לשני,
  • 7:47 - 7:49
    בזמן שאנו מתקרבים למרכז האטום,
  • 7:49 - 7:52
    אנו עוברים דרך חלל פנימי עצום.
  • 7:54 - 7:56
    לבסוף, גרעין הפחמן.
  • 7:56 - 7:59
    כל כך מסיבי וכל כך קטן.
  • 7:59 - 8:03
    אטום הפחמן הזה עשוי מ 6 פרוטונים ו 6 נייטרונים.
  • 8:05 - 8:08
    אנחנו באיזור הבנוי מיחידות תפקוד אוניברסליות-
  • 8:08 - 8:10
    פרוטונים ונייטרונים נמצאים בכל גרעין של אטום.
  • 8:10 - 8:12
    אלקטרונים קיימים בכל אטום.
  • 8:12 - 8:17
    כל מולקולה, גם בגלקסיה המרוחקת ביותר, בנויה מאטומים.
  • 8:18 - 8:21
    ברגע ששדה הראיה שלנו מתמלא בפרוטון יחיד,
  • 8:21 - 8:23
    אנו מגיעים לגבול הידע הנוכחי שלנו.
  • 8:23 - 8:26
    האם גם הוא בנוי מחלקיקים תת-אטומיים זעירים?
  • 8:26 - 8:29
    המסע שלנו לקח אותנו דרך מרחק של 10 בחזקת 40.
  • 8:29 - 8:31
    אם הרבוע הזה הוא יחידה אחת,
  • 8:31 - 8:34
    אז קבוצות הגלקסיות שראיתם קודם,
  • 8:34 - 8:39
    הם פי 10 בחזקת 40 או 1 עם 40 אפסים.
Title:
חזקות של 10
Video Language:
English
Duration:
09:01
karasik edited Hebrew subtitles for Powers of Ten
karasik edited Hebrew subtitles for Powers of Ten
karasik edited Hebrew subtitles for Powers of Ten
karasik edited Hebrew subtitles for Powers of Ten
karasik edited Hebrew subtitles for Powers of Ten
karasik edited Hebrew subtitles for Powers of Ten

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.